Hvad Betyder EKSPORTMARKEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado de exportación
• exportación
• mercados de exportación

Eksempler på brug af Eksportmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Voldsomt skuffende aktivitet på eksportmarkedet for korn.
Jornada con muy poca actividad en el mercado de granos.

Hvordan vil du tilvejebringe dem og anvende dem til udvikling af din markedsføringsstrategi og -planlægning på eksportmarkedet?
¿Cómo la conseguirá y cómo la empleará para de sarrollar su estrategia y su plan de mercadotecnia de exportación?

Voldsomt skuffende aktivitet på eksportmarkedet for korn.
Escaso nivel de actividad en el mercado de granos local.

På eksportmarkedet, især i SNG Mellemøsten, Det Forenede Kongerige og Irland, er CTC te fortsat den mest efterspurgte.
En el mercado de exportación, especialmente en la C.I.S., Medio Oriente, Reino Unido and Irlanda, los tés CTC siguen siendo los más demandados.

Voldsomt skuffende aktivitet på eksportmarkedet for korn.
Jornada con escasa actividad en el mercado de granos local.

Mexico er stærkt afhængig af både oliepriserne og dens nabo mod nord, der tegner sig for 80% af hele eksportmarkedet.
México depende en gran medida tanto del precio del petróleo como de su vecino del norte, que representa el 80% de todo su mercado de exportación.

Europæiske fabrikanter led store tab på eksportmarkedet og blev udsat for uretfærdig konkurrence.
Los fabricantes europeos han estado sufriendo grandes pérdidas en su mercado de exportación y han sido víctimas de la competencia desleal.

Hver fjerde arbejdsplads er afhængig af eksportmarkedet.
Uno de cada cuatro puestos de trabajo dependen de la exportación.

Som forventet voksede LIQUI MOLY mere på eksportmarkedet end på det tyske hjemmemarked, hvor mærket har været etableret i flere årtier.
Por su parte, Liqui Moly ha crecido más en la exportación que en Alemania, su mercado doméstico, donde la marca está bien afianzada desde hace décadas.

Derfor er vi så småt begyndt at gå ind på eksportmarkedet.
Luego, de a poco comenzamos a introducirnos en el mercado de productos electrónicos.

Som forventet voksede LIQUI MOLY mere på eksportmarkedet end på det tyske hjemmemarked, hvor mærket har været etableret i flere årtier.
Tal y como se esperaba, el crecimiento de LIQUI MOLY fue mayor en la exportación que en Alemania, su mercado doméstico, en el que la marca está bien afianzada desde hace décadas.

De 20.000 tons fisk koster i dag ca. 50 kr. kg på eksportmarkedet.
Actualmente, la tonelada de hierro cuesta cerca de cuatro mil pesos en el mercado.

Er firmaets ledelse klar til at udvikle eksportmarkedet og har I viljen og evnen til at afsætte medarbejdere, tid og ressourcer til processen?
¿La dirección de su empresa está comprometida con el desarrollo de los mercados de exportación y está dispuesta y capacitada para dedicar personal, tiempo y recursos al proceso?

Bilen blev kendt som Amazon i Sverige og 121 og 122S på eksportmarkedet.
El coche se hizo conocido como el Amazonas en Suecia y el 121 y 122S en el mercado de exportación.

Macadamiafans giver bønderne og deres familier direkte adgang til eksportmarkedet, så det meste af overskuddet ikke går til mellemhandlerne.
En macadamiafans ofrecen un acceso directo al mercado de la exportación a los agricultores y a sus familias, evitando así que gran parte de las ganancias vayan a los intermediarios.

Bilen blev kendt som Amazon i Sverige og 121 og 122S på eksportmarkedet.
Este automóvil se dio a conocer en Suecia como el Amazon, denominándose 121 y 122S en los mercados de exportación.

På eksportmarkedet er situationen helt anderledes, fordi EF-producenterne af gødningsstoffer her er konkurrencedygtige på grund af muligheden for at importere under ordningen for aktiv forædling.
En el mercado de exportación, la situación es completamente diferente: allí los fabricantes comunitarios de fertilizantes pueden ser competitivos, ya que tienen la posibilidad de importar bajo el régimen de perfeccionamiento activo.

Deres årlige kollektion omfatter nu produkter, der er specialdesignet til eksportmarkedet.
Su colección anual incluye ahora productos diseñados especialmente para el mercado de exportación.

Til eksportmarkedet er vores emballage specielt designet, så den er tilstrækkelig vandafvisende, robust og isolerende til at opfylde din forsyningskædes fysiske krav, uanset om du sender dine blomster med bil eller fly.
Para el mercado de exportación, nuestros empaques están especialmente diseñados para ofrecer la cantidad requerida de resistencia al agua, resistencia estructural y aislamiento para cumplir los requisitos físicos de su cadena de suministro, sea que envíe sus flores por aire o por tierra.

Dens produkter distribueres i over 100 lande med en voksende andel på eksportmarkedet.
Sus productos se distribuyen en más de 100 países con una creciente participación en el mercado de exportación.

Til eksportmarkedet er vores emballage specielt designet, så den er tilstrækkelig vandafvisende, robust og isolerende til at opfylde din forsyningskædes fysiske krav, uanset om du sender dine blomster med bil eller fly.
Para el mercado de exportación, nuestros embalajes están especialmente diseñados para proporcionar la cantidad necesaria de resistencia al agua, solidez y aislamiento para cumplir con los requisitos físicos de tu cadena de suministro, tanto si envías tus flores por carretera como por aire.

