Hvad Betyder DENS OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su origen
• su procedencia
• sus orígenes
• su génesis

Eksempler på brug af Dens oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens oprindelse er uklar.
Su origen no está claro.

Whiskey og dens oprindelse.
El whiskey y su origen.

Dens oprindelse er mystisk.
Su origen es misterioso.

Andel af sand afhænger af dens oprindelse.
Proporción de arena depende de su origen.

Dens oprindelse er ukendt.
Su origen es desconocido.

Canonists ikke enig om dens oprindelse.
Los canonistas no convienen acerca de su origen.

Dens oprindelse er mystisk.
Su origen fue misterioso.

Så spørgsmålet om dens oprindelse er åben.
Así que la pregunta acerca de su origen abierto.

Dens oprindelse er mirakuløs;
Su origen es milagroso;

Den skal have et navn der definer dens oprindelse.
Necesita de un nombre que defina su génesis.

Dens oprindelse og formål.
Sus orígenes y propósitos.

Uden et år", betydningen af fraseologi, dens oprindelse.
Sin un año", el significado de la fraseología, su origen.

Dens oprindelse ligger i Asien.
Su origen está en Asia.

Vores branche har dens oprindelse i de gamle højkulturer.
Nuestro sector tiene sus orígenes en las antiguas civilizaciones.

Dens oprindelse ligger i Asien.
Su origen se sitúa en Asia.

Derudover kan du læse mere om traditionen og dens oprindelse.
Además, podrás conocer algo más sobre esta tradición y sus orígenes.

Dens oprindelse er europæisk, ja.
Su origen es europeo, sí.

Unilever har været en målrettet virksomhed helt fra dens oprindelse.
Unilever es una empresa orientada al propósito desde sus orígenes.

Dens oprindelse er et mysterium.”.
Su origen es un misterio”.

Hvis Eris' konceptet synes unik, dens oprindelse er lige så usædvanligt.
Si el concepto de Eris parece único, sus orígenes son igualmente inusuales.

Dens oprindelse går over 170 år tilbage.
Sus orígenes se remontan a hace más de 170.000 años.

Betydningen af fraseologi"i alle skulderblade", dens oprindelse Facebook Twitter.
El significado de fraseología"en todos los omoplatos", su origen Facebook Twitter.

Den har dens oprindelse i en sport.
Tiene sus orígenes en un deporte.

Dens oprindelse går tilbage til meget fjerne tider.
Sus orígenes se remontan a épocas muy lejanas.

Verden kunne have fungeret under naturlige love, men dens oprindelse blev indpakket i allegori, myte og tro.
El mundo podría haber operado bajo leyes naturales, pero su génesis estaba envuelta en alegoría, mito y fe.

Dens oprindelse går tilbage til meget fjerne tider.
Sus orígenes se remontan a tiempos muy remotos.

Den første generation Honda NSX var en reel teknologisk revolution af de sportsgrene segmentet dog trods sin klare og høj ydeevne, dens oprindelse var et træk på opfattelsen af den model på markedet, bliver uretfærdigt behandlet af historien som et alternativ billigere end de traditionelle sportsgrene, som ikke kun tangeret men selv overgået.
La primera generación del Honda NSX fue toda una revolución tecnológica del segmento deportivo, sin embargo, a pesar de su claro y elevado rendimiento, su procedencia fue un lastre para la percepción del modelo en el mercado, siendo tratado injustamente por la historia como una alternativa más barata de los deportivos tradicionales, a los que no solo igualaba, sino incluso superaba.

Dens oprindelse fortoner sig langt tilbage i historien.
Sus orígenes se remontan muy atrás en la historia.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at kræve supplerende mærkningsoplysninger, navnlig vedrørende beskrivelsen af fødevaren, dens oprindelse, sammensætning eller betingelser for den påtænkte anvendelse, for at sikre, at forbrugerne informeres fyldestgørende om arten af og sikkerheden ved den nye fødevare, navnlig hvad angår udsatte befolkningsgrupper.
Además en algunos es necesario proporcionar información adicional en el etiquetado, en particular relativa a la descripción del alimento, su procedencia, su composición o sus condiciones de utilización prevista, a fin de garantizar que los consumidores estén suficientemente informados de la naturaleza y la seguridad del nuevo alimento, especialmente en relación con los grupos de población vulnerables.

Dens oprindelse kan spores tilbage til det antikke Grækenland.
Sus orígenes pueden rastrearse en la Grecia antigua.

Hvordan man bruger "dens oprindelse" i en Dansk sætning

Downing omtaler kun ganske kort dens Oprindelse; den skal være tiltrukken på et Sted, som kaldes East Bloomfield, i Staten New York.

Tør hoste hos en voksen: behandlinger Det mest almindelige symptom på mange sygdomme er en tør hoste hos en voksen, behandlingen afhænger af årsagen til dens oprindelse.

Mens denne mangfoldighed af påvirkninger udgør en udfordring i forståelsen af ​​dens oprindelse, kan kompleksitetsteori også forstås generelt som studiet af komplekse adaptive systemer (CAS).

Latinske navn: Alium porrum L Lidt historie om porrer Porrer stammer muligvis fra Sydeuropa, men dens oprindelse et lidt dunkel.

Netop dette har været meningen med parfume lige siden dens oprindelse i år 1370.

Hvordan kan vi mest rimeligt bedømme sådan vedvarende vold og dens oprindelse?

Dens oprindelse med den nuværende form med “cut”, dvs.

Dens oprindelse er Størrelse/Vægt: Hannen: cm, tæver en smule mindre.

Det er et spørgsmål, som måske især de unge dressurryttere stiller, for hvem denne påklædning og dens oprindelse er fjernt fra deres hverdag.

Metodens ''tese–antitese–syntese''-system er da også ganske fremragende til at få forskellige synspunkter til at harmonere, måske på grund af dens oprindelse.

Hvordan man bruger "su procedencia, su origen, sus orígenes" i en Spansk sætning

Parece ser que su procedencia viene del S.

Podemos elegir su origen (caucásico, asiático, etc.

Su origen tiene una historia muy bonita.

Sobre su origen existe una hermosa leyenda.

Los cuatro ejemplos claramente indican su procedencia española.

Además, sus orígenes fueron muy dispares.

Agentes contaminantes y su procedencia Son muy diversos.

Su origen es, cómo no, Estados Unidos.

¿Cómo tuvo su origen este computador central?

CERO PROCESADOS, aunque su procedencia sea ecológica.