Hvad Betyder DE SAMME PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismos problemas
• mismas dificultades
• problemas similares
• mismos temas
• mismo problema
• por las mismas incidencias
• misma problemática
• problemas parecidos

Eksempler på brug af De samme problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De samme problemer som i dag.
Los mismos problemas de hoy en día.

Naboen har de samme problemer.
Sus vecinos tienen el mismo problema.

De samme problemer som i dag.
Exactamente los mismos problemas que hoy en día.

Naboen har de samme problemer.
Sus vecinos padecen el mismo problema.

De samme problemer ses hos virksomhederne i dag.
El mismo problema existe hoy en día en las empresas.

Vi står med de samme problemer.
Nos enfrentamos a los mismos problemas.

De samme problemer som Sheldon, gammelt nag, og nogle nye.
Sigo teniendo los mismos problemas que tiene Sheldon. Algunos viejos resentimientos y otros nuevos.

Begge parter har de samme problemer.
Ambos tienen los mismos problemas.

De samme problemer forfølger kvinder, der har truet fysisk arbejde.
Los mismos problemas persiguen a las mujeres que han amenazado con el trabajo físicamente difícil.

Alle har næsten de samme problemer.
Casi todos tienen los mismos problemas.

Uddannelsessystemerne i EU varierer fra land til land, men står alle over for de samme problemer.
Los sistemas de educación y formación difieren entre los países europeos, aunque todos se enfrentan a problemas similares.

Alle har næsten de samme problemer.
Todos tenemos casi los mismos problemas.

Retten konstaterede de samme problemer, som den allerede havde påvist i forbindelse med afslutningen af de foregående programperioder(90).
El Tribunal detectó problemas similares a los hallados en el cierre de períodos anteriores(90).

Begge projekter har de samme problemer.
Ambos proyectos presentan los mismos problemas.

Jeg har altid de samme problemer med kvinder.
Siempre tengo los mismos problemas con las mujeres.

Vi har i årevis diskuteret de samme problemer.
Llevamos años debatiendo constantemente los mismos problemas.

De må da ha' de samme problemer som os andre.
Tendrán los mismos problemas que los demás.

Jeg tror, mange mennesker har de samme problemer.”.
Estamos viendo que muchos tienen la misma problemática”.

Jeg har lidt de samme problemer som du nævner her.
Yo tengo el mismo problema que comentáis por aquí.

Alle storbyer i verden har de samme problemer.
Todas las ciudades del mundo tienen el mismo problema.

Jeg oplevede de samme problemer, når jeg deltog i møder.
Experimenté los mismos problemas cuando asistía a reuniones.

Lige nu har vi nemlig de samme problemer.
Por el momento, tenemos los mismos problemas.

Og Mike har de samme problemer som børsmægleren Chad.
Mike" tenía los mismos problemas que tenía"Chad", el agente de Bolsa.

Hvor mange andre har de samme problemer?
¿Cuántos de vosotros tenéis problemas parecidos?

Ronald Reagan havde de samme problemer og håndterede det godt.
Reagan tuvo el mismo problema y lo manejó muy bien.

I tusindvis af år havde mit folk de samme problemer.
Durante miles de años, mi gente tuvo problemas similares.

Ronald Reagan havde de samme problemer og håndterede det godt.
Ronald Reagan tenía el mismo problema y lo maneja bien.

I tusindvis af år havde mit folk de samme problemer.
Durante miles de años, mi pueblo tuvo problemas parecidos.

Ronald Reagan havde de samme problemer og håndterede det godt.
Ronald Reagan tuvo el mismo problema y luchó contra ello.

Masser af private virksomheder har de samme problemer.
Muchas empresas del sector privado presentan el mismo problema.

Hvordan man bruger "de samme problemer" i en Dansk sætning

Globalt har vi nogenlunde de samme problemer, som nogle af vores etniske mindretal har lokalt.

Det er jo de samme problemer der kører i ring igen og igen.

Så er du ikke den eneste leder, som står i de samme problemer.

Alle stod med de samme problemer: Dræn var ikke lagt dybt nok, dræn var ikke vedligeholdt og placeringen var ikke kortlagt.

Mennesker med voksen-adhd har de samme problemer, men på et andet plan.

til TV vil du kunne se at DR har de samme problemer hist og her.

Triclosan og triclocarban bliver ikke benyttet i Danmark, og derfor er der ikke de samme problemer med håndsprit her i landet.

Det gav samtidigt også de samme problemer for dem med dårligt syn, læsevanskeligheder og andre handicap.

Jeg tror, det er de samme problemer, som gigtpatienter lider under.

Svaret er, at menigheden i Jerusalem åbenbart ikke havde de samme problemer, som Bart Ehrman har haft i 30 år.

Hvordan man bruger "mismas dificultades, mismos problemas" i en Spansk sætning

¿Enfrentan las mismas dificultades las escuelas y universidades privadas?

Mis padres tambien tuvieron las mismas dificultades que tus padres.

¿Tenemos las mismas dificultades en los Grados que en los Másteres?

"Ya tuve otras lesiones y tuve las mismas dificultades de ahora.

Fueron las mismas dificultades las que hicieron surgir las iniciativas campesinas.

Esperan las mismas dificultades que tuvieron siempre.

Pero se siguen dando las mismas dificultades que antes.

Enfrenta las mismas dificultades que un historiador.

Tengo los mismos problemas que tu5.

tienen los mismos problemas que Getxo.