Stiften kan justeres, generelt som forbedringer af landets konkurrencemæssige position på eksportmarkedet.
La paridad se puede ajustar, generalmente como mejoras a la posición competitiva del país en el mercado de exportación.

Spørgsmålet om, hvorvidt størsteparten af polyesterfibrene sælges på eksportmarkedet, er ikke relevant for spørgsmålet om, hvorvidt hele eksportsalget, herunder også eksporten af polyesterfibre, havde fordel af betalinger i henhold til ICS-ordningen.
La cuestión de si la mayoría de las FSP se vende en el mercado de exportación es irrelevante de cara al problema de si todas las exportaciones, incluidas las exportaciones de FSP, se beneficiaron de los pagos con arreglo al ICS.

Et altafgørende aspekt i vores fælles prioriteter er naturligvis eksportmarkedet for vedvarende energi.
Un aspecto esencial de nuestras prioridades comunes es, desde luego, el mercado de exportación de energías renovables.

Desuden kunne selskabet ikke påvise, at den pågældende faktor førte til forskellige priser for kunder på hjemmemarkedet og eksportmarkedet.
Además, la empresa no fue capaz de demostrar que el factor aducido trajera consigo el cobro de precios distintos a los clientes en los mercados interior y de exportación.

(28) To koreanske samarbejdsvillige eksporterende producenter fremførte, at det såkaldte lokale eksportsalg(dvs. hjemmemarkedssalg bestemt til eksportmarkedet efter yderligere forarbejdning og/eller pakning) var blevet udelukket fra beregningen af den normale værdi, uden at der var retsgrundlag herfor.
(28) Dos productores exportadores coreanos que cooperaron alegaron que no existe fundamento jurídico para excluir las denominadas ventas de exportación locales(es decir, las ventas nacionales destinadas al mercado de exportación tras su transformación y/o envasado) del cálculo del valor normal.

At anspore til skabelse af et gunstigt klima for privat initiativ med henblik på at stimulere og diversificere produktioner bestemt til det lokale marked og eksportmarkedet.
Fomentar el desarrollo de un entorno favorable a la iniciativa privada para estimular y diversificar las producciones destinadas a los mercados locales y de exportación;

Der er tale om dumping, når en virksomhed sælger et produkt til en lavere pris på eksportmarkedet end på dens eget hjemmemarked.
El dumping se produce cuando una sociedad vende un producto a un precio inferior en el mercado de exportación que en su propio mercado nacional.

Samtidig ville kun de mest konkurrencedygtige brancher uden støtte kunne konkurrere med presset fra import eller klare sig på eksportmarkedet.
Al mismo tiempo, sin ayudas solo las industrias más competitivas podrían competir con la presión de las importaciones o salir adelante en el mercado de la exportación.

Den canadiske regering fremmer"open skies"-aftaler, men mange af disse aftaler er indgået med lande, hvor eksportmarkedet ikke er så stort for Canada.
Aunque el Gobierno de Canadá fomenta un tipo de acuerdo de cielos abiertos, muchos de esos acuerdos se han suscrito con países cuyos mercados de exportación son menos valiosos para Canadá.

Hvordan man bruger "eksportmarkedet" i en Dansk sætning

Herremanden stod for studedrivningen ned gennem Jylland til eksportmarkedet i Kolding, hvor salget til tyskere og hollændere fandt sted.

I sommerhalvåret har de jo ikke brug for overskuddet, for der svømmer deres magasiner jo oftest bare over, hvis ikke de kan afsætte strømmen på eksportmarkedet.

På eksportmarkedet var prisklassen *** US $ / t (forhøjet med 7,33%).

En drue, som i forvejen er højt værdsat lokalt, hvilket formentlig er årsagen til, at man sjældent ser lugana-vinene på eksportmarkedet.

Især eksportmarkedet voksede hastigt, og salgsforeningen erhvervede derfor en ejendom i Tilst på 25 tdr.

Og så skal både kommune og regioner arbejde på at forbedre virksomhedernes adgang til eksportmarkedet.

Salget til eksportmarkedet består hovedsageligt af granulater i store poser, hvor, bestille trinidazole recept.

Selv om produktionen derefter muligvis kan genoptages, vil den med statsgaranti være usælgelig på eksportmarkedet.

Tyskland er Danmarks største eksportmarkedet, og 430 danske virksomheder er allerede særdeles aktive her.

Det betyder, at hvis danske virksomheder ikke rubber neglene og kommer ud på eksportmarkedet bl.

Hvordan man bruger "exportación, mercado de exportación" i en Spansk sætning

000 toneladas, sumada exportación y mercado interior.

T), Local Autorizado Mercancías Exportación (L.

Exportación incluye kapor capital, un corto plazo.

Los Derechos de Exportación crecieron 131,9% interanual.

Elegiremos una exportación completa hacia un fichero.

Esto ampliará el mercado de exportación de productos canadienses.

2000la Exportación a Europa alcanza los 600.

Exportación hacia Europa para productos naturales

exportación de México con sus principales socios?

"El mercado de exportación de energía eléctrica es.