Hvad Betyder DE UNDERSØGTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encuestados
• examinados
• investigados
• estudiados
• examinaron
• investigaron
• estudiaron
• exploraron

Eksempler på brug af De undersøgte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nogle af de undersøgte.
Algunos de los investigados.

De undersøgte nogle usædvanlige energimålinger.
Estaban investigando algunas lecturas de energía inusuales.

Den ene af de undersøgte.
Habla uno de los investigados.

Af de undersøgte findes i gennemsnit 16% at være positive for influenza”.
De los examinados, en promedio, el 16% son positivos para la influenza.

Mange børn fra de undersøgte.
Muchos de los niños a quienes examinó.

Kun 6% af de undersøgte tjente over$ 60.000 årligt.
Sólo el 6% de los encuestados ganan más de 60.000 dólares anuales.

Jeg kan ikke regne ud, hvem de undersøgte.
Solo que no puedo averiguar a quién estaban investigando.

Da de undersøgte det, opdagede de, at kroppen var forsvundet.
Cuando investigaron, descubrieron que el cuerpo se habia ido por su cuenta.

Mere end halvdelen af de undersøgte var usikre.
Más de la mitad de los encuestados eran indocumentados.

De undersøgte ikke sjældnere variationer, som også kunne påvirke højden, sagde Mohlke.
No investigaron variaciones más raras que también podrían influir en la altura, dijo Mohlke.

Mere end halvdelen af de undersøgte var usikre.
Más de una cuarta parte de los encuestados no estaban seguros.

De undersøgte operationelle programmer er i overensstemmelse med EU's uddannelsesmål 62.
Los programas operativos examinados son coherentes con los objetivos educativos de la UE 62.

EU's uddannelsesmål blev behandlet i de undersøgte operationelle ESF-programmer for 2007-2013 24.
Los objetivos educativos de la UE se abordaron en los programas operativos del FSE examinados correspondientes a 2007-2013 24.

De undersøgte navnlig deres retlige etiske krav og procedurerne for at håndhæve dem..
Examinaron en particular sus requisitos jurídicos éticos y los procedimientos para aplicarlos.

Der inkuberes ved 37 ° C for det valgte tidsinterval(r), som skal matche de undersøgte ved afprøvning NC transport.
Se incuba a 37 C para el intervalo de tiempo seleccionado(s), que debe coincidir con los examinados al probar el transporte NC.

Kun en fjerdedel af de undersøgte siger, at de brugte bonusafskrivninger;
Solo una cuarta parte de los encuestados dice que usó la depreciación de bonos;

Der blev anvendt samme metode til beregning af loftet over fortjenesten for de undersøgte og efterprøvede argentinske producenter.
Se empleó la misma metodología a efectos de calcular un beneficio máximo de los productores argentinos investigados y verificados.

Nogle af de undersøgte inden for dette program emner er: Dybtgående særlig del Kriminel lov;
Algunos de los temas estudiados en este programa son: Parte especial detallada Derecho penal;

Resultaterne tyder på, at omkring 9 procent af de undersøgte menneskelige gener gennemgår en hurtig udvikling.
Los hallazgos sugieren que aproximadamente el 9 por ciento de los genes humanos examinados están experimentando una rápida evolución.

De undersøgte var også 10 procent mere tilbøjelige til at have udviklet hjertesvigt.
Los estudiados también tenían un 10 por ciento más de probabilidades de haber desarrollado insuficiencia cardíaca.

Dette kan være relateret til en af de undersøgte eller foreslået af kandidaten på instruktøren godkendelse kapitler…[-].
Esto puede estar relacionado con uno de los capítulos estudiados o propuestos por el candidato con la aprobación del instructor…[-].

De undersøgte også egenskaberne om ACE K-binding til CA IX, der gør den unik i forhold til andre hæmmere.
También exploraron las características sobre la unión de ACE K a CA IX que la hace única en comparación con otros inhibidores.

De udligningsberettigede eksportsubsidiebeløb, udtrykt i værdi, er følgende for de undersøgte eksporterende producenter.
El importe de las subvenciones a la exportación sujetas a derechos compensatorios, expresado ad valorem para los productores exportadores investigados es el siguiente.

