Hvad Betyder DENS POTENTIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su potencial
• sus posibilidades
• sus potenciales
• sus potencialidades
• su capacidad
• su promesa

Eksempler på brug af Dens potentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er dens potentiale.
Ése es su potencial.

Dens potentiale er langt større.
Su potencial es mucho mayor.

Det er dens potentiale.
Ese es su potencial.

Dens potentiale er simpelthen enormt.
Su potencial es simplemente enorme.

Jeg tror på dens potentiale.
Creo en su promesa.

Dens potentiale for negative bivirkninger er imidlertid større end Dianabol.
Sin embargo, su potencial de efectos secundarios negativos es mayor que el de Dianabol.

Jeg tror på dens potentiale.
Creo en su potencial.

Om sommeren stiger temperaturen hurtigt, og solen skinner med alt dens potentiale.
En verano, la temperatura aumenta rápidamente y el sol brilla con todo su potencial.

Lad os se dens potentiale.
Ahora veamos su potencial.

Konsolidering af ENP for en bedre udnyttelse af dens potentiale.
La consolidación de la PEV para sacar provecho de su potencial.

At arrangere kurser i mægling og dens potentiale til at blive integreret i en lang række områder.
Organizar la formación sobre mediación y sus posibilidades de integración en distintos ámbitos;

Disse kæfter er hovedsagligen beskæftiget med at ødelægge størsteparten af dens potentiale.
El interés principal de estas fuerzas es la destrucción de la mayor parte de sus potencialidades.

Han hørte ikke dens potentiale.
No escucharon su potencial.

Jeg tilslutter mig fuldstændig hr. Watsons vurdering af, hvor vigtigt det er at genskabe tillid til Unionen og dens potentiale.
Estoy plenamente de acuerdo con el Sr. Watson sobre la importancia de restaurar la confianza en la Unión y sus potenciales.

Med teknologien og dens potentiale.
La Tecnologia y su potencial.

Dens potentiale består i udvikling af konkrete økonomiske projekter med fokus på beskæftigelse, fornyelse og vækst.
Su promesa reside en el desarrollo de proyectos concretos con un enfoque económico centrado en el empleo, las innovaciones y el crecimiento.

Med teknologien og dens potentiale.
La tecnología y su potencial.

Den nye afgørelse er et led i Kommissionens bestræbelser på at sikre, at trådløs kommunikation får den adgang til radiofrekvenser, der er nødvendig for, at hele dens potentiale kan udnyttes.
La nueva Decisión forma parte de los trabajos de la Comisión encaminados a garantizar que las comunicaciones inalámbricas puedan acceder al espectro radioeléctrico que necesitan para desarrollar todas sus posibilidades.

Det siger meget om dens potentiale.
Ello dice mucho de su potencial.

Det Forenede Kongerige vil meget gerne deltage aktivt i positive drøftelser om turismen på EU-plan, og vi erkender fuldt ud behovet for at forbedre den europæiske turismeindustris konkurrenceevne og dens potentiale for bæredygtig vækst.
El Reino Unido está dispuesto a participar de forma activa y positiva en los debates sobre el turismo a nivel de la UE, respaldando plenamente la necesidad de mejorar la competitividad de la industria turística europea y su capacidad de crecimiento sostenible.

Du undervurderer dens potentiale.
Creo que estás subestimando su potencial.

Vi anerkender fremtidige generationers ret til at opleve Guds verden med hele dens potentiale og skønhed.
Reconocemos el derecho de las generaciones futuras a disfrutar del mundo, la obra de Dios en todo su potencial y belleza.

Den spændende træk ved denne software er dens potentiale for at beskæftige sig med de dårlige sektorer i en Hitachi Harddisk.
La característica interesante de este software es su capacidad para hacer frente a los sectores defectuosos de un disco duro de Hitachi.

Alpha arbutin har fået opmærksomhed som en anti-aging ingrediens takket være dens potentiale til at lette og lysere huden.
Alpha arbutin ha llamado la atención como un ingrediente anti-envejecimiento gracias a su potencial para aclarar y aclarar la piel.

I erkendelse af værdien af mennesker, dens potentiale og kapaciteter, altid vender den kultur og traditioner andre folkeslag.
Reconociendo el valor de los seres humanos, sus posibilidades y capacidades, siempre que se enfrenta la cultura y las tradiciones de otros pueblos.

Herved så jeg pludselig dens potentiale.
De repente me di cuenta de su verdadero potencial.

Capsaicin er udnyttet i Phen375 formel grund af dens potentiale til at forbrænde kalorier.
La capsaicina se utiliza en la fórmula Phen375 debido a su potencial para quemar calorías.

Den Europæiske Unions rolle i denne proces er et logisk resultat af udsigten til tiltrædelse og dens potentiale som en katalysator for en aftale.
El papel de la Unión Europea en este proceso deriva, lógicamente, de la perspectiva del ingreso y de su potencial como catalizador para encontrar una solución.

En teknologisk avanceret maskine skal også betjenes ganske godt, så dens potentiale kan udnyttes fuldt ud og bearbejdningsprodukter af høj kvalitet kan købes.
Una máquina tecnológicamente avanzada también debe funcionar correctamente para que pueda ser utilizada en todo su potencial para lograr excelentes productos de mecanizado.

Vi er overbevist om dens potentiale.
Está convencido de su potencial.

Hvordan man bruger "dens potentiale" i en Dansk sætning

Tjenesten bliver i øjeblikket brugt af over 4.000 udviklere, og er først og fremmest blevet kåret som en af de hotteste startups på baggrund af dens potentiale.

en flot vision for byhaven og dens potentiale.

Derfor forsøger jeg altid at få det bedste ud af den og udnytte dens potentiale til fulde.

Men trods dens potentiale beholdt Makedonien en splintret og feudalistisk styreform, hvor kongen havde lille central autoritet og var afhængigt af aristokratiets kombineret styrker.

Design en fysik forskningsprojekt , som undersøger forholdet mellem vægten af en genstand og dens potentiale for afstand.

At mærke legen og undersøge dens potentiale i de rammer i til dagligt bevæger jer i.

Han interesserer sig meget for forståelsen af hundes sprog og forsøger i træningen at arbejde med hundes natur og dermed udnytte dens potentiale fuldt ud!

Hans tese var delt egenkapitalen bolig og dens potentiale for at skabe grundlæggende ændringer i boliger og ejendomme relationer.

Jeg kan fortælle dig, hvornår din sang har nået dens potentiale for maksimal lydstyrke.

Og dens potentiale som katalysator for reel forandring for mennesker.

Hvordan man bruger "sus posibilidades, su potencial" i en Spansk sætning

Pero sus posibilidades son muy escasas.

Como digo, sus posibilidades son infinitas.

Juro por vengar su potencial para las.

Ella está alcanzando su potencial como mujer.

Manual del temperamento: Descubra su potencial (1984).

Pero sus posibilidades gastronómicas son enormes.

Realmente, su potencial lúdico puede mover montañas.

Evaluó sus posibilidades cerrando los ojos.

Infierno era su potencial para ellos mismos.

reuteri que eventualmente promuevan su potencial probiótico.