Hvad Betyder DERFOR ALLEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por tanto ya

Eksempler på brug af Derfor allerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moses og Elias er derfor allerede er gemt.
Moisés y Elías, por lo tanto ya ha guardado.

Køb derfor allerede dine Salomon produkter i dag.
Compra ahora tus productos de Almirón.

Dette alternativ findes derfor allerede, og det fungerer.
Por tanto, esta alternativa ya está en marcha y funciona.

Det er derfor allerede berørt af EU's regler vedrørende udfasning af kølemidler.
Por lo tanto, ya está afectado por las normas de eliminación de refrigerantes de la UE.

Grunden til et europæisk universitetsnet er derfor allerede lagt.
Por lo tanto, ya se han sentado los primeras bases de la Red Universitaria Europea.

Det bør derfor allerede behandles i første fase.
Por lo tanto, ya debería abordarse en la etapa inicial.

Rammerne for sikkerhedsstillelse er derfor allerede temmelig detaljerede.
Por consiguiente, el marco de activos de garantía ya es bastante detallado.

Den giver derfor allerede en vis indikation af størrelsen.
Y, por tanto, esto ya indica la magnitud.

Det nye princip bestilling træder i kraft den 1. juni 2015 og er derfor allerede gyldig.
El nuevo principio de pedido entrará en vigor el 1 de junio de 2015 y, por lo tanto, ya es válido.

Audi AI: ME omfatter derfor allerede som en del af navnet forbindelsen mellem AI og brugeren.
El nombre del Audi AI: ME, por tanto, ya sugiere la conexión entre AI y los propios usuarios.

Da han gik til University of California i Los Angeles som en instruktør i matematik i 1948, Straus derfor allerede havde bredt matematiske interesser.
Cuando se fue a la Universidad de California en Los Angeles como un instructor de matemáticas en 1948, Straus, por lo tanto, ya había gran matemático intereses.

Der findes derfor allerede erfaring og viden om dette stof eller produkt.
Por lo tanto, ya se tiene experiencia y conocimientos por lo que respecta a dicha sustancia o producto.

Bare tanken om at tage et effektivt produkt vil derfor allerede give dig en øget arbejdskraft.
El mero pensamiento de tomar un producto efectivo por lo tanto ya le dará una mayor mano de obra.

Man skulle derfor allerede for længe siden have rettet opmærksomheden mod spørgsmålets tekniske side.
Por eso, hace ya tiempo que debíamos prestar atención a la parte técnica del problema.

Dette problem er rettet upstream i KDE 3.0.5 og er derfor allerede rettet i distributionerne unstable(sid) og testing(sarge).
Este problema se ha corregido en la versión original en KDE 3.0.5 y, por tanto, ya está corregido en las versiones inestable(sid) y en pruebas(sarge).

Vi har derfor allerede, hr. Paleckis, et meget ambitiøst program, der skal gennemføres i hele EU.
Por tanto, ya contamos, señor Paleckis, con un programa sumamente ambicioso para poner en práctica en toda la Unión Europea.

Kommissionens indstilling er rigtig, at Kroatien og snart også Makedonien har gjort størst fremskridt og derfor allerede har fået kandidatstatus eller vil få det for Makedoniens vedkommende.
La Comisión tiene razón cuando afirma que Croacia y Macedonia han progresado mucho, y por lo tanto ya han sido reconocidos como países candidatos, o lo serán pronto, como es el caso de Macedonia.

Institutionerne er derfor allerede blevet enige om at gennemgå situationen i lyset af udviklingen.
Por esta razón, las instituciones ya han acordado revisar la situación a la luz de los acontecimientos.

Der foreslås ingen dybtgående analyse af situationen i Grækenland, Irland, Portugal og Rumænien på nuværende tidspunkt, da de er omfattet af et EU/IMF-program for finansiel bistand, hvortil er knyttet en række betingelser, og de er derfor allerede genstand for en udvidet økonomisk overvågning.
No se ha propuesto la realización de análisis a fondo para Grecia, Irlanda, Portugal y Rumanía, dado que estos países disfrutan de un programa de ayuda financiera condicionada de la UE y del FMI, y, por lo tanto, ya están sometidos a una supervisión económica reforzada.

EU's landbrugssektor har derfor allerede ydet et væsentligt bidrag til opfyldelsen af Kyoto-aftalen.
Por tanto, la agricultura de la UE ya ha contribuido considerablemente a lograr el compromiso de Kyoto.

