Hvad Betyder DET VÆRE MEGET VANSKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será muy difícil
• resultar muy difícil
• sería muy difícil
• ser muy difícil

Eksempler på brug af Det være meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden dem ville det være meget vanskeligt at gennemføre hele denne rejse.
Sin ellos sería muy difícil llevar a cabo todo esta labor.

Naturligvis, ophold på denne kost for omkring en uge, vil det være meget vanskeligt.
Naturalmente, esta dieta durante una semana va a ser muy difícil.

Efter alt, i fremtiden vil det være meget vanskeligt at udjævne denne fejl i metal trappen.
Después de todo, en el futuro, será muy difícil para suavizar este defecto en las escaleras de metal.

Mops så forklare, at han skal sove på gulvet i stedet for i en behagelig seng, vil det være meget vanskeligt.
Amasado luego explicar que tiene que dormir en el suelo en lugar de en una cama cómoda, va a ser muy difícil.

Medmindre alle de tre parter tager fuldt ansvar, vil det være meget vanskeligt at få dette arbejde til at køre.
Si todas estas partes no asumen plena responsabilidad, será muy difícil encauzar esta labor.

Desværre kan det være meget vanskeligt at gøre det, fordi denne trussel ændrer ikoner af browsere.
Por desgracia, sería muy difícil hacerlo porque esta amenaza modifica los iconos de los navegadores.

Brug din intelligens til at komme ud af fælden og passere i centrale steder, nogle gange vil det være meget vanskeligt.
Usa tu inteligencia para salir de la trampa y pasar en lugares clave, a veces va a ser muy difícil.

Men efter Skabelsesteorien vilde det være meget vanskeligt at forklare, hvorfor de ikke skulde være ble- ven skabt der.
Pero sería muy difícil de explicar porqué no habrán sido creadas allí, según la teoría de las creaciones.

Når de har nedværdiget Hans Hellige Eukaristi vil de derefter smide den væk og snart vil det være meget vanskeligt at modtage det.
Cuando hayan despreciado su Santísima Eucaristía, ellos entonces la tirarán y pronto será muy difícil recibirla.

Når du forsøger at købe steroider online kan det være meget vanskeligt at fastslå, hvilke website/virksomhed du vil købe dit produkt fra.
Al intentar comprar esteroides en línea puede ser muy difícil determinar qué web/empresa desea adquirir el producto de.

Hvis du ikke ønsker at behandle den akutte form for bursitis, kan det udvikle sig til en kronisk type, og så vil det være meget vanskeligt at slippe af med det.
Si no desea tratar la forma aguda de bursitis, puede convertirse en un tipo crónico y será muy difícil deshacerse de ella.

For en person, der arbejder i en virksomhed, vil det være meget vanskeligt at bruge Linux, hvis de mennesker, de interagerer med, bruger Linux Windows PC eller Mac.
Para un hombre que trabaja en una empresa, será muy difícil usar Linux si interactúan con Windows PC o Mac.

Vær opmærksom på, at hvis du overfører midler til disse udenlandske virksomheder, kan det være meget vanskeligt eller umuligt at inddrive dine midler.
Tenga en cuenta que si usted transfiere fondos a estas empresas extranjeras, puede resultar muy difícil o imposible recuperar dichos fondos.

Desværre, i september 2018, vil det være meget vanskeligt for de to stjernetegn tegn, men 3 karakterer pludselig får en masse penge.
Por desgracia, en septiembre de 2018 va a ser muy difícil para los dos signos del zodiaco, pero 3 caracteres repente obtener una gran cantidad de dinero.

Med hundredvis af binære option handelsplatforme til rådighed, kan det være meget vanskeligt for den enkelte at vælge en.
Con cientos de plataformas de negociación de opciones binarias disponibles, puede ser muy difícil para un individuo para elegir uno.

