Hvad Betyder DISSE DATA SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces données doivent
• ces données sont
• ces informations doivent

Eksempler på brug af Disse data skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange af disse data skal ikke bruges.
Nombre de ces données ne peuvent pas être exploitées.

Da vejledningen for at indtaste processor arbejde med data fra hukommelse, disse data skal opbevares et sted.
Depuis que les instructions reçues sur le processeur, travaillent avec les données de la mémoire, ces données doivent être stockées quelque part.

Alle disse data skal samles i én platform.
Toutes vos données sont intégrées au sein d'une seule plateforme.

Ejendomsretten til disse data skal afgøres.
Le problème de la propriété des données devra être résolu.

Disse data skal angives separat for hver enkelt sag.
Ces données doivent être entrées séparément pour chaque cas.

Ejendomsretten til disse data skal afgøres.
La question de la propriété de ces données est posée.

Disse data skal bakkes, men ved de næste to kilder.
Ces données devront être soutenues, mais par les deux sources.

Det indleder tusindvis af vækstider, og disse data skal analyseres og derefter tage handling baseret på denne analyse.
Cela entraînera des milliers de fois de croissance et ces données doivent être analysées, puis prendre des mesures en fonction de cette analyse.

Disse data skal aggregeres på nationalt og regionalt plan.
Ces données doivent être agrégées au niveau national et régional.

Hvor det er relevant, indeholder det yderligere oplysninger om, hvilke videnskabelige data der skal indgives for bestemte ændringer, og hvordan disse data skal dokumenteres.
Le cas échéant, des précisions sont apportées sur les données scientifiques à communiquer pour des modifications spécifiques et sur la façon dont ces données doivent être documentées.

Det er på disse data skal først være opmærksom på den erhvervsdrivende.
Il est de ces données doit d'abord prêter attention à l'opérateur.

Vi mener også, at forslaget strider imod den enkeltes frihed og privatliv, særlig da der ikke gives nogen begrundelse for, hvorfor disse data skal indsamles, eller hvad de skal bruges til.
En outre, nous estimons que la proposition est incompatible avec le respect de la vie privée et de la liberté individuelle, d'autant plus que nous ne savons pas pourquoi ces données doivent être collectées ni à quoi elles vont servir.

Disse data skal altid henvise til valget af akkumulatoren model.
Ces données doivent toujours se référer au choix du modèle de l'accumulateur.

Ud fra foelgende betragtninger: med henblik paa udfoerelsen af de opgaver, der er paalagt Kommissionen i henhold til traktaten, skal denne have regelmaessig adgang til sammenhaengende og synkroniserede statistiske data om omfanget og udviklingen af godstransporten ad indre vandveje i medlemsstaterne; disse data skal vaere sammenlignelige baade medlemsstaterne imellem og med data for andre transportformer og skal daekke baade den nationale og den internationale trafik samt transittrafikken;
Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui incombent en application du traité, la Commission doit disposer d'une manière continue de données statistiques cohérentes et synchronisées sur l'ampleur et l'évolution du transport de marchandises par voie navigable dans les États membres; que ces données doivent être comparables d'État à État et l'être également aux données relatives aux autres modes de transport et qu'elles doivent porter sur le trafic national, international et de transit;

Disse data skal centraliseres og være tilgængelige på globalt plan.
Ces données doivent être centralisées et disponibles partout dans le monde.

Det er ikke fastsat, hvordan disse data skal indsamles, således at ansvaret herfor overlades til medlemsstaterne.
Il ne précise pas comment ces données doivent être élaborées, chaque État membre étant libre d'utiliser son système de collecte national.

Disse data skal krypteres og signeres som foreskrevet i tillæg 11 og 14.
Ces données sont chiffrées et signées, conformément aux appendices 11 et 14.

Alle disse data skal fortælle din læge at tildele en effektiv behandling.
Toutes ces données doivent indiquer à votre médecin d'attribuer un traitement efficace.

