Hvad Betyder DEN EFTERFØLGENDE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo posterior
• posterior evolución
• desarrollo ulterior
• desarrollo sucesivo

Eksempler på brug af Den efterfølgende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og den efterfølgende udvikling?
V-¿Y el posterior desarrollo?

Hun er det samlede grundlag for den efterfølgende udvikling.
Ella es la base total de su desarrollo posterior.

Vi har set den efterfølgende udvikling i Europa af industriel, social og økonomisk og monetær union.
En Europa hemos sido testigos del desarrollo sucesivo de una Unión industrial, social y económica y monetaria.

Ligeledes sker ændringer i udseendet af byen og den efterfølgende udvikling.
Del mismo modo, se producen cambios en el aspecto de la ciudad y el desarrollo posterior.

Opfindelsen af papir- og den efterfølgende udvikling af trykpressen- ændrede verden.
La invención del papel y el posterior desarrollo de la imprenta cambiaron el mundo.

Nogle gange involverer store patologier de store led(hofte, knæ), artrose opstår med den efterfølgende udvikling af ankylose.
A veces las patologías grandes involucran las articulaciones grandes(cadera, rodilla), la artrosis surge con el posterior desarrollo de anquilosis.

Det vil få væsentlig betydning for den efterfølgende udvikling af hele den europæiske integrationsproces.
Tendrá un gran impacto en el desarrollo posterior del proceso de integración europea.

De repræsenterer overlevelse af de første tidlige evolutionære skridt i livet differentiering sammen med svigt af den efterfølgende udvikling.
Constituyen la supervivencia de las tempranas etapas evolutivas en la diferenciación de la vida junto con el fracaso de su desarrollo posterior.

Historierne om Reb Najman haft en stor indflydelse på den efterfølgende udvikling af litteratur på jiddisch.
Los cuentos de Reb Najman tuvieron una gran influencia en el desarrollo posterior de la literatura en yidis.

Den efterfølgende udvikling af Johannes Zick som en fresco maler blev stimuleret af Asam brødre, der arbejdede i München på det tidspunkt.
El posterior desarrollo de Johannes Zick como un pintor de frescos se vio estimulado por los hermanos Asam, quienes trabajaban en Múnich en aquella época.

Denne behandlingsmetode har ingen negativ effekt på den efterfølgende udvikling af fosteret.
Este método de tratamiento no tiene ningún efecto negativo en el desarrollo posterior del feto.

Den efterfølgende udvikling af teknikker som CRISPR-Cas9 rejser spørgsmål, fordi disse, grupperet under symbolet NBT(for nye avlsteknikker) producerer organismer ved rettet mutagenese uden udenlandsk DNA.
El posterior desarrollo de técnicas como CRISPR-Cas9 plantea dudas porque estas, agrupadas bajo el símbolo NBT(para Nuevas Técnicas de Crianza), producen organismos por mutagénesis dirigida, sin ADN extraño.

Det er et af de vigtigste ben, som hele den efterfølgende udvikling, der er opnået i den forbindelse, støtter sig på.
Es una de las principales patas en las cuales se sostiene todo el desarrollo posterior que se ha construido alrededor de ello.

Må ikke eksperimentere med formen på negle på fødderne, fordi det er fyldt med indvækst og den efterfølgende udvikling af indgroet negl sygdom.
No experimentes con la forma de las uñas en las piernas, ya que está cargada con el crecimiento interno y el posterior desarrollo de la enfermedad onihokryptoz.

Landmine- sargina var den mest lovende for den efterfølgende udvikling, succes, men fraværet af reserver er ikke tilladt at udvide offensiven.
El tramo de la mina зapжиHы fue el más prometedor para el desarrollo posterior de éxito, pero la falta de reservas no ha permitido ampliar la ofensiva.

På bare ti år udvides den til Europa, og den kommer også til den første fase af den efterfølgende udvikling på italiensk territorium.
En solo diez años se expande en Europa, llegando también a la primera etapa del desarrollo posterior en el territorio italiano.

De første år af en persons liv er vigtige for den efterfølgende udvikling, og den tidlige barndom udgør et potentiale, som er yderst vigtigt i forbindelse med gennemførelsen af 2020-strategien.
Es de suma importante destacar la importancia que tienen los primeros años de vida de una persona para su desarrollo posterior e insistir en el potencial inherente de la primera infancia en el contexto de la aplicación de la Estrategia Europa 2020.

