Hvad Betyder DEVALUERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abgewertet
• Abwertung
• entwertet

Eksempler på brug af Devalueret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han har devalueret medierne, parlamentet, lovgivningen og regeringen.
Er hat die Medien, das Parlament, die Gesetzgebung und die Regierung abgewertet.

Et eller andet sted ved folk godt, at deres demokratiske valuta er blevet devalueret.
Irgendwie wissen die Menschen, dass ihre demokratische Währung abgewertet wurde.

Kronen var blevet devalueret, og Rådet havde også ændret kronens grønne kurs.
Die Krone war abgewertet worden, und der Rat änderte auch ihren grünen Kurs.

Denne tilsyneladende konkurrence har sat landet i en politisk apati og devalueret dumaen.
Dieser Scheinwettbewerb hat das Land in die politische Apathie geführt und die Duma entwertet.

Drachmens grønne kurs blev devalueret for at undgå at indføre monetære udligningsbeløb. Disse beslutninger trådte i kraft den 6.
Der grüne Wechselkurs der Drachme wurde abgewertet, um die Einführung von WAB zu verhindern.

Det har været et vedvarende krav fra Europa-Parlamentet, men vigtigheden af det er dog blevet devalueret af fejl begået af visse nationale regeringer.
Dies ist permanent ein Gesuch des Europäischen Parlaments gewesen, dessen Bedeutung jedoch durch Fehler von Seiten einiger nationaler Regierungen entwertet worden ist.

I januar 1993 blev det irske pund devalueret med 10%, og i maj blev peseta og escudo devalueret yderligere.
Im Januar 1993 wurde das Irische Pfund um 10% abgewertet; im Mai erfolgte eine neuerliche Abwertung der Peseta und des Escudo.

Den vedvarende uro på valutamarkedet nødvendiggjorde den 21. marts 1983 en tredje kursjustering, hvor franc'en inden for EMS blev devalueret med 7,5% i forhold til DM.
Das Fortbestehen der Ungleichgewichte machte am 21. März 1983 eine dritte Anpassung der Währungen erforderlich, bei der der FF im EWS gegenüber der DM um 7,5% abgewertet wurde.

De har devalueret demokratiet i Deres eget land, og De har devalueret vælgernes tillid til Dem som britisk premierminister.
Sie haben die Demokratie in unserem Land abgewertet; Sie haben das Vertrauen der Wähler in Sie als Premierminister abgewertet.

Det konkrete eksempel udgøres af de multinationale selskabers overførsel af samlede dele af deres produktion til virksomheder i de lande, der har devalueret deres valuta.
Ein konkretes Beispiel stellt die Verlagerung ganzer Produktionszweige dar, die innerhalb multinationaler Konzerne in die Betriebe derjenigen Länder vorgenommen werden, die ihre Währung abgewertet haben.

I referenceperioden har Belgien ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs overfor noget andet medlemslands valuta.
Während des Referenzzeitraums hat Belgien den bilateralen Leitkurs seiner Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

Den 4. oktober 1981 blev der truffet beslutning om endnu en justering af visse centralkurser, idet den tyske mark og den nederlandske gylden blev opskrevet med 5,5%, medens den franske franc og den italienske lire blev devalueret med 3% i forhold til den belgiske og luxembourgske franc, den danske krone og det irske pund.
Eine zweite Angleichung einiger Leitkurse wurde am 4. Oktober 1981 beschlossen, als die D-Mark und der holländische Gulden gegenüber dem belgischen und luxemburgischen Franc, der dänischen Krone und dem irischen Pfund um 5,5% aufgewertet und der französische Franc und die italienische Lira um 3% abgewertet wurden.