Ved aktionsmulighed 4 vil det være meget vanskeligt at gennemføre grundlæggende miljøkrav, da vinavlerne ikke vil få støtte inden for rammerne af den fælles markedsordning for vin.
Con la opción 4, sería muy difícil hacer aplicar un conjunto mínimo de requisitos medioambientales, puesto que no se concedería ninguna ayuda a los viticultores en virtud de la OCM del vino.

Hvis du havde prøvet mange hudpleje lotion og fandt ingen effekt, vil det være meget vanskeligt at eksperimentere med et nyt produkt.
Si hubiera intentado muchas lociones para la piel y no encontró ningún efecto, será muy difícil experimentar con un nuevo producto.

Metal ramme er lavet ofte, fordi at opnå fuldstændig afslapning i en solidt metal stol er umuligt i øvrigt vil det være meget vanskeligt.
Marco de metal se hace a menudo, porque para lograr una completa relajación en una silla de metal sólido es imposible, por otra parte, va a ser muy difícil.

Men hvis der er andre lande end disse involveret, kan det være meget vanskeligt at forudsige, hvilken lovgivning der vil gælde.
Pero si se trata de otros países, puede ser muy difícil determinar qué legislación será aplicable.

I kulden vil det være meget vanskeligt at åbne hætten, og om sommeren er der risiko for at blive såret, da hydraulikvæsken kontraherer og ikke kan holde metalets vægt for længe.
En el frío, será muy difícil abrir la campana, y en verano existe el riesgo de lesionarse, ya que el fluido hidráulico se contrae y no puede soportar demasiado tiempo el peso del metal.

Hvis din hund adopteres, og hans socialiseringsproblemer kommer fra hans tidligere liv, kan det være meget vanskeligt eller endda umuligt at vide, hvad de skyldes.
Si tu perro es adoptado y sus problemas de socialización vienen de su vida anterior, puede ser muy difícil o incluso imposible saber a qué se deben.

(10) I forbindelse med trafikulykker kan det være meget vanskeligt for skadelidte at få grundlæggende oplysninger om ulykken fra den udenlandske jurisdiktion inden for et relativt kort tidsrum, f. eks. identiteten af sagsøgte og det eventuelle ansvar.
(10) En el ámbito de los accidentes de tráfico, puede resultar muy difícil para una víctima obtener de las autoridades extranjeras información básica sobre el accidente en un plazo relativamente corto de tiempo, como la identidad del demandado y las responsabilidades potencialmente implicadas.

De er fast besluttet på at ændre på magtfordelingen i Mellemøsten…[og], indtil og med mindre Iran ændrer sin adfærd, ville det være meget vanskeligt at håndtere et land som dette.”.
Está decidido a subvertir el orden en el Medio Oriente…(y) hasta que Irán no cambie su comportamiento, será muy difícil lidiar con un país como ese”.

Bortset fra, at en sådan definition ikke er absolut nødvendig, ville det være meget vanskeligt at formulere den på europæisk plan, hvis man skal tage hensyn til de specielle nationale forhold.
Aparte de que no es indispensable, sería muy difícil establecerla a nivel europeo respetando las particularidades nacionales.

De sidste dage vil være den sværeste, og uden hjælp fra Gud, kærlighed til Jesus Kristus og forbøn af den hellige Jomfru Maria, vil det være meget vanskeligt for ikke at bukke under i de sidste øjeblikke.
Los últimos días serán los más difíciles y sin la ayuda de Dios, el amor de Jesucristo y la intercesión de la Santísima Virgen María, va a ser muy difícil no sucumbir en los momentos finales.

Hvis vi ikke hurtigt gennemfører nogle handlingsplaner, vil det være meget vanskeligt at bibeholde den biologiske mangfoldighed, at bibeholde livet, således som vi ønsker det..
Si no somos rápidos en plantear planes de acción, será muy difícil mantener la biodiversidad, mantener la vida tal y como nosotros quisiéramos hacer.