I så fald, hvis en kvinde varsamtidig modning af to æg og begge blev befrugtet af to sædceller, undfangelse forekommer, og den efterfølgende udvikling af tvillinger.
En ese caso, si una mujer eramaduración simultánea de dos huevos y ambos fueron fertilizados por dos espermatozoides, ocurre la concepción y el desarrollo posterior de los gemelos.

Den efterfølgende udvikling af kapitalismen har sammenvævet alle dele af vores planet, både"civiliserede" og"uciviliserede", så spørgsmålet om den socialistiske revolution har fuldstændigt og altafgørende antaget global karakter.
El desarrollo ulterior del capitalismo ha unido de tal forma las partes de nuestro planeta,“civilizadas” y“no civilizadas”, que el problema de la revolución socialista ha tomado un carácter, completa y definitivamente, mundial.

Den udløst skjoldbruskkirtlen i subakut form kan forårsage skade på et betydeligt antal skjoldbruskkirtelceller og den efterfølgende udvikling af irreversibel insufficiens af dette organ.
La tiroiditis tiroidea en forma subaguda puede causar daño a un número significativo de tirocitos y el desarrollo posterior de un fallo irreversible de este órgano.

Den efterfølgende udvikling af kapitalismen har sammenvævet alle dele af vores planet, både"civiliserede" og"uciviliserede", så spørgsmålet om den socialistiske revolution har fuldstændigt og altafgørende antaget global karakter.
El desarrollo ulterior del capitalismo unió tan estrechamente todos los sectores de nuestro planeta, tanto“civilizados” como“no civilizados”, que el problema de la revolución socialista ha asumido total y decisivamente un carácter mundial.

Og hvis allerede på de første datoer taler pigen hele tiden om, hvor mange problemer hun har, og hvor svært hun er, så er den efterfølgende udvikling af parret sandsynligvis umulig.
Y si ya en las primeras citas, la niña habla todo el tiempo sobre los problemas que tiene y lo difícil que es, lo más probable es que el desarrollo posterior de la pareja sea imposible.

Denne nationalisering af protesterne er en del af forklaringen på den efterfølgende udvikling, hvor en autoritær nationaldemokratisk isolationisme har sat dagsordenen, dvs. Brexit, Trump og truslen fra'højrepopulismen'.
Esta nacionalización de las protestas es una parte de la explicación del desarrollo posterior, en el que un aislacionismo nacional democrático autoritario ha establecido la agenda, como en el caso del Brexit, de Trump o de la lucha catalana por la independencia.

Disse Weil conjectures, da de kom til at hedde, voksede ud af hans dybe indsigt i topologi af algebraisk sorter og fastsatte vejledende principper for den efterfølgende udvikling på området.
Weil estas conjeturas, ya que llegó a ser llamada, nació de su profundo conocimiento de la topología algebraica de variedades y siempre los principios rectores para su posterior evolución en el campo.

Den efterfølgende udvikling af kapitalismen har sammenvævet alle dele af vores planet, både"civiliserede" og"uciviliserede", så spørgsmålet om den socialistiske revolution har fuldstændigt og altafgørende antaget global karakter.
El desarrollo posterior del capitalismo ha enlazado tan estrechamente todas las partes de nuestro planeta, tanto las“civilizadas” como las“no civilizadas” que el problema de la revolución socialista ha adquirido completa y decisivamente un carácter mundial.

Maleriets kursus har til formål at udvikle færdigheder i spørgsmål og praksis i vores tids kunst, idet der tages hensyn til mangfoldigheden af sprog og ekspressive teknikker gennem den efterfølgende udvikling af en individuel forskning.
El curso de pintura pretende desarrollar habilidades sobre temas y prácticas presentes en el arte de nuestro tiempo, teniendo en cuenta la diversidad de lenguas y técnicas expresivas, a través del posterior desarrollo de una investigación individual.

For at forhindre den efterfølgende udvikling af denne slags destruktive processer anbefaler lægerne dog, at de genovervejer deres sædvanlige livsstil ved at vælge en sundere løsning og forsøge at ændre de ubehagelige arbejdsforhold.
Sin embargo, para prevenir el posterior desarrollo de este tipo de procesos destructivos, los médicos recomiendan encarecidamente que reconsideren su estilo de vida habitual eligiendo una opción más saludable y que intenten cambiar las incómodas condiciones de trabajo.

