Eksempler på brug af Diset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en meget diset dag.
Diset og dampende varmt.
Det var koldt og fugtigt, diset.
Transparent, diset, bred dækning.
Brumoso, una amplia cobertura transparente.Vejret i Helsinki på denne langfredag er diset.
El clima del Viernes Santo en Helsinki es nublado.Ak, vores heltinde diset fortid.
Por desgracia, nuestra heroína pasado nebuloso.Denne diset billede af gated bopæl er taget fra Google Maps.
Nå, det delens blevet lidt diset for mig, også.
Bien, sabes, esa parte se ha vuelto un nublado para mí, también.Det var denne diset virvaret fra træ til træ som gjorde det hele ser så mystisk.
Da solen stod op over det tavse, diset italienske landskab.
Cuando el sol se elevó sobre el silencio, Brumoso campo italiano.Diset” teknologier giver organismer til at holde fungere normalt under den“følelsesmæssige fodpaneler”.
Brumoso” tecnologías permiten a los organismos a seguir funcionando normalmente bajo la“rodapié emocional”.Dette fører til diset eller fordrejet vision.
Esto conduce a visión borrosa o distorsionada.Luminists landskaber understrege ro, og ofte repræsenterer stille ogreflekterende vand og en blød, diset himmel.
Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes yun cielo suave y neblinoso.Var begrebet om Gud meget diset i menneskernes sind.
El concepto de Dios se había vuelto muy nebuloso en la mente de los hombres.Diset lys blev mindre og mindre synlige, da både neil både og jeg så en sort silhuet af en menneskelig form flytte os omkring 30 meter foran.
La luz brumoso se volvió menos visible, cuando tanto neil y ambos vi una silueta negra de una forma humana mover delante de unos 30 metros por delante de nosotros.Du sagde, det var en skovklædt planet, diset, med gamle ruiner.
Dijiste que era un planeta con muchos árboles, neblinoso, con ruinas antiguas.At gøre tingene endnu mere diset, de love, som de har i stedet for narkotika er modstridende.
Para hacer las cosas aún más nebulosa, las leyes que tienen en lugar de drogas están en conflictivas.Ultraviolet(UV) stråler kan nå dig på overskyede og diset dag, samt lyse og solrige dage.
Ultravioleta(UV) del sol puede llegar en los días nublados y brumoso, así como los días luminosos y soleados.Synsforstyrrelser, såsom sløret, diset, tåget syn, eller lysglimt, nedsat syn, synsfeltsdefekter så som grå eller mørke huller, skotomer og sorte pletter.
Visión alterada tal como visión borrosa, confusa, o destellos de luz, disminución de la visión, defectos del campo visual tales como halos grises u oscuros, escotomas y manchas negras.Efter lastning periode jeg begyndte at tage det kun på dage, føler jeg lidt træt eller”hjerne diset”(som regel efter at have set Netflix for sent ind i natten!).
Después del período de carga que empecé a tomar sólo en los días me siento un poco cansado o“cerebro nebuloso”(por lo general después de ver Netflix demasiado altas horas de la noche!).Selvom vi endnu ikke kan sige præcis, hvad atmosfæren er lavet af, er det et spændende skridt fremad, mod at kunne indsnævre mulighederne for, aten sådan fjern verden enten er dampende eller diset,” siger Bean.
A pesar de que aún no podemos decir exactamente de qué está hecha esa atmósfera, es un apasionante paso adelante el ser capaz de achicar las opciones de un mundotan distante a dos, ya sea llena de vapor o brumosa", dice Bean.Huygens opdagede, atatmosfæren var mere diset end forventet på grund af tilstedeværelsen af støvpartikler- kaldet‘aerosoler'.
La Huygens descubrió quela atmósfera era más brumosa de lo previsto, debido a la presencia de partículas de polvo denominadas‘aerosoles'.På Leonardo da Vincis tid havde mange italienske værker med en unaturlig blå baggrund, og luftperspektivet er blevet brugt mere diskret af de nordeuropæiske malere, daatmosfæren her er mere diset.
