Hvad Betyder DET TOG OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos llevó
• nos tomó
• tardamos
• nos costó

Eksempler på brug af Det tog os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tog os seks år.
Nos llevó seis años.

Mursten, og det tog os to timer.
Ladrillos… y nos tomó dos horas.

Det tog os et år.
Nos llevó un año hacerlo.

Selv det tog os i bil til togstationen.
Hasta nos llevó en coche a la estación del tren.

Det tog os næsten ti år.
Nos llevó casi diez años.

Det tog os cirka tolv timer.
Nos llevó unas 12 horas.

Det tog os lidt tid at finde….
Nos costó un poco encontrar….

Det tog os et år at opdage ham.
Tardamos un año en localizarlo.

Det tog os over en time.
No, cargarlo nos llevó más de una hora.

Det tog os et halvt år at nå hertil.
Nos tomó seis meses llegar aquí.

Det tog os 40 minutter at nå toppen.
Nos tomó 40 minutos llegar a la cima.

Det tog os to år at indse.
Y es imposible.- Nos llevó dos años descubrir eso.

Det tog os ikke lang tid at nå byen.
No tardamos mucho en llegar a la ciudad.

Det tog os tre måneder at få hende hævet.
Nos llevó 3 meses sacarla del fondo.

Det tog os fem minutter at pakke.
Tardamos cinco minutos en hacer las maletas.

Det tog os ikke lang tid at nå byen.
No nos tomó mucho tiempo llegar al pueblo.

Det tog os over syv dage at nå Peru.
Nos llevó más de siete días llegar a Perú.

Det tog os fem år at blive gravide.
Nos llevó cinco años que se quedara embarazada.

Det tog os lidt tid til at finde dette hotel.
Nos costó un poco encontrar este hotel.

Det tog os 5 år for butikken at arbejde.
Nos tomó 5 años para que la tienda funcione.

Og det tog os ikke lang tid at gøre dette.
Y no nos tomó mucho tiempo para hacer esto.

Det tog os tre timer at reparere vores warp.
Tardamos 3 horas en reparar la propulsión warp.

Det tog os lidt tid før vi fandt Krebs.
Nos tomó un tiempo, pero hallamos a Krebs.

Det tog os tre timer at få ham tilbage derind.
Nos tomó tres horas convencerlo para que fuera.

Det tog os flere måneder at ophæve deres indflydelse.
Nos llevó meses deshacer su trabajo sucio.

Det tog os ikke lang tid at finde nogle ofre.
No nos tomó mucho tiempo alcanzar a nuestra víctima.

Det tog os 3 måneder at snigmyrde deres gamle leder.
Nos llevó 3 meses asesinar a su antiguo líder.

Det tog os over en time bare at komme ind til byen.
Tardamos más de una hora en llegar a la ciudad.

Det tog os evigheder at bygge byerne og så… bum!
Nos llevó años construir estas ciudades y entonces!

Det tog os ca. en times tid at nå til lufthavnen.
Tardamos cerca de una hora en llegar al aeropuerto.

Hvordan man bruger "det tog os" i en Dansk sætning

For eksempel våbenhuset før indgangen døren er stadig ufærdige og det tog os lidt som en overraskelse ved ankomsten.

Det tog os en del tid og research at finde den rejserute, som for os var optimal.

Det tog os omkring tre timer at gå der (den nemme måde), herunder en pause til at svømme i søen.

Det tog os 10 minutter at gå til pladsen, da vi jo altid har boet lige på den anden side landevejen.

Det tog os en time og en halv til at forberede og derefter vi nød en afslappet måltid.

Så efter ankomsten til det forkerte hotel, de gjorde det tog os til en rigtig gratis.

Det tog os næsten 100 år at sikre, at alle danske statsborgere fik stemmeret.

Det tog os måneder at få den ting væk.

Det tog os 3 gange så lang tid, som vi havde beregnet, at finde stedets tilhørende p-plads, men NU var vi forberedt til morgendagens køretur.

Det tog os 45 minutter at køre til Positano.

Hvordan man bruger "nos llevó, tardamos, nos tomó" i en Spansk sætning

Jim nos llevó a Sedbergh para cenar.

De todos modos, los autodidactas tardamos menos.

Nos tomó unos 20 minutos para llegar.

Cuanto más tardamos en reconocerlo, más sufrimos.

Nos tomó cerca de una hora descifrarlo.

Maglio nos tomó a todos por boludos.

La primera vez nos tomó por sorpresa.

Nos tomó su tiempo, fue arduo seguirnos queriendo.

Instalarla solo nos llevó unos minutos.

Aquel desvío nos llevó por carreteras montañosas.