Hvad Betyder DISSE DATA SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos datos deberán
• estos datos deben

Eksempler på brug af Disse data skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse data skal deles med myndighederne.
Dicha información deberá ser compartida por las autoridades.

Det indleder tusindvis af vækstider, og disse data skal analyseres og derefter tage handling baseret på denne analyse.
Será el comienzo de miles de veces de crecimiento, y estos datos deben analizarse y luego tomar medidas basadas en este análisis.

Disse data skal aggregeres på nationalt og regionalt plan.
Estos datos necesitan ser agregados a nivel nacional y regional.

For nogle medlemsstaters vedkommende vil der slet ikke skulle indsamles yderligere data. Ifølge forordningen skal oplysningerne om udgifterne til miljøbeskyttelse omfatte alle virksomheder uanset størrelse, og disse data skal opdeles efter størrelseskategorier.
De hecho, en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario. El Reglamento establece que la información sobre gasto en protección del medio ambiente deberá abarcar a todas las empresas con independencia de su tamaño y que estos datos deberán desglosarse por clases de tamaño.

Disse data skal bakkes, men ved de næste to kilder.
Estos datos tendrán que ser respaldado, sino por los próximos dos fuentes.

Ud fra foelgende betragtninger: med henblik paa udfoerelsen af de opgaver, der er paalagt Kommissionen i henhold til traktaten, skal denne have regelmaessig adgang til sammenhaengende og synkroniserede statistiske data om omfanget og udviklingen af godstransporten ad indre vandveje i medlemsstaterne; disse data skal vaere sammenlignelige baade medlemsstaterne imellem og med data for andre transportformer og skal daekke baade den nationale og den internationale trafik samt transittrafikken;
Considerando que para realizar las tareas que le corresponden en aplicación de el Tratado, la Comisión debe disponer de forma regular de datos estadísticos coherentes y sincronizados sobre la importancia y la evolución de el transporte de mercancías por vía navegable en los Estados miembros; que estos datos deben ser comparables de Estado a Estado, así como con los datos relativos a los otros modos de transporte, y que deben referirse a el tráfico nacional, internacional y de tránsito;

Disse data skal måles ved meget høje spændinger på 1000kV eller højere.
Estos parámetros deben medirse a tensiones de 1000 kV y superiores.

Alle sager, der udspringer fra en ransagning af disse data skal være relateret til løsninger ved hjælp af kun produkter og tjenester, annonceret af Ocean Dive Europe ApS i et bestemt land.
Todas las acciones que son el resultado de una búsqueda de estos datos deben relacionarse con soluciones que usan sólo productos y servicios anunciados por Toshiba en cualquier país concreto.

Disse data skal også gøres tilgængelige on-line via ECHO.
Está igualmente previsto ofrecer estos datos en linea, vía ECHO.

Det er på disse data skal først være opmærksom på den erhvervsdrivende.
Es en estos datos debe pagar primero la atención sobre el comerciante.

Disse data skal altid henvise til valget af akkumulatoren model.
Estos datos siempre deben referirse a la elección del modelo de acumulador.

Disse data skal derfor betragtes som et vejledende øjebliksbillede.
Así pues, los datos deben considerarse con un valor meramente indicativo.

Disse data skal centraliseres og være tilgængelige på globalt plan.
Estos datos deben ser centralizados y estar disponibles desde cualquier lugar del mundo.

Disse data skal oplyses for det aktive stof med nævnte specifikation.
Estos datos deberán facilitarse para la sustancia activa cuya especificación se indique.

Disse data skal også opbevares og behandles på en passende og rettidig måde.
Estos datos también deben ser procesados de manera oportuna y eficiente.

Disse data skal også opbevares og behandles på en passende og rettidig måde.
Estos datos también deben almacenarse y procesarse de manera adecuada y oportuna.

Disse data skal være personlige og må ikke afsløres på steder med let adgang.
Estos datos deben ser personales y no deben ser escritos en lugares de fácil acceso.

Ifølge disse data skal lægen fortælle dig, hvordan du behandler thrush under graviditeten.
Según estos datos, el médico debe decirle cómo tratar el aftas durante el embarazo.

Alle disse data skal behandles i en analysemotor for at kunne producere værdifulde indsigter.
Todos esos datos deben procesarse en un motor de análisis para generar información valiosa.