Aldous Huxley, en af de store moderne tænkere, filosoffer og sociale kommentatorer i det 20. århundrede, er ofte udråbt som en inspirerende figur af det menneskelige bevægelse og den efterfølgende udvikling af transpersonlig psykologi.
Aldous Huxley Aldous Huxley, uno de los grandes pensadores modernos, filósofos y comentaristas sociales del siglo 20, es a menudo aclamado como una figura inspiradora del Movimiento de Potencial Humano y el posterior desarrollo de la psicología transpersonal.

Den historiske og internationale kontekst, hvori bevægelsen blev stiftet, og den efterfølgende udvikling af situationen i Vestsahara, således som den i det væsentlige beskrives i den appellerede doms præmis 1-16, kan sammenfattes som følger.
El contexto histórico e internacional de su creación y la evolución posterior de la situación del Sáhara Occidental, tal y como se desprenden, en esencia, de los apartados 1 a 16 de la sentencia recurrida, pueden resumirse del siguiente modo.

Den efterfølgende udvikling førte ham til at kombinere bygninger, biografer, restauranter, skoler, offentlige institutioner var at færdiggøre deres bystrukturen men uden at miste charmen af sine skovklædte gåture og gader, der stadig er til stede monumentale boliger fra fortiden, hvis antal må ikke Den findes i enhver anden by i Cuba.
Su evolución posterior lo llevó a combinar edificios, cines, restaurantes, escuelas, instituciones públicas que fueron completando su trama urbana pero sin perder el encanto de sus paseos y calles arboladas en las que siguen presentes las monumentales residencias de épocas pasadas, cuyo número posiblemente no existe en ninguna otra urbe de Cuba.

Hvordan man bruger "den efterfølgende udvikling" i en Dansk sætning

Denne tilgang var ligeledes med til at præge den efterfølgende udvikling af produktet.

Ved primær infektion under graviditet er beskadigelse af mundslimhinden mulig med den efterfølgende udvikling af herpetic gingivostomatitis.

Og Pelle blev en katalysator for den efterfølgende udvikling.

Hyposmotisk dehydrering udvikler sig, hvilket er farligt ved et kritisk fald i blodtryk og puls med den efterfølgende udvikling af ortostatisk sammenbrud.

Mange af spørgsmålene blev således besvaret i løbet af repræsentantskabsmødet, og mange spørgsmål var også blevet overhalet af den efterfølgende udvikling.

Dette SRP handler om Pesten og dens betydning for den efterfølgende udvikling i samfundet.

Kontoens faste rente påvirkes således ikke af den efterfølgende udvikling i kundens engagement, rentemarkedet eller af de generelle renteændringer, FIH måtte gennemføre.

Det triste resultat er den fuldstændige udtømning af kroppen og den efterfølgende udvikling af anoreksi og dystrofi.

Denne reaktion skaber gunstige forudsætninger for den efterfølgende udvikling af infektionen, aspireret sammen med indholdet af orofarynx og mave.

Spillernes træning Liga kamp Træning og den efterfølgende udvikling af spillere er altafgørende for dit hold, og der er mange faktorer, der har indflydelse på udviklingen.

Hvordan man bruger "posterior evolución" i en Spansk sætning

Desde la concepción y la posterior evolución y maduración de las criaturas, desde el zigoto.

Estos dos últimos temas se volverán a plantear con frecuencia en la posterior evolución de la física.

Nikitin es también importante por su lenguaje, que adelanta notablemente la posterior evolución de la lengua rusa.

La posterior evolución del POUM no hará sino alejarlo más de Trotsky.

2012· Breve resumen histórico del origen del acero y de su posterior evolución en el proceso de fabricación.

¿Podrías contarnos tus primeros contactos con este mundo y tu posterior evolución a la dirección de escena?

En el interior puedes leer un reportaje especial sobre el nacimiento y posterior evolución del club.

Armoniosas líneas angelicales, elegencia mayestática y ecos de lo que será la posterior evolución pictórica.

Es una tarea necesaria para la posterior evolución de la humanidad".

6 Estos años en Siberia fueron determinantes para la posterior evolución ideológica de Kropotkin: P.