Hvad Betyder DATABASE ELLER WEBTJENESTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base de datos o servicio web

Eksempler på brug af Database eller webtjeneste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigt!: Du kan ikke ændre lokale felterne i formularen, der er baseret på felter fra en database eller webtjeneste.
Importante: No puede modificar los campos locales en el formulario que se basan en los campos de una base de datos o servicio Web.

Hvis din formularskabelon er forbundet til en database eller webtjeneste, kan brugere ikke sende data, før de rette disse fejl.
Si la plantilla de formulario está conectada a una base de datos o servicio Web, los usuarios no podrán enviar los datos hasta que corrijan estos errores.

Tilgængeligheden af andre knaphandlinger afhænger af, hvordan formularskabelonen er designet, og om formularskabelonen indeholder en dataforbindelse, som forespørger på eller sender data til eksterne datakilder, f. eks. en database eller webtjeneste.
La disponibilidad de otras acciones de botón depende de cómo se ha diseñado la plantilla de formulario y si la plantilla de formulario incluye una conexión de datos que consulta o envía datos a orígenes de datos externos, como una base de datos o servicio Web.

Data fra en dataforbindelse til en database eller webtjeneste, som bruges til at definere datakilden i formularskabelonen.
Los datos de una conexión de datos a una base de datos o servicio Web, que se usa para definir el origen de datos de la plantilla de formulario.

Tilgængeligheden af andre knappen Handlinger, afhænger af, hvordan formularskabelonen blev udviklet og om formularskabelonen indeholder en dataforbindelse, som forespørger på eller sender data til eksterne datakilder, som en database eller webtjeneste.
La disponibilidad de otras acciones de botón depende de cómo se ha diseñado la plantilla de formulario y si la plantilla de formulario incluye una conexión de datos que consulta o envía datos a orígenes de datos externos, como una base de datos o servicio Web.

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, rydder denne handling værdierne i formularen, så en bruger kan skrive nye data.
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción borra los valores en el formulario para que un usuario puede introducir nuevos datos..

Hvis en formular indeholder datavalideringsfejl, og den er tilsluttet til en database eller webtjeneste, kan brugere ikke sende formularen, før de rette disse fejl.
Si un formulario contiene errores de validación de datos y está conectado a una base de datos o servicio Web, los usuarios no podrán enviar el formulario hasta que corrijan estos errores.

En XML-datafil, database eller webtjeneste, der bruges af en formular til poster i en liste eller for scripthandlinger.
Un archivo de datos XML, base de datos o servicio Web que utiliza un formulario para las entradas en un cuadro de lista o para acciones de secuencias de comandos.

Hvis du baserer designet af din formularskabelon på en eksisterende XML-fil(Extensible Markup Language), database eller webtjeneste, henter InfoPath felterne og grupper i opgaverudenDatakilde fra denne, eksisterende datakilde.
Si basa el diseño de la plantilla de formulario en un archivo existente de lenguaje de marcado Extensible(XML), base de datos o servicio Web, InfoPath deriva los campos y grupos en el panel de tareas origen de datos de ese origen de datos existente.

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, vises denne handling fjerner værdierne i formularen, så en bruger kan angive nye data.
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción borra los valores en el formulario para que un usuario puede introducir nuevos datos..

Hvis du baserer designet af din formularskabelon på en eksisterende Extensible Markup Language (XML)-fil, database eller webtjeneste, henter InfoPath felterne og grupperne i opgaveruden Datakilde fra denne, eksisterende datakilde.
Si basa el diseño de la plantilla de formulario en un archivo existente de lenguaje de marcado Extensible(XML), base de datos o servicio Web, InfoPath deriva los campos y grupos en el panel de tareas origen de datos de ese origen de datos existente.

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, sletter denne handling de poster fra databasen, der er returneret i en forespørgsel.
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción elimina los registros de la base de datos que se han devuelto en una consulta.

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, opdaterer denne handling de data fra databasen eller webtjenesten, der er returneret i en forespørgsel.
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción actualiza los datos de la base de datos o servicio Web que se ha devuelto en una consulta.

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, forespørger denne handling en database eller webtjeneste, baseret på de værdier, der er angivet i de felter, der bruges til at søge i dataene.
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción consulta una base de datos o servicio Web basado en los valores especificados en los campos que se usan para consultar los datos..

Når du designer en formularskabelon, der er baseret på en database eller en webtjeneste, kan du oprette en dataforbindelse, der kan modtage data fra og sende data til databasen eller webtjenesten.
Al diseñar una plantilla de formulario que se basa en una base de datos o un servicio Web, puede crear una conexión de datos que puede obtener datos y enviar datos a la base de datos o servicio Web.

Når du designer en formularskabelon, der er baseret på en database eller en webtjeneste, kan du oprette en dataforbindelse, der kan modtage data fra og sende data til databasen eller webtjenesten.
Cuando diseña una plantilla de formulario que está basada en una base de datos o servicio Web, puede crear una conexión de datos que puede obtener y enviar los datos a la base de datos o servicio Web.

