Eksempler på brug af De tidligere programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se de tidligere programmer her.
Mira los programas anteriores aquí.El sexto Afslutning af de tidligere programmer.
El nuevo Virkninger af det nuværende og de tidligere programmer- arvegods fra tidligere projekter og politikker.
Repercusiones de los programas previos y en curso- el legado de proyectos y políticas anteriores.De tidligere programmer Urban II og Equal indgår i konvergensmålet og i målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse.
Los antiguos programas URBAN II y EQUAL se han integrado en los objetivos“Convergencia” y“Competitividad regional y empleo”.Parasitten er klassificeret som ransomware, mendet har visse funktioner, ikke der er typiske for de tidligere programmer af denne type.
El parásito se clasifica como ransomware, sin embargo,tiene ciertas características que no son típicas de los programas anteriores de este tipo.I modsætning til de tidligere programmer hører videregående erhvervsuddannelser nu under Erasmus og ikke under Leonardo da Vinci.
A diferencia de los programas anteriores, la formación profesional avanzada ya no está incluida en Leonardo da Vinci, sino en Erasmus.El Séptimo Erasmus+ -platformen for projektresultater indeholder en omfattende oversigt over projekter, der finansieres under Erasmus+-programmet og de tidligere programmer.
La plataforma de resultados de proyectos Erasmus+ ofrece un panorama completo de los proyectos financiados en el marco de Erasmus+ y sus programas previos.For så vidt angår mobilitet omfatter det de tidligere programmer Erasmus(videregående uddannelse), Leonardo(erhvervsuddannelse) og Comenius(skoleuddannelse).
Con respecto a la movilidad, incluye los antiguos programas Erasmus(educación superior), Leonardo(EFP) y Comenius(educación escolar).Det er netop det, Kommissionen i arbejdspapir 6 anfører som årsag til, at kvaliteten af evalueringerne af de tidligere programmer er så utilfredsstillende.
Éstas son precisamente las razones que alegaba la Comisión en su documento de trabajo no 6 para explicar la escasa calidad de las evaluaciones de los anteriores programas.Este nuevo pro grama reanuda las actividades de los antiguos programas Erasmus y Lingua, con mejoras en todos los niveles de enseñanza.El presupuesto total de Europa Creativa asciende a 1 460 millones EUR(2014-2020), lo que supone un incremento del 9% en comparación con los programas anteriores.Hr. Needle foreslår, at disse mangler, man så i de tidligere programmer, kan bliver overvundet i det årti, der burde være sundhedens årti, og som går fra 2000 til 2010.
Gonzalez Alvarez esos defectos que se vieron en anteriores programas puedan ser superados en esa década que debía ser de la salud, del 2000 al 2010.Mål 2: Støtteforanstaltningerne til fordel for SMV'erne, der allerede indtog en fremtrædende plads i de tidligere programmer, blev yderligere styrket i de nye programmer. .
Objetivo n° 2: Ya muy presentes en los programas anteriores, las medidas de ayuda a las PYME se han visto reforzadas en los nuevos LEONARDO(som omfatter de tidligere programmer COMETT, PETRA, FORCE og EUROTECNET) har til formål at hjælpe arbejdsstyrken med at tilpasse sig omlægninger I produktionssystemerne.
LEONARDO(que engloba los anteriores programas COMETT, PETRA, FORCE y EUROTECNET) pretende ayudar a la población activa a adaptarse a los cambios en los sistemas de producción.Således gik man glip af en god lejlighed til at drøfte resultaterne af de tidligere programmer, den gode praksis og også manglerne.
Por lo tanto, hemos perdido una buena oportunidad de hablar sobre los resultados de los programas anteriores, de sus carencias y de los métodos adecuados de ejecución.I artikel 41 i rammeforordningen bestemmes det, at der ved den efterfølgende evaluering skal tages hensyn til SMV'ernes situation samttil henstillingerne i evalueringerne af de tidligere programmer.
El artículo 41 del reglamento general establece que la evaluación ex ante debe tener en cuenta la situación de las PYME ylas recomendaciones contenidas las evaluaciones de los programas anteriores.Ligesom for mål 1 skete der i 2001 store fremskridt med afslutningen af de tidligere programmer og indfrielsen af de uindfriede forpligtelser(UF).
En cuanto al cierre de los antiguos programas y a la liquidación de los créditos pendientes de liquidación(RAL), en 2001 se realizaron progresos importantes, al igual que respecto al objetivo nº 1.Ved hjælp af samarbejde skal stabiliteten og styrkelsen af demokratiet i de russiske samfundsforhold fremmes. Mangler,der er konstateret ved gennemførelsen af de tidligere programmer, skal rettes.
Hay que avanzar, mediante la cooperación, en la estabilización del orden social, así como en el fortalecimiento de la democracia en Rusia,corrigiendo las deficiencias observadas en la realización de los programas anteriores.Til MP4 video editor, der ikke har helt forstået de avancerede processer af nogle af de tidligere programmer, findes der et brugervenligt program fra ImTOO Software Studio kaldet Movie Maker.
Para el editor de video MP4 que no ha comprendido los procesos avanzados de algunos de los programas anteriores, existe un De tidligere programmer for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008) og på sundhedsområdet(2008-2013 og 2014-2020) er blevet positivt vurderet til at have medført en væsentlig udvikling og væsentlige forbedringer.
La evaluación de los anteriores programas de acción comunitaria en el ámbito de la salud pública(2003-2008) y de la salud(2008-2013 y 2014-2020) ha dado un resultado positivo ya que dichos Når jeg nu går over til det, der foreslås Parlamentet i betænkningen,må jeg med tilfredshed konstatere, at budgetmålene i de tidligere programmer alle er nået eller endog overskredet.
Entrando ya en lo que el informe pretende proponer al Pleno, no puedo sino observar con satisfacción que se han cumplido,incluso se han superado, todos los objetivos presupuestarios establecidos en anteriores programas.Formålet med dette program, der er baseret på og som supplerer de tidligere programmer, er at gøre den europæiske forskning mere transparent og synlig og gøre resultaterne af for skningen mere effektive.
El objetivo de este Kommissionen vedtog den 2. april sit tredje handlingsprogram for ligestilling(1997-2000),som har til formål at underbygge og videreføre resultaterne af de tidligere programmer(), men bygger på en anden fremgangsmåde.
El 2 de abril, la Comisión adoptó su tercer I kraft af Media I, II, Plus og Uddannelse har de tidligere programmer støttet udviklingen og distributionen af tusinder af film foruden uddannelsesaktiviteter, festivaler og salgsfremmende projekter på hele kontinentet.
A través de los programas previos Media I, Media Plus y Media Formación, se ha apoyado el desarrollo y la distribución de miles de películas y actividades de formación, festivales y proyectos de promoción en todo el continente.El 17 de marzo 1981(2), el Consejo decretó por cuatro años,un Samtidig med, at de bedste aspekter ved de tidligere programmer bevares, indføres der ved det syvende forskningsrammeprogram nye foranstaltninger med det formål at forbedre sammenhængen i EU's forskningspolitik og gøre den mere effektiv.
Sin dejar de conservar los mejores aspectos de los programas anteriores, el Séptimo Vi kan se det enorme arbejde, der blev udført med de ganske små beløb, som blev givet i de tidligere programmer, og alt det, der blev opnået; det fik folk til at føle sig styrket.
Podemos ver la enorme labor que se hizo con las pequeñas cantidades de fondos que se concedieron en los programas anteriores y todo lo que se consiguió; permitió a los ciudadanos sentirse facultados para participar plenamente.