I den henseende fastlægger servicedirektivet princippet om»fri udveksling af tjenesteydelser«, der betyder, at medlemsstaterne i almindelighed ikke bør kræve deres egne nationale krav overholdt af udefrakommende tjenesteydere, der allerede er lovligt etableret i en anden medlemsstat og derfor allerede er underkastet de regler.
A este respecto, la Directiva de servicios establece el principio de«libre prestación de servicios», de tal modo que los Estados miembros no deberían, en general, imponer sus propios requisitos nacionales a los prestadores de servicios del exterior, que ya están legítimamente establecidos en otro Estado miembro y, por tanto, ya están sujetos a las normas vigentes en éste(6).

En undersøgelse af disse massakrer er derfor allerede del af enhver aftale og en meget klar forudsætning herfor.
La investigación de estas masacres constituye, por tanto, ya una parte, y un requisito previo muy claro, de cualquier acuerdo.

Derfor allerede i en tidlig alder, er det vigtigt at vænne sig til korrekt rense tænderne fra alle sider, og at behandle tænder gratis spil demonstrere dette videnskab til de unge patienter.
Por lo tanto, ya a una edad temprana, es importante acostumbrarse a limpiar correctamente los dientes de todos los lados, y para el tratamiento de dientes juegos gratis demuestran esta ciencia a los jóvenes pacientes.

Men hvis sygdommen ikke diagnosticeret i lang tid, kræft fortsætter, at vokse i størrelse, og derfor allerede i vid udstrækning forstyrrer den normale funktion af det reproduktive system og den kvindelige organisme som helhed.
Sin embargo, si la enfermedad no se diagnostica por un largo tiempo, el cáncer continúa creciendo en tamaño y por lo tanto ya interfiere en gran medida con el funcionamiento normal del sistema reproductor y el cuerpo de la mujer como un todo.

I udvalget har vi derfor allerede sat en stopper for yderligere ønsketænkning, så en medlemsstat, der modtager støtte til sine arbejdstagere, allerede bør være opmærksom på sit ansvar.
En comisión, por tanto, ya hemos puesto fin a todas las ilusiones, ya que un Estado miembro que reciba fondos para sus trabajadores debe ser ahora consciente de sus responsabilidades.

Kommissionen har derfor allerede afgivet dette forslag om forbud den 30. januar, og det ligger nu på Rådets bord.
La Comisión, por lo tanto, ya formuló esta propuesta de embargo el 30 de enero, y ahora la propuesta está sobre la mesa del Consejo.

Hvordan man bruger "derfor allerede" i en Dansk sætning

Måske har du derfor allerede iværksat initiativer i forhold til stress, men uden at kunne spore en effekt?

Den vil jeg med interesse følge, og jeg har derfor allerede sat den under “Favoritter” på min Pc.

Den grænseoverskridende godstrafik er derfor allerede i dag i vidt omfang overgået til at blive betjent af lastbiler på udenlandske nummerplader.

Det er derfor allerede nu besluttet, at løbet køres igen næste år, og datoen er fastsat til søndag den 1.

Forvaltningen har vurderet, at disse ikke er lokalplanpligtige, og der er derfor allerede meddelt landzonetilladelse til dem.

Dagen maskot var 9-årige Mathias Jørgensen, om hvem man kunne læse: “Mathias startede tidligt i B.93, og har derfor allerede spillet fem år i klubben.

Vi glæder os derfor allerede nu til at gentage succesen til næste år,” slutter Magnus Købke.

Tivoli Friheden har derfor allerede i dag en særdeles lempelig miljøgodkendelse, der klart overskrider de rammer, der normal godkendes for virksomheder.

Jeg har derfor allerede nået at høre flere lydbøger.

Har billig cialis rv blue virksomhed derfor allerede hvor mange der måtte modtage Billig cialis rv blue Din daglige dosis af.

Hvordan man bruger "por tanto , ya" i en Spansk sætning

Por tanto ya estaba, antes del inicio, digamos.

Por tanto ya tenemos dos fracciones equivalentes.

Por tanto ya tenemos un muy mal comienzo.

Por tanto ya tenemos una guía por donde empezar.

Por tanto ya podría reclamar 26h extras.

402 dosis dobles, por tanto ya personas inmunizadas.

Barcelona, por tanto ya tenenemos tela que cortar.

Por tanto ya tenemos una nueva referencia.

Por tanto ya tenemos tu primera mentira y manipulación.

Por tanto ya es motivo suficiente para bloquearlo.