InfoPath-formularer kan bruges på egen hånd, eller du kan designe dem til at fungere sammen med eksisterende databaser eller webtjenester.
Los formularios de InfoPath se pueden usar por sí mismos o se pueden diseñar para que trabajen con bases de datos existentes o servicios web.

Designe en formularskabelon, der er baseret på en database, webtjeneste eller indstillinger, der er gemt i et bibliotek for dataforbindelser.
Diseñar una plantilla de formulario basada en una base de datos, servicio Web o configuración almacenada en una biblioteca de conexión.

Hvis datakilden- for eksempel en webtjeneste eller database, der ikke findes i formularskabelonen, den kaldes en ekstern datakilde.
Si el origen de datos, por ejemplo, un servicio Web o una base de datos, no está incluido en la plantilla de formulario, se conoce como origen de datos externo.

I stedet flytter formulardata fra formularen til næste trin i forretningsprocessen, normalt til en ekstern datakilde som en database, webtjeneste eller -programmer på en webserver.
En su lugar, los datos del formulario se mueven del formulario a la siguiente fase del proceso de negocio, normalmente a un origen de datos externos como una base de datos, un servicio Web o una aplicación en un servidor Web..

I stedet flytter formulardata fra formularen til næste trin i forretningsprocessen, normalt til en ekstern datakilde som en database, webtjeneste eller -programmer på en webserver.
Por el contrario, los datos del formulario se desplazan del formulario a la siguiente etapa del proceso empresarial- por lo general a un origen de datos externo como una base de datos o servicio Web.

Designe en formularskabelon, der baseres på en database, en webtjeneste eller indstillinger, der er gemt i et forbindelsesbibliotek.
Diseñar una plantilla de formulario basada en una base de datos, servicio Web o configuración almacenada en una biblioteca de conexión.

Designe en ny formularskabelon, der er baseret på en database, webtjeneste eller indstillinger, der er gemt i et bibliotek for dataforbindelser på en server, der kører Office SharePoint Server 2007.
Diseñar una plantilla de formulario que se basa en una base de datos, servicio Web o configuración almacenada en una biblioteca de conexión en un servidor que ejecuta Office SharePoint Server 2007.

Hvis datakilden, f. eks. en webtjeneste eller en database, ikke findes i formularskabelonen, henvises der til den som en ekstern datakilde.
Si el origen de datos(por ejemplo, un servicio Web o una base de datos) no está contenido en la plantilla de formulario, se denomina un origen de datos externo.

Når du designer en ny formularskabelon, der baseres på en database, webtjeneste eller indstillinger i et forbindelsesbibliotek, opretter du en forespørge på-dataforbindelse, som bliver hoveddataforbindelsen for formularer, der baseres på denne formularskabelon.
Al diseñar una plantilla de formulario que se basa en una base de datos, servicio Web o configuración de una biblioteca de conexión, crear una conexión de datos de consulta se convierte en la conexión de datos principal de formularios basados en esa plantilla de formulario.

Når du designer en ny formularskabelon, der baseres på en database, webtjeneste eller indstillinger i et forbindelsesbibliotek, opretter du en forespørge på-dataforbindelse, som bliver hoveddataforbindelsen for formularer, der baseres på denne formularskabelon.
Cuando diseña una nueva plantilla de formulario basada en una base de datos, servicio Web o en la configuración de una biblioteca de conexiones, crea una conexión de datos de consulta que se convierte en la conexión de datos principal de los formularios basados en dicha plantilla de formulario.

I stedet flyttes de til næste trin i forretningsprocessen, normalt til en ekstern datakilde som f. eks. en database, en webtjeneste eller et program på en webserver.
En su lugar, los datos del formulario se mueven del formulario a la siguiente fase del proceso de negocio, normalmente a un origen de datos externos como una base de datos, un servicio Web o una aplicación en un servidor Web..

Bemærk!: Hvis du designer en formularskabelon, der ikke er baseret på en database, en webtjeneste eller et XML-skema, der indeholder et digitalt navneområde, er denne indstilling er ikke tilgængelig.
Nota: Si diseña una plantilla de formulario que no está basada en una base de datos, servicio Web o un Esquema XML que contiene un espacio de nombres digital, esta opción no está disponible.

Når du designer en ny formularskabelon, der er baseret på en database, webtjeneste eller indstillinger i et bibliotek for dataforbindelser, kan du oprette en dataforbindelse til forespørgsel, der bliver den primære dataforbindelse til formularer, der er baseret på denne formularskabelon.
Cuando diseña una nueva plantilla de formulario basada en una base de datos, servicio Web o en la configuración de una biblioteca de conexiones, crea una conexión de datos de consulta que se convierte en la conexión de datos principal de los formularios basados en dicha plantilla de formulario.

Hvis formularskabelonen blev udviklet baseret på en database, en webtjeneste eller et XML-skema, der indeholder et navneområde til digital signatur, klik på Vælg XPath for at angive gruppen i datakilden, hvor signaturen skal gemmes.
Si se ha diseñado la plantilla de formulario basada en una base de datos, un servicio Web o un esquema XML que contiene un espacio de nombres de firma digital, haga clic en Seleccionar XPath para especificar el grupo en el origen de datos donde se debe almacenar la firma.