Eksempler på brug af Burde du på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Burde du ikke…?
Måske burde du.
Burde du ikke også træne?
¿No deberías entrenarte también?Ja, det burde du.
Sí, deberías serlo.Burde du ikke også træne?
¿No deberías también estar entrenando?
Folk også translate
Måske burde du ikke.
Quizás no deberías.Burde du ikke knalde hende lige nu?
Hvorfor burde du vide det?
¿Por qué piensas que debería?Burde du ikke kunne se det fra begge sider?
¿no deberías ver ambos lados?Hvis du ikke tror på det her, burde du måske ikke deltage.
Si no cree en lo que hacemos aquí no debería ser parte de ello.Det burde du også.
Tú también deberías crerlo.Burde du så ikke gøre en indsats?
Måske burde du denne gang.
Quizás esta vez deberías.Burde du ikke selv anholdes først?
Estos arrestos…¿No deberían haber empezado por ti?Faktisk burde du sikkert ikke.
De hecho, probablemente no deberías.Burde du ikke allerede have alle svar?
Oye,¿no deberías tener ya todas las respuestas?Måske burde du slet ikke være her.
Quizás no deberías estar aquí para nada.Burde du ikke hellere tage og finde ud af det?
¿No crees que deberías ir a averiguarlo?Måske burde du slet ikke være her.
Tal vez no deberías estar aquí para nada.Burde du ikke vise de døde mere respekt?
¿No deberías ser más respetuosa con los muertos?Er de negative, burde du måske overveje at se en psykiater.
Si resultan negativas, tal vez debería ver a un psiquiatra.Burde du ikke hellere vente på et par vicesheriffer?
¿No cree que debería esperar a que venga algún ayudante?Hvis du aldrig har set filmen"ET", så burde du gøre det, for sommetider giver du det indtryk, at du er landet her på jorden ved et hændeligt uheld, eller at du er inkarneret efter en.
Si nunca ha visto la película"ET", le convendría verla, ya que a veces da la impresión de que ha aterrizado en la Tierra accidentalmente, o que se ha encarnado por algún designio.Burde du ikke i det mindste bekymre dig om Rebekka?
¿No deberías al menos preocuparte por Rebekah?Det burde du af alle kunne forstå.
Tú más que nadie debes saber eso.Burde du så ikke vide, at jeg ville skyde Casey?
Entonces,¿no deberías haber sabido que yo iba a disparar Casey?Det burde du. Hvorfor gør du det her?
Debes hacerlo porque haces esto?Burde du nok ikke have valgt en fuld af vampyrer.
Probablemente no deberían haber elegido uno lleno de vampiros.Måske burde du være bange for mig.- Ikke?
¿De veras? Tal vez deberías tenerme miedo?Burde du nok ikke have valgt en fuld af vampyrer.
Probablemente no deberías haber elegido una llena de vampiros.
