Eksempler på brug af Posterior desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revisión y posterior desarrollo.
Esta es una importante condición previa para un posterior desarrollo.
Det er en vigtig forudsætning for den videre udvikling.V-¿Y el posterior desarrollo?
Es necesario para los bebés para su posterior desarrollo.
Det er nødvendigt for babyer til deres videre udvikling.Para el posterior desarrollo de la necesidad del niño para pronunciar las palabras?
For den videre udvikling af barnet skal man udtale ordene?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
rápido desarrolloel rápido desarrollodesarrollo futuro
futuro desarrollomayor desarrollonuevos desarrollosdesarrollo técnico
desarrollo web
últimos desarrollospropio desarrollo
Mere
Esto requeriría posterior desarrollo.
Dette er dog en senere udvikling.Cree que el posterior desarrollo de un mercado interior de la energía está intrínsecamente vinculado al mercado único digital;
Mener, at videreudvikling af et indre energimarked er uløseligt forbundet med det digitale indre marked;Indispensable para su posterior desarrollo'.
Til dens senere Udvikling».Reconozco que eso nose conseguirá en 1999, pero creo que ese año deben ponerse las bases para su posterior desarrollo.
Jeg medgiver gerne, atdet endnu ikke lykkes i 1999, men jeg finder, at basisen for den videre udvikling skal etableres i 1999.Importancia para su posterior desarrollo.
Betydning for hans senere udvikling.El conocimiento de esta sesión ayudará a cada uno a construir su marca personal yllegar a los clientes para trabajar y su posterior desarrollo.
Viden, man får på det her møde hjælper hver deltager med at opbygge sit personligt brand ogat tiltrække kunder til arbejde og videre udvikling.La invención del papel y el posterior desarrollo de la imprenta cambiaron el mundo.
Opfindelsen af papir- og den efterfølgende udvikling af trykpressen- ændrede verden.La alimentación de los cachorros es fundamental para su posterior desarrollo.
Således er foderen til hvalpe vigtigt for dens senere udvikling.Es una buena base para el posterior desarrollo de una política postal europea coherente.
Aunque obviamente, siempre es recomendable mantenerse atentos al posterior desarrollo de la lectura.
Selvom det er naturligvis altid tilrådeligt at forblive årvågne til den videre udvikling af læsning.El posterior desarrollo de Johannes Zick como un pintor de frescos se vio estimulado por los hermanos Asam, quienes trabajaban en Múnich en aquella época.
Den efterfølgende udvikling af Johannes Zick som en fresco maler blev stimuleret af Asam brødre, der arbejdede i München på La floración, la formación de ovarios y su posterior desarrollo dependen del procedimiento.
Esto significa que en este aspecto existe un vacío que es preciso colmar yyo me propongo examinar la vía que propone el informe con vistas a su posterior desarrollo.
Det vil sige, at der er et hul her, der skal lukkes, ogjeg vil undersøge den metode, der foreslås i betænkningen med hensyn til en videreudvikling.Está claro que es necesario hablar ya hoy sobre el posterior desarrollo de la Unión después del 2006.
Det er klart, at det allerede i dag er nødvendigt at diskutere Unionens videre udvikling efter 2006.Pero los científicos aún no pueden identificar una hormona responsable de la manifestación de los primeros signos de la psoriasis y su posterior desarrollo.
Men forskere er endnu ikke i stand til at identificere et hormon, der er ansvarligt for manifestationen af de første tegn på psoriasis og dens videre udvikling.Reproducción asistida sugiere que las fases de concepción y posterior desarrollo del huevo se cometen fuera del cuerpo.
Assisteret reproduktion tyder på, at stadier af undfangelsen og efterfølgende udvikling af ægget er begået uden for kroppen.Para su posterior desarrollo, el Ministerio de Economía ha considerado oportuno crear una Agencia nacional encargada especialmente de tutelar su desarrollo. .
Med henblik på yderligere udvikling af disse distrikter besluttede økonomiministeriet at oprette et nationalt agentur med den særlige opgave at varetage deres Todos los datos técnicos son objetivos previstos,pendientes de un posterior desarrollo y homologación.
Alle tekniske informationer i denne pressemeddelelse er forventede målsætninger,der afventer videre udvikling og godkendelse.La invención y el posterior desarrollo de la metalurgia y la fundición fueron utilizados por las civilizaciones para obtener armas, herramientas, instrumentos agrícolas, artículos domésticos, decoraciones,etc.
Opfindelsen og efterfølgende udvikling af metallurgi og smeltning blev påberåbt af civilisationer til våben, værktøjer, landbrugsinstrumenter, husholdningsartikler, dekorationer mv.En 1894 Ole Gabriel convirtió su forja familiar en una compañía limitada con el fin de financiar su posterior desarrollo y crecimiento.
I 1894 omlagde Ole Gabriel sin familieejede smedje til et aktieselskab(A/S) for at finansiere videreudvikling og vækst.La introducción y posterior desarrollo de regímenes profesionales de jubilación en más Estados miembros sigue siendo crucial para hacer frente al reto del envejecimiento de la sociedad europea.
Indførelse og videreudvikling af arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger i flere medlemsstater er fortsat af afgørende betydning for at klare den udfordring, som et aldrende europæisk samfund udgør.Desde un punto de vista institucional no se ha aclarado el papel que desempeñará el PE en el posterior desarrollo de los Tratados WIPO.
Det er ikke afklaret institutionelt, hvilken rolle Europa-Parlamentet skal spille ved videreudviklingen af WIPO-aftalerne.Entre las posibilidades que deben estudiarse, con vistas a un posterior desarrollo de los programas regionales de protección, cabe citar el África Septentrional, la región de Afganistán y el Cuerno de África.
Med henblik på yderligere udvikling af de regionale beskyttelsesprogrammer er det også muligt at undersøge andre muligheder, som navnlig omfatter Nordafrika, Afghanistan-regionen og Afrikas Horn.La historia de su formación comenzó hace muchos siglos, peroincluso ahora podemos observar su posterior desarrollo y transformación.
Historien om deres dannelse begyndte mange århundreder siden, menselv nu kan vi observere deres videre udvikling og transformation.El posterior desarrollo de técnicas como CRISPR-Cas9 plantea dudas porque estas, agrupadas bajo el símbolo NBT(para Nuevas Técnicas de Crianza), producen organismos por mutagénesis dirigida, sin ADN extraño.
Den efterfølgende udvikling af teknikker som CRISPR-Cas9 rejser spørgsmål, fordi disse, grupperet under symbolet NBT(for nye avlsteknikker) producerer organismer ved rettet mutagenese uden udenlandsk DNA.
