Hvad Betyder DE BEGRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• limitan
• restringe
• limita
• limitar
• restringen

Eksempler på brug af De begrænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MEN de begrænser os også.
Y también nos limita.

Virke på en sådan måde, at de begrænser.
Afectan de tal manera que limitan sus.

De begrænser min krop!
¡Y cómo limita el cuerpo!

Alle linier er en del af det område, de begrænser.
Todas las líneas son parte del área que limitan.

MEN de begrænser os også.
Pero también nos limita.

Srednosroslye er også egnet til sådanne formål, men de begrænser stadig blomsterhandlerne i fantasi.
Srednerosly también son adecuados para tales propósitos, pero aún limitan a los floristas a la fantasía.

De begrænser os og holder os fastlåst.
Nos limitan y nos bloquean.

Afdækninger beskytter dig mod at risikere flere tab, men de begrænser også din potentielle profit.
Las coberturas te protegen del riesgo de sufrir mayores pérdidas, pero también limitan tus posibles beneficios.

De begrænser dig og forhindrer dig.
Te limita y te impide progresar.

De fleste SMV'er hverken køber eller sælger online, hvorved de begrænser deres eksport og mulige indkomst.
La mayoría de las PYME ni compra ni vende en línea, lo que limita sus exportaciones y sus posibles ingresos.

De begrænser vores mobilitet og påvirker vores livskvalitet.
Limita nuestra movilidad y merma nuestra calidad de vida.

Men hvis der er noget vi alle hader tjenesten for, er det at de begrænser bestemt indhold afhængigt af din placering.
Aunque, si hay algo que todos odiamos de este servicio, es cómo limita el contenido específico según la ubicación.

De begrænser vores mobilitet og påvirker vores livskvalitet.
Limitan nuestra movilidad y afectan nuestra calidad de vida.

Overskrifterne og underoverskrifterne nedenfor er kun henvisninger, og de begrænser ikke omfanget af de enkelte afsnit.
Los títulos y subtítulos a continuación son sólo una referencia y no limitan el alcance de cada sección.

De begrænser det antal gange, du vises en bestemt reklame.
Limitar el número de veces que se muestra un anuncio determinado.

For det andet- og det ligger ikke til mig at polemisere- mener jeg, De begrænser reproduktiv sundhed til abort.
En segundo lugar- y en modo alguno quiero levantar polémica al respecto-, creo que restringe la salud reproductiva al aborto.

De begrænser det antal gange, du vises en bestemt reklame.
Limitan el número de veces que se le muestra un anuncio en concreto.

Overskrifterne og underoverskrifterne nedenfor er kun henvisninger, og de begrænser ikke omfanget af de enkelte afsnit.
Los encabezados y los subencabezados que se muestran a continuación son solo como referencia y no limitan el ámbito de cada sección.

De begrænser enten fødevaregrupper eller begrænser kalorier.
Restringen los grupos de alimentos o restringen las calorías.

Så selv om iPhone vil snart være tilgængelige for alle, de begrænser de oprindelige numre stigende flygtighed af produktet.
Así que aunque el iPhone pronto estará disponible para todos, limitan los números iniciales de aumentar la dificultad del producto.

De begrænser enten fødevaregrupper eller begrænser kalorier.
O bien restringen los grupos de alimentos o restringen las calorías.

Dette hjælper os få mening ud af hinanden, men hvis reglerne er alt for ufleksible, de begrænser vores fantasi og vores evne til innovation.
Esto ayuda a dar sentido a la otra, pero si las reglas son demasiado inflexibles, que limita nuestra imaginación y nuestra capacidad de innovación.

De begrænser normalt både mængden af forbrugt mad og deres kalorieindhold.
Por lo general, limitan tanto la cantidad de alimentos consumidos como su contenido calórico.

Hjælp dem med deres personlige indstillinger, så de begrænser, hvem der kan se deres aktiviteter på de sociale medier og se deres profil.
Ayúdalos a configurar sus opciones de privacidad para limitar estrictamente quiénes pueden ver sus actividades en las redes sociales y sus perfiles.

De begrænser også antallet af gange en annonce vises, når du besøger vores websted.
También limitan la cantidad de veces que aparece un anuncio cuando visita nuestro sitio.

Sociale kaster løser problemet med at finde en plads i industrien, men de begrænser også kraftigt den enkeltes udvikling og næsten forhindrer social samarbejde.
La casta social resuelve el problema de hallar cada cual su lugar en el sector laboral, pero también restringe severamente el desarrollo individual y prácticamente impide la cooperación social.

De begrænser alvorligt de berørtees liv og forårsager store lidelser.
Por lo tanto, limitan considerablemente la vida de los afectados y causan gran sufrimiento.

Derfor, hvis de begrænser en persons adgang, er denne persons tale meget begrænset..
Por lo tanto, si restringen el acceso de alguien, el discurso de esa persona es muy limitado.

De begrænser deres eksponering for store udsving i valutakursvurderinger gennem denne strategi.
A través de esta estrategia, limitan su exposición a grandes fluctuaciones en las valoraciones de la moneda.

De mislykkes generelt set fordi de begrænser sig til guerillakrig mod virkningerne af det eksisterende system, i stedet for samtidig at forsøge at ændre det, i stedet for at bruge deres organiserede styrke som løftestang for arbejderklassens endelige frigørelse, det vil sige, lønsystemets endelige afskaffelse.”.
En general, fracasan por limitar se a una guerra de guerrillas contra los efectos de el sistema existente, en vez de esforzar se, a el mismo tiempo, por cambiar lo, en vez de emplear sus fuerzas organizadas como palanca para la emancipación final de la clase obrera; es decir, para la abolición definitiva de el sistema de el trabajo asalariado"[ 3].

Hvordan man bruger "de begrænser" i en Dansk sætning

Hvis du ikke ejer hus, bil eller andet af værdi, er det som udgangspunkt ikke noget, de begrænser dig i at låne penge.

Vi sørger dog for, de begrænser sig til ca.

Patenter, copyright og varemærker afskaffes, da de begrænser alle andres ret til at gøre hvad de vil med deres ejendom.

Det betyder, at de begrænser sig til at teste de 14 muskler fra det første kursus, eller til blot at anvende en enkelt indikatormuskel.

De begrænser ikke kun tæt adgang til fugt inde i kassen, men sikrer også pålidelig fastgørelse af kabler ved indgangen.

Jo mere, de begrænser, jo flere love kommer der,” siger han.

De begrænser indtaget af mad ekstremt, grundet denne helsekost-besættelse.

Nu har nogle foreninger fundet en løsning: De begrænser den periode, et bestyrelsesmedlem kan sidde på sin post.

De begrænser også deres aktivitet til døgnets lyse timer. 2.

Vinkelbeslag findes dog i mange forskellige udformninger og størrelser, og de begrænser sig derfor ikke til kun én type projektstørrelser.

Hvordan man bruger "limitan, restringe" i en Spansk sætning

¿pero por qué nos limitan tanto?

Sanar situaciones actuales que limitan tu desarrollo.

Los presupuestos prorrogados limitan recursos, especialmente inversiones.

Abre esas piernas y restringe esas muñecas.

Fumar restringe el flujo sanguíneo adecuado allí.

La desigualdad que existe restringe de manera real.

Esto, sin embargo, restringe su posible utilidad.

Una veces lo restringe eliminando determinadas species.

Restringe la información necesaria para tomar decisiones.

Luego ningún diálogo se restringe a dos personas.