I referenceperioden har Spanien ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for noget andet medlemslands valuta.
Während des Referenzzeitraums hat Spanien den bilateralen Leitkurs seiner Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

Hvad angår ændringsforslagene til udkastet til anbefaling til andenbehandling, deler jeg bekymringen hos håndværkerne i Luxembourg, som er bekymrede for, at de erhvervsmæssige kvalifikationer, der kræves for at kunne etablere sig, bliver devalueret, hvilket ikke er i overensstemmelse med Lissabon-strategien og uddannelses betydning, som understreges heri.
Was die Änderungsvorschläge betrifft, die uns im Rahmen des Empfehlungsentwurfs für die zweite Lesung vorgelegt wurden, so teile ich die Bedenken der Handwerksvertreter meines Landes, die eine Abwertung der für die Niederlassung erforderlichen Qualifikationen befürchten, die unvereinbar mit der Lissabon-Strategie und der darin der Ausbildung zugesprochenen Bedeutung ist.

I referenceperioden har Østrig ikke devalueret valutaens bilaterale centralkurs mod nogle af de andre medlemslandes valutaer.
Während des Referenzzeitraums hat Österreich den bilateralen Leitkurs seiner Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

Italien har ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for noget andet medlemslands valuta siden sin genindtræden i ERM.
Seit seiner Rückkehr in den Wechselkursmechanismus des EWS hat Italien den bilateralen Leitkurs seiner Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

Vi bifalder, at Folkerepublikken Kina indtil nu ikke har devalueret sin valuta, men vi skal også passe på, at denne situation ikke medfører, at handelsrelationerne forkastes.
Wir begrüßen es, daß die Volksrepublik China ihre Währung bisher nicht abgewertet hat, doch wir müssen auch darauf achten, daß diese Situation nicht zu Verwerfungen der Handelsbeziehungen führt.

Er det ikke sådan, at de lande, der har devalueret, fik betalt alt for meget, og er det ikke sådan, at vi i øjeblikket stadig kompenserer disse lande, fordi de igen har stærke valutaer?
Ist es nicht so, daß die Länder, die abgewertet haben, erheblich überbezahlt wurden? Und ist es nicht so, daß wir diesen Ländern jetzt noch einen Ausgleich zahlen, weil sie wieder über eine starke Währung verfügen?

Med indførelsen af ECU i den fælles landbrugs politik blev de repræsentative kurser devalueret, således at de monetære udligningsbeløb blev formindsket med 5,3 points for Frankrig, 6 points for Italien og 6,3 points for Det forenede Kongerige.
Mit der Einführung der ECU in die gemeinsame Agrarpolitik wurden die repräsentativen Kurse so abgewertet, daß sich die WAB um 5,3 Punkte für Frankreich, 6 Punkte für Italien und 6,3 Punkte für das Vereinigte Königreich verringerten.

I begge tilfælde blev den mexicanske møntenhed, pesoen, devalueret, og siden den gang har det været almindeligeligt at forvente en stor devaluering og en lavkonjunkturperiode, efter en præsidentembedsperiode er afsluttet hvert sjette år.
Jedes Mal wurde der mexikanische Peso abgewertet, und bis 2000 war es normal geworden, dass nach den jeweils sechs Jahren einer Präsidentschaft eine große Geldentwertung und Rezession folgten.

I referenceperioden har Irland ikke devalueret valutaens bilaterale centralkurs over for nogle af de andre medlemslandes valutaer.
Während des Referenzzeitraums hat Irland den bilateralen Leitkurs seiner Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

I referenceperioden har Holland ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for nogle af de andre medlemslandes valutaer.
Während des Referenzzeitraums haben die Niederlande den bilateralen Leitkurs ihrer Währung gegenüber den Währungen der anderen Mitgliedstaaten nicht abgewertet.

Den nigerianske regering vil devaluere deres valuta.
Die nigerianische Regierung wird ihre Währung abwerten.

Jeg læste i den lokale presse grand planer, der forbliver på papiret,(envejs) og opgivelse devaluerer arbejdet.
Ich las in der lokalen Presse große Pläne, die bleiben auf dem Papier,(Einweg-) und Verlassenheit entwertet die Arbeit.

