Hvad Betyder DET ANGÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en este sentido
• a este respecto
• en este aspecto
• concierne
• esto afecta
• en esto
• es asunto
• en este punto
• a esto se refiere
• se trata
• en eso
• a eso respecta
• es de incumbencia
• en relación con esto
• en este tema

Eksempler på brug af Det angår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det angår ikke os.
No nos concierne.

Pessimistisk, hvad det angår.
Pesimista en este punto.

Det angår ikke dig.
No te concierne.

Jeg er ikke unik, hvad det angår.
No soy único en eso.

Det angår også mig.
También me concierne.

Vi er rige, hvad det angår.
Somos ricos en este aspecto.

Det angår ikke dig, Grim.
No es asunto tuyo, Grim.

Vi er rige, hvad det angår.
Somos ricos en este sentido.

Det angår ikke mig.
Honestamente, no me concierne.

Jeg ved, hvad det angår.
Sé exactamente de qué se trata.

Men det angår ikke mig.
Claro, a mí no me concierne.

Jeg er ikke unik, hvad det angår.
Yo no soy único en esto.

Det angår ikke dig, Mandy.
No es asunto tuyo, Mandy.

Han er meget stædig, hvad det angår.
Y es muy obstinado en esto.

Det angår ikke dig, slave.
No es asunto tuyo, esclavo.

Må jeg spørge, hvad det angår?
¿Puedo preguntar de qué se trata?

Det angår alle, mor.
Mamá, es asunto de todo el mundo.

Jeg holder med Booth, hvad det angår.
Estoy de acuerdo con Booth en esto.

Det angår ikke dig, Mari.
No es de tu incumbencia, Mari.

Jeg er ikke så systematisk hvad det angår.
No soy muy sistemático en eso.

Det angår ikke dig som Krigsmester.
No te concierne como Maestro de Guerra.

Nødder er geniale, hvad det angår.
Los vinilos son geniales en este aspecto.

Hvad det angår, er vi fuldstændig enige.
En eso estamos totalmente de acuerdo.

Vi baner vejen, hvad det angår.
Estamos preparando el camino en este sentido.

Hvad det angår, er der ingen plads for kompromisser.
En este aspecto no hay lugar para compromisos.

Jeg er meget konservativ, hvad det angår.
Soy muy conservador en este aspecto.

Hvad det angår, er denne betænkning helt klar.
En este sentido este informe es muy claro.

Lad os være helt tydelige, hvad det angår.
Seamos absolutamente claros en esto.

Hvad det angår, kommer direktivet derfor for sent.
En este sentido, esta directiva llega muy tarde.

De er faktisk ret beskedne, hvad det angår.
Más bien es muy modesta en este sentido.

Hvordan man bruger "det angår" i en Dansk sætning

Kigger vi herhjem for et øjeblik, så er det ret så forudsigeligt, at journalister rangerer blandt de laveste erhverv i spørgeskemaundersøgelser, når det angår tillid fra borgere.

Særligt når det angår udbredelse af informations- og kommunikationsteknologi.

Det angår også den begrænsede plads, vi har til rådighed.

Men hvis De Konservative er forvirrede hvad det angår, så har vi ingen problemer med at lave en præcisering.

Tror ikke jeg er kræsen med emne, når det angår film, ser jeg lidt af det hele; kærlighed, krimi, overnaturligt osv.Gode film??

Medarbejdere i Region Hovedstaden har ikke adgang til foretræde, for så vidt det angår arbejdsrelaterede emner.

Især når det angår ting der skal fremdrives af jorden.

Den er perfekt til tør hud, nok en af de bedste jeg har prøvet, hvad det angår!

PlayStation 3 skal vi ikke regne med udvikler sig mere hvad det angår, det ligger i styresystemet.

Arkivfoto: Morten Dueholm Kommunen vil følge Stoholm-følgegruppens indstilling, når det angår ubrugte midler fra områdefornyelsen, siger projektleder.

Hvordan man bruger "en este sentido, en este aspecto, a este respecto" i en Spansk sætning

En este sentido "ofrecemos una carta permanente.

En este sentido deben hacerse dos observaciones.

En este aspecto "no hay que improvisar".

En este aspecto habría mucho que aprender.

En este aspecto compite seriamente con Safari.

A este respecto pueden recibir informaciones contradictorias.

En este aspecto tampoco tendrás ningún problema.

A este respecto debe recordarse Corte Constitucional.

tambin a este respecto la posicin crtica deJ.

Aunque nosotros en este aspecto estamos retrocediendo.