Hvad Betyder DE ER UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• están diseñados para
• son desarrollados
• están desarrollados
• han evolucionado
• han sido elaborados

Eksempler på brug af De er udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er udviklet til at bringe fred.
Están diseñados para traer la paz.

Fælles for værktøjerne er, at de er udviklet af danske virksomheder.
El denominador común de estas tecnologías es que han sido desarrolladas por empresas danesas.

De er udviklet til at møde hinanden.
Están desarrollados para cumplir con los demás.

Når disse haver er færdige, kommer du nogensinde tilbage for at se, hvordan de er udviklet?
Una vez que estos jardines están terminados,¿alguna vez vuelves para ver cómo han evolucionado?

De er udviklet og produceres af FujiFilm.
Están desarrollados en Suecia y producidos por Fujifilm.

Drivere til hardwaren, spil og apps fungerer kun, hvis de er udviklet til en Windows 10-pc, der kører på en Snapdragon-processor.
Los controladores de hardware, juegos y aplicaciones solo funcionarán si están diseñados para un PC con Windows 10 con procesador Snapdragon.

De er udviklet til at blive anvendt på Sony kameraer.
Están desarrollados para ser utilizados en las cámaras Sony.

Hunde og katte har ikke ernæringsmæssigt et behov for kulhydrater og de er udviklet til at bruge protein samt fedt som energikilder.
Los perros no tienen necesidad nutricional de hidratos de carbono y han evolucionado para usar la proteína y la grasa como fuentes de energía.

De er udviklet til at blive siddende og føles behagelige.
Están diseñados para permanecer en su lugar y sentirlos cómodos.

Hunde og katte har ikke ernæringsmæssigt et behov for kulhydrater og de er udviklet til at bruge protein samt fedt som energikilder.
Los perros no tienen ninguna necesidad nutricional de carbohidratos ya que han evolucionado para el uso de proteínas y grasas como fuente de energía.

De er udviklet specielt til mødelokaler og klasseværelser.
Están diseñados específicamente para pequeñas salas de reuniones y aulas.

De bedste lokaler til samarbejde er meget mere end borde og stole- de er udviklet til at understøtte den måde, som teams arbejder på.
Los mejores espacios de colaboración son mucho más que una mesa y sillas; están diseñados para respaldar la forma en que trabajan los equipos.

De er udviklet til maksimal produktivitet, ydeevne og holdbarhed.
Desarrollados para obtener la máxima productividad, rendimiento y durabilidad.

Alle produkter indeholder blomster- og planteekstrakter samt rene essentielle olier, og de er udviklet med respekt for jorden og i harmoni med livets cyklus.
Los productos son creados a partir de plantas con aceites esenciales puros, y todos han sido elaborados respetando la naturaleza y en armonía con el desarrollo de la vida.

De er udviklet til at blive siddende, uanset hvor hårdt du træner.
Están diseñados para permanecer en su lugar, sin importar la intensidad del entrenamiento.

En ting alle continentale cykeldæk har til fælles, er at de er udviklet i teknologicentret i Korbach, Tyskland, hvor de også gennemgår streng inspektion.
El elemento común a todos los neumáticos de bicicleta es que son desarrollados en el centro tecnológico de Korbach en Alemania, donde se someten a los más estrictos controles.

De er udviklet til at presse penge ud af dig- til gengæld for detektering og fjernelse af trusler….
Están diseñados para extorsionarte dinero a cambio de la detección y eliminación de amenazas….

Metrics for Aktiv visning er blevet udviklet i overensstemmelse med branchestandarder for måling af onlineannoncers visningsgrad, som de er udviklet af Media Rating Council(MRC).
Las métricas de Active View cumplen con los estándares del sector sobre la medición de la visibilidad de los anuncios online, desarrollados por Media Rating Council(MRC).

De er udviklet til at beskytte mod direkte, lineære stødpåvirkninger og kraniebrud.
Están diseñados para proteger la cabeza frente a impactos lineales directos y prevenir las fracturas de cráneo.

Metrics for Aktiv visning er blevet udviklet i overensstemmelse med branchestandarder for måling af onlineannoncers visningsgrad, som de er udviklet af Media Rating Council(MRC).
Las métricas de Vista activa se crearon en conformidad con los estándares de la industria para medir la visibilidad de los anuncios en línea, que fueron desarrollados por el Media Rating Council(MRC).

