Hvad Betyder EFTERRETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nota
• inteligencia
• información
• cuenta

Eksempler på brug af Efterretning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tysk efterretning.
Inteligencia alemana.

Klagerne er taget til efterretning.
Las quejas se toman en cuenta.

Efterretning og sikkerhed.
Inteligencia y Seguridad.

Flådens efterretning.
Inteligencia Naval.

Min efterretning var mangelfuld.
Mi información era defectuosa.

Vi har ikke efterretning.
No tenemos la información.

Denne efterretning kom som et tordenslag.
Esa nota llegó como un rayo.

Vi havde god efterretning.
Teníamos buena información.

Vores efterretning har ham i Marokko.
Nuestra información lo sitúa… en Marruecos.

Tager dommen til efterretning.
La sentencia toma en cuenta.

Flådens efterretning, Interpol, os.
Inteligencia Naval, la Interpol… Nosotros.

De har alle taget til efterretning.
Todos han tomado nota de ellos.

Efterretning, overvågning, rekognoscering.
Inteligencia, vigilancia, reconocimiento.

Præsidiet tager Deres klage til efterretning.
La mesa toma nota de su queja.

Størrelsen på efterretning her er svimlende.
La cantidad de información aquí es asombrosa.

Vi tager dette argument til efterretning.
Hemos tomado nota de este argumento.

Hundens efterretning er under permanent undersøgelse.
La inteligencia de los perros está en estudio permanente.

Besvarelse vil blive modtaget til efterretning.
Respuesta será tomada en cuenta.

Hver en efterretning, I gav mig, var en kugle i min pistol.
Cualquier información que me diste fue una bala en mi arma.

Parlamentet tog deres valg til efterretning.
El Parlamento toma nota de su elección.

Jeg mener, at efterretning er nøglen til en succesfuld operation.
Yo creo… Inteligencia es clave para una operación exitosa.

Du kunne snakke med Hærens Efterretning.
Podría hablarlo con inteligencia del ejército.

Hver en efterretning, I gav mig, var en kugle i min pistol.
Toda la información que tú me diste, una bala en mi propia arma.

Alle beretninger blev taget til efterretning.
Todos los informes se han tomado en cuenta.

Russisk efterretning er stadig vigtig, selvom de rejser.
La inteligencia rusa sigue siendo fundamental aunque se vayan de aquí.

Vi tager Rådets erklæring til efterretning.
Se ha tomado nota de la declaración del Consejo.

Vor efterretning peger på utilfredse krydderigravere fra Naboos måner.
Nuestra inteligencia indica que fue un bomba instalada en naboo.

Kommissionen tog disse tilsagn til efterretning.
La Comisión tomó nota de estos compromisos.

Direktoratet for militær efterretning og sikkerhed, del af det svenske militærs overkommando.
Dirección de información militar y de seguridad; parte del Estado mayor del Ejército sueco.

Alt vil blive samlet og tager til efterretning.
Todos tus puntos se calcularán y se tomarán en cuenta.

Hvordan man bruger "efterretning" i en Dansk sætning

Men i øvrigt er det fysiske som det objektive og naturlovsmæssige noget, vi må tage til efterretning.

Formandens beretning blev taget til efterretning.

HSU tog orienteringen til efterretning. 6 Punkt 06 Ledelsesstruktur Campus Bornholm Bilag: Organigram MKO orienterede om de rettelser der er sket i det nye organigram.

Sager til orientering OK11- orientering om Sundhedskratellets og arbejsgivernes krav Det indstilles at hovedbestyrelsen tager orienteringen til efterretning.

Desuden drøftede TR-rådet TR-uddannelsen og nyt fra regionerne Referat fra møde i Videnskabeligt råd At referatet tages til efterretning.

Bilag: Åben - Opfølgning på akutpakken - Opfølgning på akutpakke Svendborg pdf Åben - ledighedstalpdf.pdf Åben - Status på akutpakke.pdf Beslutning i Arbejdsmarkedsudvalget den : Til efterretning 7.

Indstilling: Det indstilles, at orienteringen tages til efterretning.

oktober Rådet fremsender hermed referat af mødet til orientering til hovedbestyrelsen Status på besparelser i kommuner og regioner At orienteringen tages til efterretning.

Efterretning vedrørende Ankestyrelsens afgørelser - LUKKET SAG Lukket sag Sagsnr.: 16/31439 Sagsansvarlig: sbo.sf 3 5 3.

HSU tog orienteringen til efterretning. 4 Punkt 04 Meddelelser fra medarbejderrepræsentanter LS spurgte til ansættelsesområde.

Hvordan man bruger "nota, inteligencia, información" i en Spansk sætning

Una nota puede ser muchas cosas.

Tomo nota para cuando tenga pichón.

"Eso resultó ser una Inteligencia maravillosa".

¡Toma nota del paso-a-paso pinchando aquí!

Pueden tener más información aquí: www.

¿Vendrá esa inteligencia con conciencia moral?

Incluso algunos órganos tienen inteligencia propia.

Inteligencia Emocional: Nuestra Temática, Nuestro Paradigma.

Nota mental: deberé hacerlo más seguido.

Inteligencia Emocional, Barcelona España: Editorial Kairos.