Hvad Betyder DEVALUERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devaluado
• devaluada
• devaluó
• devaluados
• desvalorizado

Eksempler på brug af Devalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrebet er totalt devalueret.
El trabajo está completamente devaluado.

Og hvis man har devalueret, kommer man til at betale mere for det.
Y, si han devaluado, van a pagarlos más caros.

Det er, ligesom om ordene er blevet devalueret.
Sostiene que las palabras se han devaluado.

Facebook har til en vis grad devalueret definitionen af venner.
Facebook ha devaluado muchísimo el concepto de“amigo”.

Han har devalueret medierne, parlamentet, lovgivningen og regeringen.
Ha devaluado los medios, el Parlamento, la legislación y el Gobierno.

Landet må ikke i samme periode have devalueret sin valuta over for euroen.
Consecutivos no pueden haber devaluado su moneda nacional frente al euro;

Regeringen har devalueret den og blokeret såvel udenlandsk som indenlandsk gæld.
El gobierno lo ha devaluado, ha congelado su deuda externa e interna.

Landet må ikke i samme periode have devalueret sin valuta over for euroen.
No debe haber devaluado su moneda unilateralmente durante el mismo periodo.

Kina devalueret yuan med næsten 2% i forhold til dollaren, som er det laveste punkt i næsten tre år.
China devaluó casi un 2% el yuan con respecto al dólar, la mayor en dos décadas.

En grund til at koncentrere os om den forbigående nut er, at sproget er blevet så devalueret.
Una razón por la que nos concentramos en el presente transitorio es que el lenguaje ha sido tan devaluado.

Den nye valuta ville blive devalueret, som er det ønskede mål, når alt kommer til alt.
La nueva moneda sería devaluada ya que es, después de todo, el objetivo deseado.

Imidlertid, folk er meget opmærksomme på de problemer, der er forbundet med et devalueret russisk valuta.
Sin embargo, las personas son muy conscientes de los problemas asociados con una moneda devaluada ruso.

Flight erfaring er blevet devalueret, og mange piloter har valgt at skifte karriere helt.
La experiencia de vuelo ha sido devaluada y muchos pilotos han optado por cambiar totalmente de carrera.

Jeg har netop været oppe på mit kontor, og det er ikke særlig overraskende, at fredagene er så devalueret.
He estado arriba en mi despacho hace un momento y no es de extrañar que los viernes estén tan devaluados.

Tidligere i denne måned, Kinas centralbank devalueret yuan som en måde at øge eksporten.
A principios de este mes, el banco central de China devaluó el yuan como una forma de impulsar las exportaciones.

Kina devalueret yuan med næsten 2% i forhold til dollaren, som er det laveste punkt i næsten tre år.
China, el yuan devaluado en casi un 2% frente al dólar estadounidense, que es el punto más bajo desde hace casi tres años.

Og du vover at spørge om en halv million devalueret amerikansk valuta for et stykke… himalayisk trafikoffer?
Y tiene las pelotas de pedirme medio millón en moneda devaluada EE.UU. por un…¿animal atropellado himalayo?

De har devalueret deres valuta flere gange med 10%, og som følge deraf er deres priskonkurrenceevne blevet forbedret.
Han devaluado su moneda en bastantes decenas por ciento y como consecuencia, ha mejorado la competitividad de sus precios.

Vi er blevet oplært i at mistænkeliggøre denne kilde; bagvasket, misbrugt og devalueret inden for det vestlige samfund.
Se nos ha enseñado a sospechar de este recurso, al ser vilipendiado, abusado y devaluado en nuestra sociedad.

Jeg har ikke behov for, at min musik bliver devalueret til dårligste kvalitet i radioens og enhver anden form for distributions historie.
No necesito que mi música sea devaluada a la peor calidad en la historia de la difusión u otra forma de distribución.

Vi er blevet oplært i at mistænkeliggøre denne kilde; bagvasket, misbrugt og devalueret inden for det vestlige samfund.
Se nos ha enseñado a desconfiar de este recurso que ha sido envilecido y devaluado en la sociedad occidental.