Echogenicitet er et af de undersøgte vævs egenskaber ved hjælp af ultralydsdiagnostik.
La ecogenicidad es una de las características de los tejidos investigados por diagnóstico de ultrasonido.

Ældre population I en multivariant analyse kunne alder ikke påvises som en uafhængig faktor for nogen af de undersøgte farmakokinetiske parametre.
Pacientes de edad avanzada En un estudio multivariable, la edad no resultó un factor independiente para ninguno de los parámetros farmacocinéticos examinados.

Kun 24 procent af de undersøgte tjekker sociale medier for at søge efter grunde til ikke at ansætte nogen.
Solo el 24 por ciento de los encuestados visita las redes sociales para buscar razones para no contratar a alguien.

(38) Der konstateredes i overensstemmelse med grundforordningen følgende udligningsberettigede subsidiebeløb, udtrykt i værdi, for de undersøgte eksporterende producenter.
(38) El importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios, de conformidad con las disposiciones del Reglamento de base, expresadas ad valorem para los productores exportadores investigados, es el siguiente.

Af de undersøgte drak 13 procent dagligt andet mælk end komælk, mens 92 procent drak komælk dagligt.
De los estudiados, el 13 por ciento bebía leche no de vaca diariamente y el 92 por ciento bebía leche de vaca diariamente.

Den mediane maksimale eksponering for dabigatran hos de undersøgte raske frivillige svarede til administration af 150 mg dabigatranetexilat to gange dagligt.
La mediana de la exposición máxima a dabigatrán en los individuos sanos investigados estaba en el rango de una administración dos veces al día de 150 mg de dabigatrán etexilato en pacientes.

Af de undersøgte var optrådt i eller var involveret i at skabe billeder, der viste deres kønsorganer, nøgne bryster og/ eller deres bund.
El 1% de los encuestados había aparecido o participado en la creación de imágenes que mostraban sus genitales, senos desnudos y/ o sus fondos.

Hvordan man bruger "de undersøgte" i en Dansk sætning

I de større internationale reviews over psykoterapiforskning er terapeutens modoverføring og terapeutens håndtering af modoverføring 5 de undersøgte faktorer, der kommer tættest på denne artikels emne.

Der er foretaget oprensningsaktiviteter på 45 % af de undersøgte grunde svarende til ca Ud fra en gennemgang af tal fra Miljøstyrelsens Depotredegørelser finder vi det sandsynligt, at der siden 1.

Tendensen forstærkes tillige af en faldende Net Promoter Score (at anbefale brandet, red.) for de undersøgte mærkevarer.

I de undersøgte små bassiner var der kun aflejringer af langt ældre dato end vikingetiden.

De undersøgte lavninger er markeret med røde prikker.

Undersøgelsen viser desuden, at hovedparten af de undersøgte museer, der går fra gratis adgang til entrébetaling ikke oplever, at det påvirker publikumssammensætningen.

Der er en række gennemgående træk i alle de undersøgte prøver.

De undersøgte hele huset og området med hunde, men fandt, selvfølgeligt ikke noget.

I dit første og andet semester, de undersøgte enheder er: Effektiv Kommunikation, Strategic Marketing, organisatorisk adfærd, og Principles of Entrepreneurship.

I de undersøgte kommuner var der i stigende grad fokus på at sætte rammerne for en ensartet sagsbehandling.

Hvordan man bruger "encuestados, investigados, examinados" i en Spansk sætning

000 consumidores encuestados Redacción Televisión Madrid (19.

Alguna vez serán investigados por la UIF?

(Los investigados los hombres estn muy vagamentedefinidos.?

¿En qué casos deben ser examinados los bebés?

Además, los encuestados hablaron de experiencias negativas.

Otro de los investigados son tres comisarios.

Los investigados empiezan a pergeñar sus defensas.

Los pacientes son examinados en respiración espontánea.

¿Os imagináis ser examinados continuamente y sin respiro?

Junto con Ceres serán investigados por Dawn.