Eksempler på brug af Efterfølgende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efterfølgende udvikling frem til 2000.
Evolución posterior al año 2000.Hun er det samlede grundlag for den efterfølgende udvikling.
Ella es la base total de su desarrollo posterior.Desværre annullerer den efterfølgende udvikling i situationen dette usikre skridt fremad.
Por desgracia, los acontecimientos posteriores han anulado este tímido paso hacia adelante.Ligeledes sker ændringer i udseendet af byen og den efterfølgende udvikling.
Del mismo modo, se producen cambios en Det vil få væsentlig betydning for den efterfølgende udvikling af hele den europæiske integrationsproces.
Tendrá un gran impacto en el desarrollo posterior del proceso de integración europea.
Folk også translate
Det kan også forklares, da det område, hvor planterne dyrkes, påvirker deres efterfølgende udvikling.
La zona Vi har set den efterfølgende udvikling i Europa af industriel, social og økonomisk og monetær union.
En Europa hemos sido testigos del desarrollo sucesivo de una Unión industrial, social y económica y monetaria.Disse ideer havde stor indflydelse på den efterfølgende udvikling af lingvistik.
Efterfølgende udvikling har ført til introduktion af andre monomerer, såsom ethylen og propylen, der bruges i produktionen af EPDM.
Avances posteriores han supuesto la introducción de otros monómeros como el etileno y el propileno, que se usan en la producción de EPDM.Bloddannelse, dannelse af æggestokke og deres efterfølgende udvikling afhænger af proceduren.
På grund af den efterfølgende udvikling af sygdommen og ændringen i dens stadier kan smerter mærkes, selv når patienten er i ro.
Debido al desarrollo posterior de la enfermedad y Denne behandlingsmetode har ingen negativ effekt på den efterfølgende udvikling af fosteret.
Este método de tratamiento no tiene ningún efecto negativo en el desarrollo posterior del feto.Opfindelsen og efterfølgende udvikling af metallurgi og smeltning blev påberåbt af civilisationer til våben, værktøjer, landbrugsinstrumenter, husholdningsartikler, dekorationer mv.
La invención y el posterior desarrollo de la metalurgia y la fundición fueron utilizados por las civilizaciones para obtener armas, herramientas, instrumentos agrícolas, artículos domésticos, decoraciones,etc.Når en stjerne bliver til en supernova, den efterfølgende udvikling af en stjerne bestemmes af dens masse.
Cuando una estrella se convierte en una supernova, la evolución ulterior de Med hensyn alene til patienter,der udviklede zoster var der en reduktion i risikoen for efterfølgende udvikling af PHN.
Con referencia sólo a lossujetos que Det er et af de vigtigste ben, som hele den efterfølgende udvikling, der er opnået i den forbindelse, støtter sig på.
Es una de De repræsenterer overlevelse af de første tidlige evolutionære skridt i livet differentiering sammen med svigt af den efterfølgende udvikling.
Constituyen la supervivencia de las tempranas etapas evolutivas en la diferenciación de la vida junto con el fracaso de su desarrollo posterior.Historierne om Reb Najman haft en stor indflydelse på den efterfølgende udvikling af litteratur på jiddisch.
De repræsenterer overlevelse af de første tidlige evolutionære skridt i livet differentiering sammen med svigt af den efterfølgende udvikling.
Representan la supervivencia de los primeros pasos de la evolución en la diferenciación de la vida, juntamente con el fracaso del desarrollo subsiguiente.Assisteret reproduktion tyder på, at stadier af undfangelsen og efterfølgende udvikling af ægget er begået uden for kroppen.
Reproducción asistida sugiere que las fases de concepción y posterior desarrollo del huevo se cometen fuera del cuerpo.De repræsenterer overlevelse af de første tidlige evolutionære skridt i livet differentiering sammen med svigt af den efterfølgende udvikling.
Representan la supervivencia de las primeras etapas evolutivas Landmine- sargina var den mest lovende for den efterfølgende udvikling, succes, men fraværet af reserver er ikke tilladt at udvide offensiven.
På bare ti år udvides den til Europa, ogden kommer også til den første fase af den efterfølgende udvikling på italiensk territorium.
En solo diez años se expande en Europa,llegando también a la primera etapa del desarrollo posterior en el territorio italiano.Forskerne sammenlignede deltagerne blodsukker- og diabetesdata med deres efterfølgende udvikling af hjernekræft og fandt ud af, at deltagere med forhøjet blodsukker og diabetes havde en lavere risiko for at udvikle gliom.
Schwartzbaum y sus colaboradores evaluaron datos sobre los niveles de azúcar en la sangre y diabetes y su relación con el desarrollo posterior de cáncer de cerebro y encontró que aquellos con hiperglucemia y diabetes tenían un riesgo menor de desarrollar glioma.Også tænke besøger arkæologiske krypten ved Notre Dame til et fascinerende indblik i byens gallo-romerske fundamenter og dets efterfølgende udvikling.
Además, pensar en visitar la cripta arqueológica en Notre Dame para una visión fascinante de bases galo-romanas de la ciudad y sus posteriores desarrollos.Betænkningen og den forventede efterfølgende udvikling skal ændre den velkendte status quo, hvorved de aktuelle partier blot er organisationer af nationale partier og ikke har nogen direkte forbindelse til vælgerskaren i medlemsstaterne.
El informe y los desarrollos posteriores previstos deben cambiar el conocido statu quo, por el que los partidos actuales son simples organizaciones de partidos nacionales que no tienen ningún vínculo directo con el electorado de los Estados miembros.Fibreformen af sygdommen er karakteriseret ved langsigtet forløb og efterfølgende udvikling af hypothyroidisme.
Para la forma fibrosa de la enfermedad se caracteriza por un curso perenne y el posterior desarrollo de hipotiroidismo.Generel præsentation af EP,især vedrørende dets oprettelse og efterfølgende udvikling, dets lovgivningsmæssige beføjelser og budgetmyndighed, forbindelserne med de øvrige EU-institutioner, dets opbygning og arbejdsgang samt de direkte kontakter mellem den europæiske borger og EP.
Introducción general al Parlamento Europeo,que se ocupa especialmente de su fundación y posterior desarrollo, sus competencias legislativas y presupuestarias, sus relaciones con las demás instituciones de la UE, su organización y forma de trabajo y de los contactos directos entre el ciudadano europeo y el PE.For eksempel ved anvendelse fostervand forekommer den korrekte dannelse og efterfølgende udvikling af hele åndedrætsorganerne.
Por ejemplo, utilizando líquido amniótico se produce Man kan muligvis sige, at de ændringsforslag, der er vedtaget i forbindelse med De Kanariske Øer- nr. 5-8- er formuleret så stramt, atde måske efterlader ringe margen for efterfølgende udvikling.
Se puede decir, quizás, que las enmiendas aprobadas con respecto a Canarias -5 a 8-, al estar formuladas con tanto rigor,a lo mejor dejan poco margen para una evolución posterior.