Jeg har ikke behov for, at min musik bliver devalueret til dårligste kvalitet i radioens og enhver anden form for distributions historie.
No necesito que mi música sea devaluada por la peor calidad en la historia de las transmisiones o con cualquier otra forma de distribución”.

Hvis du har ADHD, kan du zone ud under samtaler, hvilket kan få din partner til at blive ignoreret og devalueret.
Si tiene TDAH, puede perder el control durante las conversaciones, lo que puede hacer que su pareja se sienta ignorada y devaluada.

Jo mere man slår om sig med ordet"racist", jo mere meningsløst, devalueret og ignoreret af den generelle offentlighed bliver det.
Cuanto más se cite la palabra"racista", más resultará sin significado, devaluada y desoída por el público en general.

De har devalueret demokratiet i Deres eget land, og De har devalueret vælgernes tillid til Dem som britisk premierminister.
Ha devaluado usted la democracia en nuestro país, ha menospreciado la confianza que los votantes depositaron en usted como Primer Ministro británico.

Omvendt vil en omlægning af gælden til en lokal devalueret valuta udradere kapitalen i mange euro-baserede banker.
Al revés, redenominar esas deudas en moneda local devaluada significaría la evaporación del capital de muchos bancos que operan con euros.

Denne liga levede fire år med turneringerne arrangeret af foreningen, som forblev amatører, og trods"officielle" blev devalueret.
Dicha liga convivió cuatro años con los torneos organizados por la Asociación, que seguían siendo amateurs, y que a pesar de ser"oficiales", estaban devaluados.

Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for euroen.
En particular, no habrán devaluado, durante el mismo período, por propia iniciativa, el tipo central bilateral de su moneda respecto del euro.

De har også devalueret deres valuta for at genoplive eksporten, hvilket intensiverer konflikten med amerikanerne og skaber massiv ustabilitet overalt.
También se ha devaluado su moneda para reactivar sus exportaciones, con lo cual se intensifica el conflicto con los norteamericanos y crea gran inestabilidad en todas partes.

Siden deltagelsen i valutakursmekanismen har den finske mark ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Finland har ikke devalueret over for andre medlemsstaters valutaer;
Desde entonces, el marco finlandés no ha sufrido graves tensiones y no se ha devaluado en relación con la moneda de ningún otro Estado miembro;

Hvordan man bruger "devalueret" i en Dansk sætning

Nedskæringer på 1,6 milliard kronerLige nu er uddannelse i den politiske debat devalueret til en udgift.

Således bliver han i vores opfattelse reduceret fra en hel og almindelig person til en besmittet og devalueret person.

Lige så vigtigt er at sikre, at hun forstår hvad der ikke er acceptabel adfærd Lad hende ikke vokse op i den tro, at det er ok at blive såret og devalueret.

Gennem de senere år er den institutionaliserede madpakke som del af arbejdsmønstre devalueret og i kontrast har der udviklet sig en ny praksis på arbejdsmarkedet.

Det lyder som om du har været blokken rundt et par gange, så alt hvad du gør må vel så også være devalueret.

Vi står overfor at skulle have vores valuta devalueret eftersom vores omkostningsniveau er ude af takt med vores handelspartnere.

Den slags er for længst blevet devalueret (og den økonomiske diskurs om muligt den eneste med magt bag ordene).

Alle forsvinder de for at bane vej for mere og mere devalueret kvæg med mindre vild gnist, den ubetalelige ingrediens – energi ind i stof.

Liebfraumilch (ty): devalueret udtryk, der nu står for en halvsød/sød tysk hvidvin, som regel af lav kvalitet.

Hvordan man bruger "devaluada, devaluado" i en Spansk sætning

Por ende, no puede ser devaluada ni inflada.

La definición devaluada entonces es: "sigue las reglas".

Esta declaración devaluada fue la que reflotaron.

Hoy, Abbey es más famosa que su devaluado novio.

Alguien les explicó: «Está devaluada porque hay negros al lado».

Las ultimas acciones devaluado esta este pobre corazon.

El gobierno de Maduro esta devaluado con legitimidad precaria.

Sobre ellas, varios fajos de la devaluada moneda venezolana.

Este premio debe estar muy devaluado últimamente.

Los cristianos hemos devaluado los sacramentos.