En la pintura italiana de la época de Leonardo, los fondos aparecen a veces artificialmente azules y, en general, la perspectiva aérea fue utilizada más sutilmente en la pintura del norte de Europa,donde la atmósfera tiende a ser más brumosa.Og i et land som Spanien,hvor lovene omkring steroid brug er meget diset, Du kan forvente at det er en situation, at du er meget sandsynligt, at finde dig selv i.?
Y en un país como España,donde las leyes que rodean el uso de esteroides son extremadamente brumosa, Usted puede esperar que sea una situación que es altamente probable que encuentras en.?Cm Lignede produkter Natur& Landskab- Print på glas Træer fortryllede skov Efterår sollys tåge ray solrig solskin tåget Baggrund blad løv mystisk naturskøn Gren farve sæson vejr fortryllet diset falde drømmende sti Smuk magiske.
Cm Productos parecidos Naturaleza& Paisajes- Cuadros en vidrio Arboles sucursal otoño luz solar bosques árbol neblina amanecer ocaso rayo alegre luz del sol confuso niebla fondo hojas follaje naturaleza magia misterio misterioso hada planta luz pintoresco colores mañana temporada clima encantado nublado caer soñador senda vereda maletero madera mágico.Nu, når jeg siger at jeg har for vane at gå til søs, når jeg begynder at vokse diset omkring øjnene, og begynder at være over bevidst om mine lunger, jeg ikke min mening at har det udledes, at jeg nogensinde gå til søs som passager.
Ahora, cuando digo que estoy en el hábito de ir al mar cada vez que comienzan a crecer brumoso alrededor de los ojos, y comienzan a ser más consciente de mis pulmones, no me refiero a tienen que inferir que alguna vez ir a la mar como un pasajero.Lincoln bakker rejste sig omkring mig for enden af en snedækket almindeligt, hvor jeg gjorde ikke huske at have stået før, og fiskerne, i en ubestemmelig afstand over isen, bevæger sig langsomt rundt med deres wolfish hunde, gik til sealere,eller Eskimoer, eller i diset vejr dukkede såsom fabelagtige væsener, og jeg vidste ikke, om de var giganter eller pygmæer.
Las colinas de Lincoln se levantó a mi alrededor, en el extremo de una llanura nevada, en la que se No recuerda haberse detenido antes, y los pescadores, a una distancia indeterminada sobre el hielo, se mueve lentamente sobre con sus perros lobo, aprobada por cazadores de focas, o esquimales,o en el clima brumoso aparecía como criaturas fabulosas, y yo no sabía si eran gigantes o pigmeos.Figur 4 viser simuleringer for en miljøændringer, ved at simulere,hvordan diset billede portrætteret af Monets Sunrise(Marine) kan synes at en observatør fuldt ud tilpasset til uklarhed(eller til en kunstner helt tilpasset til hans maleri).
La figura 4 muestra las simulaciones para un cambio ambiental,mediante la simulación de cómo la imagen borrosa retratado por la salida de el sol de Monet( Marina) podría parecer a un observador totalmente adaptado a la neblina( o para un artista totalmente adaptado a su pintura).Måske, i den tvungne rekonvalescens, blev inkuberet i sindet af denkommende kunstner urokkelig beslutsomhed, at et stærkt ønske om at besvare en stadig diset kald, men begynder at anspore en teenager, der ikke længere ophøre med at kende sig selv bedre hver dag.
Tal vez, en la obligada convalecencia, fue incubándose en el ánimo de la futura artista una decisión inquebrantable,un firme deseo de dar réplica a una vocación aún nebulosa, pero que empezaba a acuciar a una adolescente que ya no dejaría de conocerse a sí misma cada día mejor.Selv om man på Melkisedeks tid i Salem klart havde undervist om Guds personlighed,var denne opfattelse vag og diset på tidspunktet for flugten fra Egypten og den udviklede sig kun gradvist i hebræernes sind fra generation til generation som reaktion på undervisningen af de åndelige ledere.
El concepto de la personalidad de Dios, aunque enseñado con claridad en Salem en los días de Melquisedek,era vago y neblinoso al tiempo de la huída de Egipto y evolucionó tan sólo gradualmente en la mente hebraica de generación en generación en respuesta a las enseñanzas de los líderes espirituales.
