Hvad Betyder BRYDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a gustar

Eksempler på brug af Bryde sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lilly ikke bryde sig om.
Lily no le gustaría.

De vil høre nogle ting som de ikke vil bryde sig om.
Van a escuchar algunas cosas que no les van a gustar.

Han vil ikke bryde sig om det.
No le va a gustar eso.

Det her vil min Anna måske ikke bryde sig om?
A mi Anna no le gustaría.¿Comprendéis?

Det vil han ikke bryde sig om. Hvad tænker du?
No le va a gustar.¿Qué dices?

For det vil aktionærerne ikke bryde sig om.
Eso no va a gustar a los accionistas.

Han vil ikke bryde sig om første mulighed.
No le va a gustar la primera opción.

Det her vil chefen ikke bryde sig om.
Esto no le va a gustar al jefe.

Det vil de ikke bryde sig om, vel?
Eso no les va a gustar,? no crees?

Vi kunne måske tage 800 muslimer, men vi har ingen moskeer i Slovakiet, så hvordan kan muslimerne blive integrererede, hvis de ikke vil bryde sig om at være her?".
Podríamos tener 800 musulmanes, pero no tiene ningún mezquitas en Eslovaquia, así que¿cómo se pueden integrar los musulmanes si no se les va a gustar aquí?".

Jeg tror ikke, han vil bryde sig om det her.
No creo que vaya a gustar esto.

Det vil han ikke bryde sig om.
Él no va a gustar.

Det vil han ikke bryde sig om.
No les va a gustar eso.

Det vil han ikke bryde sig om.
Y eso no le va a gustar.-¿Sabes.

Det vil hun ikke bryde sig om.
A ella no le va a gustar.

Julius brød sig ikke om at være alene.
A Julián no le gusta estar solo.

Hvem bryder sig om fotoet af indersiden af den gamle signalisering.
A quién le importa la foto del interior de la vieja señalización.

Hvem bryder sig om, hvor Cæsar er?- Det gør jeg?
¿A quién le importa dónde está César?

Og hvis man ikke bryder sig om Qatar.
Si no le agrada al caimán.

Far brød sig virkelig ikke om det med brudekjolen. Lagde du mærke til det?
A papá realmente no le gusta mi idea sobre el vestido.¿Lo notaste?

Hvem fanden bryder sig om biller?
¿A quién le importa una mierda un montón de escarabajos?

Hvem bryder sig om det dumme løb?
¿A quién le importa esta estúpida carrera?

Robert bryder sig ikke om at betale skat.
A Robert no le gusta pagar impuestos.

Hvem bryder sig om kystvagten?
¿Quién se preocupa por la Guardia Costera?

Selmak bryder sig ikke om kaffe.
A Selmak no le gusta el café.

Min kone bryder sig ikke om, at jeg kommer her.
A mi esposa nunca le gustó que yo viniera aquí.

Tilbyder repræsentanter, der bryder sig om dine krav.
Ofertas representantes que se preocupan por sus necesidades.

Hun bryder sig ikke om at du ser hende sådan.
A ella realmente no le gustaría que la viera así.

Han brød sig meget hjerteligt for os.
Le importaba muy cordial a nosotros.

Hvem bryder sig hvis du ikke får en kop kaffe til?
¿Qué importa si no te traen otro café?

Hvordan man bruger "bryde sig" i en Dansk sætning

jeg tror nu heller ikke at ham der ejer stedet her ville bryde sig om at man lavede et katteinternat hernede i disse smukke omgivelser.

Det kan lægge pres på andre, og nogle spillere kan slet ikke bryde sig om det.

Og for dem vil komælken give en anderledes oplevelse, som det ikke er sikkert, de ville bryde sig om.

Maria har også planer, hemmelige planer, som Lola slet ikke ville bryde sig om, hvis hun kendte dem.

Ikke en gang de åh så alternative på Christiansborg synes at bryde sig om at vide, hvad vi egentlig er i færd med – med lukkede øjne.

Han ville ikke bryde sig om, at flytte ind hos Sean - der var for mange tjørne.

Trafikken er tæt i Buenos Aires, og de færreste turister vil bryde sig om selv at køre i bil.

Dem sendte hun til Københavns Kommune, de skulle ikke bryde sig om at nedlægge hendes køkken.

Penge, han er baseret på den helt sikkert jeg bryde sig med.

Han giver kongerne og statsmændene deres karakter uden at bryde sig om hvorvidt han følger den hidtil justerede alen.

Hvordan man bruger "a gustar" i en Spansk sætning

¿Me volverán a gustar tus extra­ñas piernas?

¡Te van a gustar tanto que repetirás!

Hay que aprender a gustar del trabajo.

Todas tus sentimientos negativos a gustar esto.

¿Hay alguno que vaya a gustar especialmente?

Hasta que nos empiece a gustar más.

¿Le estarán empezando a gustar algunos 'hombres'?

les van a gustar mucho estoy segura!

probablemente cuando nos empieza a gustar ducharnos.

Tenemos que aprender a gustar del proceso.