Eksempler på brug af Det tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det tilladt i dag?
I fodbold er det tilladt.
Por el fútbol, está permitido.Er det tilladt i islam?
¿Está permitido en el Islam?Til gengæld er det tilladt om natten.
Er det tilladt at ryge om bord?
¿Está permitido fumar a bordo?At farve hår under graviditet: er det tilladt eller ej?
Er det tilladt at græde til TED?
¿Está permitido llorar en TED?Efter pausen etableret af lægen,er det tilladt at gentage behandlingen.
Después del descanso establecido por el médico,es permisible repetir el tratamiento.Er det tilladt at ryge offentligt.
Está permitido fumar en público.Men man kan også hævde, at hvis der ikke står i reglerne, atdet er forbudt, så er det tilladt.
Er det tilladt under graviditet?
¿Son permitidos durante el embarazo?Med sådanne sygdomme som psoriasis, ichthyosis ellerseborrhea, er det tilladt at fortynde lægemidlet med vaselin.
A tales enfermedades como la psoriasis, la ictiosis oseborrea aguar es admisible la medicina de la vaselina.Er det tilladt under graviditet?
¿Están permitidos durante el embarazo?Truslen var muligvis knyttet til en freeware som et ekstra tilbud, og dadu ikke fravælge det, var det tilladt at installere.
La amenaza fue posiblemente conectado a un freeware como una oferta adicional, y desde queno anule la selección, fue autorizado a instalar.Er det tilladt at betale til kejseren?
Es licito pagar el tributo al Cesar?Truslen var formentlig er tilføjet til et gratis program, som et supplerende element, og dadu ikke fravælge det, var det tilladt at installere.
La amenaza fue añadido probablemente a una aplicación gratuita como un elemento adicional, y desde queno anule la selección, fue autorizado a instalar.Er det tilladt at helbrede på en sabbat?
Af en eller anden grund, så er det tilladt for ikke-muslimer at komme ind i moskéen.
Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?
¿Es lícito dar tributo a César, o no?Hvornår er det tilladt at behandle data?
¿Cuándo es lícito el tratamiento de los datos?Det tilladt os at gøre i Lissabon et dejligt ophold.
Hvornår er det tilladt at behandle data?
¿Cuándo está permitido el tratamiento de datos?Det tilladt os at udvide mit ophold en ekstra dag i sidste øjeblik!
Además nos permitió reservar un día adicional a última hora!Hvornår blev det tilladt at svine dem til der.
Det tilladt os at udvide mit ophold en ekstra dag i sidste øjeblik!
Nos permitió alargar la estancia un día adicional, en último minuto!Derfor er det tilladt at gøre godt på sabbaten.
Por tanto, es lícito hacer bien en sábado.Det tilladt os også at finjustere opsætningen for vores særlige behov.
También nos permitió afinar la configuración para nuestras necesidades particulares.Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten.".
Por tanto, es lícito hacer bien en sábado.".Er det tilladt at have mobiltelefoner herinde?
¿Están permitidos los teléfonos móviles?Han spurgte dem:"Er det tilladt at helbrede på sabbatten eller ej?".
Les preguntó:"¿Es lícito sanar en sábado, o no?".