I de svære efterkrigsår, udryddelsen af racenDet virkede helt uundgåelig, fordi størstedelen af ejerne af hunde på størrelse med en mastiff, hvoraf de fleste var borgere, ville det være meget vanskeligt at holde dem, hvis ikke den lydighed af hunde.
En los años de la posguerra difíciles, la extinción de la razaParecía absolutamente inevitable, porque la mayoría de los propietarios de los perros del tamaño de un mastín, la mayoría de los cuales eran ciudadanos, sería muy difícil contenerlos, si no la obediencia de los perros.

Mens iTunes er et godt medium til sikkerhedskopiering af iPhone for at holde dataene sikre, kan det være meget vanskeligt at få adgang til sikkerhedskopifilen, når du vil udtrække data fra den.
Si bien iTunes es un excelente medio para hacer una copia de seguridad del iPhone para mantener los datos seguros, puede ser muy difícil acceder al archivo de copia de seguridad cuando desea extraer datos de él.

Som hovedordføreren, hr. García-Margallo, har nævnt, er der på dette område to spørgsmål, nemlig for det første beskatningen- uden harmonisering af skatter og afgifter ville det være meget vanskeligt at få finansielle markeder på fællesskabsplan- og for det andet den retlige ramme.
Como ha señalado el ponente principal, el Sr. García-Margallo, en este aspecto hay dos cuestiones que son, en primer lugar, la fiscalidad-sin armonización fiscal sería muy difícil que hubiera unos mercados financieros comunitarios- y, en segundo lugar, el marco jurídico.

Mens iTunes er et godt medium til sikkerhedskopiering af iPhone for at holde dataene sikkert, kan det være meget vanskeligt at få adgang til backupfilen, når du vil hente data fra den.
Si bien iTunes es un excelente medio para hacer una copia de seguridad del iPhone y mantener la seguridad de los datos, puede ser muy difícil obtener acceso al archivo de copia de seguridad cuando desea extraer datos de él.

Hvordan man bruger "det være meget vanskeligt" i en Dansk sætning

Dels vil det være meget vanskeligt på nuværende tidspunkt at optage disse skinner, dels findes det knapt så påkrævet med sporkontakter her.

Hvis man, som ældre, først har tabt sig, kan det være meget vanskeligt at tage det tabte på igen.

Her kan det være meget vanskeligt at finde ud af, hvem der overhovedet har skrevet kilden.

Behandling svampe otitis Fungal otitis ofte forekommer i kronisk form og hærdning kan det være meget vanskeligt, foruden, det ofte fører til tilbagefald.

Hvis sådanne forhold har indflydelse på selvmordshyppigheden, vil det være meget vanskeligt at vise.

Hvis man havde max koncentration i hvert sera ville det være meget vanskeligt at blande med andre og få stabilitet.

Hvis du ikke kan lave en almindelig pull-up, vil det være meget vanskeligt for dig at lave en muscle-up.

Når en kræftdiagnose er foretaget, vil det være meget vanskeligt og dyrt for patienten at opnå denne type forsikring,”konkluderer Dr.

Uden jeres indsats ville det være meget vanskeligt for os at holde liv i et ungdomsarbejde.

Hvis vaskemaskinen ikke længere opvarmer vandet, vil det være meget vanskeligt at vaske eventuelle alvorlige urenheder.

Hvordan man bruger "será muy difícil, sería muy difícil" i en Spansk sætning

Será muy difícil llevarte la contraria hoy.

Será muy difícil para nosotros entrar.

Sería muy difícil desgranar riesgos hasta ínfimos detalles.

–La economía será muy difícil de recuperar.

Sería muy difícil decirles que no.

Será muy difícil que haya traspasos importantes.

, será muy difícil mantener los pueblos.

Pero reconoce que será muy difícil lograrlo.

Será muy difícil y frustrante intentar cambiarlos.

Y esta reforma sería muy difícil de revertir.