Disse data skal også opbevares og behandles på en passende og rettidig måde.
Ces données doivent également être stockées et traitées de manière adéquate et en temps opportun.

Disse data skal være personlige og må ikke afsløres på steder med let adgang.
Ces données doivent être personnelles et ne pas être divulguées dans des endroits faciles d'accès.

Disse data skal oplyses for det aktive stof med nævnte specifikation.
Ces informations doivent être fournies pour la substance active dont la spécification est indiquée.

Disse data skal ubetinget stem- me overens, så der ikke opstår skader på mikrobølgeovnen.
Ces données doivent absolument cor- respondre pour éviter tout endomma- gement de l'appareil.

Disse data skal angives inden for rammerne af det europæiske statistiske program.
Ces informations statistiques sont définies dans le contexte du programme statistique communautaire.

Ifølge disse data skal lægen fortælle dig, hvordan du behandler thrush under graviditeten.
Selon ces données, le médecin devrait vous dire comment traiter le muguet pendant la grossesse.

Alle disse data skal behandles i en analysemotor for at kunne producere værdifulde indsigter.
Toutes ces données doivent être traitées dans un moteur d'analyse afin de générer des informations précieuses.

Disse data skal derfor identificeres ved hjælp af særlige procedurer og opføres i regnskaberne i 2005.
Aussi ces données doivent-elles être déterminées, par l'application de procédures spécifiques, et comptabilisées en 2005.

Disse data skal behandles forsvarligt, fordi EU-borgernes og medlemsstaternes sikkerhed afhænger af det.
Ces données doivent être maniées en toute sécurité, car la sécurité des citoyens de l'Union européenne et de ses États membres en dépend.

Disse data skal således kun betragtes som værende omtrentlige og kan evt. indeholde fejl og ukorrektheder.
Ces informations doivent donc être considérées comme étant purement indicatives et susceptibles de contenir des erreurs et imprécisions.

Disse data skal omfatte alle former for gæld, det vil sige alle lån, men også statens fordringer.
Ces données doivent inclure toutes les formes de dettes- en d'autres termes, non seulement tous les prêts, mais aussi la dette générale du gouvernement.

Disse data skal som et minimumskrav indsamles på grundlag af en repræsentativ stikprøve af deltagere inden for hver specifik prioritet.
Au minimum, ces données doivent être collectées sur la base d'un échantillon représentatif de participants pour chaque objectif spécifique.

Hvordan man bruger "disse data skal" i en Dansk sætning

Disse data skal suppleres med forskellige oplysninger af hensyn til dannelse af en lejeaftale.

Disse data skal indgå i en revision af datagrundlaget i støjberegningsprogrammet NORD2000.

Disse data skal ifølge professoren komme fra de nationale test og trivselsmålingerne.

Leveringen af disse data, skal ske i excelformat og indeholde samtlige udtræksdata, så LBR kan sortere i data efter behov.

Virksomheden vil få et massivt forspring i forhold til de stigende datamængder, fordi de har nu en medarbejder der ved, hvordan disse data skal håndteres effektivt og præcist.

Disse data skal specificeres som angivet i bilag 1.

Enhver ordination, seponering og dosisændring skal afspejles i de centrale data og disse data skal integreres i alle systemer, der indeholder patienternes medicinoplysninger.

Disse data skal som udgangspunkt specificeres som angivet i bilag 1.

Hvordan man bruger "ces informations doivent, ces données doivent" i en Fransk sætning

Ces informations doivent être exactes et actualisées.

Ces informations doivent vous servir de guide.

Ces informations doivent être transmises par message privé.

Bien sûr, ces informations doivent êtres cohérentes.

Ces données doivent donc être exhaustives et certaines.

Ces données doivent être inaltérables, sécurisées,

Toutes ces informations doivent être vérifiables

Ces informations doivent être rendues publiques.

Ces données doivent être enregistrées pendant six ans.

Ces informations doivent être clairement lisibles.