De er udviklet til brug uden tab af billede, når du sidder lige foran skærmen.
Están diseñados para trabajar sin producir una pérdida de la imagen cuando se sienta directamente delante de su monitor.

Som en parallel aktivitet, de er udviklet og testet grænsefladen og konvertering programmer og særlige rapporter.
Como una actividad paralela, son desarrollados y probados los programas de interfase y conversión, así como los reportes especiales.

De er udviklet til de moderne forlystelsesparker og er nu almindelige på forskellige steder.
Están desarrollados para los parques de atracciones modernos y ahora son comunes en diferentes lugares.

Vores projekter er garanteret succes, fordi de er udviklet med støtte fra den hele organisationen, hvilket har ført til at udvikle denne værdi som en mystisk daglige arbejde.
Nuestros proyectos tienen garantías de éxito porque son desarrollados con el concurso de toda la organización, lo que ha llevado a desarrollar este valor como una mística de trabajo diario.

De er udviklet til jævn spilbarhed, efter kurven i halsen at båndene giver optimal komfort til spilleren.
Están diseñados para jugabilidad suave, siguiendo la curva en el cuello los trastes dan un confort óptimo al jugador.

Når de er udviklet, vil de muliggøre, at væbnede konflikter kan udkæmpes på en større skala end nogensinde før.«.
Una vez desarrolladas, permitirán que los conflictos armados se luchen a una escala mayor que nunca”.

De er udviklet af specialister fra"Runivers" -projektet sammen med repræsentanter for det russiske stats humanitære universitet.
Son desarrollados por especialistas del proyecto"Runivers" junto con representantes de la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia.

De er udviklet til den moderne verden, hvor mobilen kommer i første række, med hensyntagen til både forbrugernes og annoncørernes behov.
Están diseñados para un mundo donde se priorizan los dispositivos móviles y se tienen en cuenta tanto los usuarios como los anunciantes.

De er udviklet til kravene i det daglige arbejde og garanterer perfekt rengøring af mopper, klude, arbejdstøj og andre tekstiler.
Desarrolladas para los requerimientos del trabajo cotidiano, garantizan la preparación perfecta de las mopas, paños, ropa de trabajo y otros textiles.

De er udviklet til at bortfiltrere al uønsket støj, f. eks. klirrende service i køkkenet eller baggrundsmusik, og hjælpe dig med at fokusere på tale.
Están diseñados para filtrar el ruido no deseado- como el ruido de platos en la cocina o la música de fondo- y se centran en el habla.

Hvordan man bruger "de er udviklet" i en Dansk sætning

Vandrebukser er en fantastisk tilføjelse til Fjällrävens buksekollektion, og de er udviklet til at imødekomme de høje krav, der stilles til holdbarhed, funktionalitet og komfort.

De er udviklet i samarbejde med uddannede diætister, læger og eksperter, og de 10 kostråd bygger på mange års viden og erfaring.

De er udviklet for mange år siden, sandsynligvis i et programmeringssprog, som kun få udviklere stadig bruger.

Fælles for disse produkter, med eller uden klor, er at de er udviklet til, at bekæmpe og forhindrer bakterievækst i dit udespa.

De er udviklet under samme tag, og derfor, så er kommunikationen allerede klaret.

De er udviklet til at modvirke de synlige tegn på ældning og er velegnede til: Voksne i alle aldre.

To rovbiller spadserer her sammen med deres hærmyre-vært, som de er udviklet til at ligne.

Hvert enkelt ur fra Garmin MARQ-serien er nøje kvalitetskontrolleret, og de er udviklet af Garmins egne ingeniører.

De er udviklet med fokus på høj effektivitet og lave vedligeholdelsesomkostninger.

De er udviklet af tre unge fyre og produceret af kaffegrums fra Spiselauget. “Vi samler på sjove og gode fortællinger.

Hvordan man bruger "están desarrollados, están diseñados para, son desarrollados" i en Spansk sætning

Dentro de este espacio están desarrollados 2 proyectos: 1.

4651 Matriciales fijos están desarrollados antes del erd.

Nuestros cuerpos están diseñados para enamorarse.

Muchos de ellos son desarrollados de manera descentralizada.

¿Qué protocolos Welfare Quality están desarrollados actualmente?

Estos aspectos están desarrollados básicamente en el primer capítulo.

También están diseñados para cumplir con.

Dietéticos son desarrollados en las reglas establecidas de.

Hay muchos puntos que son desarrollados por el hombre.

Los contenidos están desarrollados por obra.