Disse data skal oplyses for det rene aktive stof med nævnte specifikation.
Deben presentarse estos datos respecto de la sustancia activa purificada de especificación declarada.

Disse data skal anbringes på et iøjnefaldende sted og som foreskrevet i bilag III.
Estos datos deberán colocarse en un lugar destacado y de acuerdo con la presentación descrita en el anexo III.

Disse data skal således kun betragtes som værende omtrentlige og kan evt. indeholde fejl og ukorrektheder.
Por lo tanto, estos datos deben considerarse puramente indicativos y susceptibles a errores e imprecisiones.

Disse data skal genberegnes i forbindelse med den femårlige justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud.
Estos datos deben volver a calcularse cuando se lleva a cabo el ajuste quinquenal de la clave de capital.

(2) Disse data skal oplyses både for det aktivstof og det rene aktivstof med nævnte specifikation.
(1) Estos datos deberán presentarse para la sustancia activa y la sustancia activa purificada de especificación declarada.

Disse data skal omfatte alle former for gæld, det vil sige alle lån, men også statens fordringer.
Estos datos deben incluir todas las formas de deuda, es decir, no solo todos los préstamos, sino también la deuda estatal general.

Disse data skal naturligvis registreres, gemmes og forvaltes af en central(normalt national) organisation.
Por supuesto, estos datos deben ser registrados, almacenados y administrados por una organización central(generalmente nacional).

Disse data skal registreres på lagerark, og træets placering skal markeres nøjagtigt på topografisk kort.
Todos esos datos deben registrarse en hojas de inventario y en el mapa topográfico debe figurar la ubicación del árbol.

Disse data skal indsendes, medmindre Kommissionen er blevet gjort bekendt med dem i forbindelse med forskrifterne om luftkvalitet.
Estos datos deberán remitirse a la Comisión a menos que le hubieran sido facilitados con arreglo a la legislación vigente sobre calidad del aire.

Disse data skal som et minimumskrav indsamles på grundlag af en repræsentativ stikprøve af deltagere inden for hver specifik prioritet.
Como requisito mínimo, estos datos deberán recabarse sobre la base de una muestra representativa de participantes en cada objetivo específico.

Disse data skal ordnes i kronologisk rækkefølge og arkiveres i et af den kompetente myndighed nærmere angivet tidsrum, dog mindst tolv måneder.«.
Estos datos deberán clasificarse cronológicamente y archivarse durante un período de al menos doce meses que deberá precisar la autoridad competente.».

Hvordan man bruger "disse data skal" i en Dansk sætning

Disse data skal opbevares for overførsel af information fra ét system til et andet system.

Disse data skal stemme overens med de data som der er at finde i Dansk hunderegister.

Det er ikke foreskrevet, at disse data skal stilles til rådighed, og kræves heller ikke for at indgå en kontrakt.

Disse data skal organiseres, klassificeres, og måske vigtigst af alt, analyseres for at få viden om de biologiske processer der har genereret dem.

Hvis de vil beholde disse data, skal du gemme. 1.

For at komme i gang med at indsamle disse data skal du gå til din Google Analytics-konto, finde fanen Rapportering og derefter gå til Målgruppe >> Demografi >> Oversigt.

Målet med togtet er at hjembringe så mange data som muligt, og de fleste af disse data skal gerne indhentes med denne bøje.

Det er ikke foreskrevet, at disse data skal stilles til rådighed, og kræves heller ikke for at indgå en kontrakt med os.

Disse data skal efterfølgende bearbejdes og præsenteres som konkrete produktioner.

Disse data skal imidlertid manuelt "renses" for de elever, som midlertidigt går på f.

Hvordan man bruger "estos datos deben, estos datos deberán" i en Spansk sætning

Evidentemente, estos datos deben ser tomados como estimaciones aproximadas.

Estos datos deben ser introducidos con total fiabilidad.

Estos datos deben identificar rápidamente a tu marca.

Nada complicado, pero estos datos deben aparecer en el dossier.

Estos datos deben estar presentados de manera efectiva.

Estos datos deben estar optimizados perfectamente.

Al basarse en escrituras, estos datos deben ser matizados.

Estos datos deben ponerse en distintas perspectivas.

Estos datos deberán enviarse al correo electrónico:mambiente@ronda.

Estos datos deben mostrarse en todos los sitios de manera consistente.