En anden faktor i panda virkelig devaluere billige og nemme at få links gennem artiklen netværk.
Ein weiterer Faktor in panda wirklich Abwertung billig und leicht zu bekommen links durch Artikel Netzwerke.

Der er noget alvorlig galt og alvorlig hyklerisk ved dette. Det devaluerer denne institution og mange andre.
Da läuft etwas völlig falsch, und es hat etwas ganz Heuchlerisches; es entwertet dieses Parlament und viele andere Institutionen.

Tusindvis af unge demonstrerer i gaderne med krav om, at deres regering gør noget, at deres regering sænker satserne, at deres regering devaluerer.
Tausende junge Menschen gehen auf die Straße und demonstrieren, fordern von ihrer Regierung, dass sie etwas unternimmt, fordern von ihrer Regierung die Senkung der Zinssätze, fordern von ihrer Regierung eine Abwertung.

Ud over det faktum, at det devaluerer det udførte arbejde, kan vi heller ikke være tilfredse med denne rolle som nyhedskommentator.
Neben der Tatsache, dass dies die geleistete Arbeit abwertet, können wir uns auch nicht mit dieser Rolle als Kommentator für Aktuelles zufrieden geben.

Hvis et land kommer i vanskeligheder, kan det ikke devaluere sin valuta, hvilket ville være den normale måde.".
Wenn ein Land in Schwierigkeiten gerät, kann es seine Währung nicht abwerten, was der normalen Weg wäre.".

Hele tanken bag en monetær union er naturligvis, at man ikke længere kan devaluere sin valuta, fordi man reelt ikke længere har en valuta- og alle er helt klar over dette, når de bliver medlemmer af Den Europæiske Monetære Union.
Die Idee einer Währungsunion besteht natürlich darin, dass man seine eigene Währung nicht mehr abwerten kann, weil man tatsächlich keine Währung mehr hat. Und alle sind sich dessen völlig bewusst, wenn sie Mitglied der europäischen Währungsunion werden.

Hvordan man bruger "devalueret" i en Dansk sætning

Derudover var de enige om, at den liberale, moderne og industrialiserede verden havde devalueret kvindens status, hendes sikkerhed og værdi i samfundet.

Dette til trods for, at jeg ikke havde devalueret vedkommendes overbevisning, men tværtimod anerkendt den, med respekt for mit eget standpunkt.

Mener du ikke, at netop bøssernes grænseoverskridende overtagelse af det offentlige rum har devalueret mandskønnet helt enormt?

Alt bliver "devalueret", når folk overdriver.

De solgte sol, strand og lokale farve, og "pesetas" blevet devalueret i begyndelsen af sæsonen og syntes turister.

Både med at kampen risikerer at blive devalueret og at parallellerne som man selv føler er rigtige, ikke er det for afsenderen.

Hvis man "bare" trykker penge så vil den valuta bliver devalueret i forhold til andre valutaer - altså skabe inflation.

I takt med verdens stadig hurtigere forandring, bliver de ældre generationers erfaringer devalueret, og man er dømt til at gøre disse erfaringer selv.

Dette vil til gengæld devalueret offentlighedens opfattelse af Ford Taurus, hvilket påvirkede salget.

Der er en idé om, de feminine ting bliver devalueret i samfundet, men vi vil give dem noget værdi.

Hvordan man bruger "entwertet" i en Tysk sætning

Die unaufhaltsame Wort-Inflation entwertet jeden Begriff.

Der Streaming-Konsum entwertet die einzelne Musikerfahrung.

Die Fahrscheine müssen vor Fahrantritt entwertet werden.

Das entwertet keinen der beiden Standpunkte.

In den Fahrzeugen können Chipkarten entwertet werden.

Außerdem entwertet die Inflation die Sparguthaben.

Das entwertet auch irgendwie das Finale.

Sie können ihn aber entwertet zurückbekommen.

Backlinks können auch per Disavow entwertet werden.

Entwertet mit dem Einzeiler HARZBURG., Feuser-Vorphila 1835-1.