Hvad Betyder ELEKTRONISK AFSTEMNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• votación electrónica
• voto electrónico

Eksempler på brug af Elektronisk afstemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er elektronisk afstemning.
Hubo voto electrónico.

Fischer er en af pionererne inden for elektronisk afstemning.
Estonia es un pionero del voto electrónico.

Elektronisk afstemning har været en positiv oplevelse.
El voto electrónico presencial fue como una experiencia exitosa.

Vi foretager elektronisk afstemning.
Vamos a proceder a la votación electrónica.

(Ved elektronisk afstemning forkastede Parlamentet ændringsforslaget).
(Por votación electrónica, el Parlamento rechaza la enmienda).

Vi bør have elektronisk afstemning.
También deberíamos disponer del voto electrónico.

Derfor foreslår min gruppe, at vi fortsætter med elektronisk afstemning.
En consecuencia, mi Grupo propone que continuemos con la votación electrónica.

Vi foretager elektronisk afstemning.
Votaremos mediante el sistema de votación electrónica.

Hr. formand, det er rigtigt nok, at De i henhold til forretningsordenen kan anvende elektronisk afstemning.
Señor Presidente, es cierto que el Reglamento menciona que puede usted disponer la votación electrónica.

Artikel 120 Elektronisk afstemning.
Artículo 120 Votación por procedimiento electrónico.

For Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) vil jeg gerne anmode om en elektronisk afstemning.
En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) quisiera solicitar una votación electrónica.

(Parlamentet vedtog at anvende elektronisk afstemning) Formanden.
(El Parlamento aprueba la votación electrónica) El Presidente.

Hr. Vidal-Quadras, vi har ikke foretaget en afstemning ved navneopråb, men derimod en elektronisk afstemning.
Señor Vidal-Quadras, no hemos procedido a una votación nominal sino a una votación electrónica.

Havde der været elektronisk afstemning om beretningen om konkurrencepolitikken 2009, ville jeg have stemt hverken for eller imod.
Si hubiera habido una votación electrónica sobre el informe sobre la política de competencia 2009, me habría abstenido.

Der gives mulighed for at benytte elektronisk afstemning.
Se introduce la posibilidad del voto electrónico.

Så hvis De forlanger en elektronisk afstemning, og det er Deres gode ret, og så må De registrere resultatet, som De vil, med eller uden navn.
Por tanto, si pide usted una votación electrónica, está en su derecho, puede dejar constancia como quiera, con o sin nombre.

Det er let at checke, fordi vi havde elektronisk afstemning.
Es fácil comprobarlo, ya que se hizo una votación electrónica.

De har, hr. formand, foretaget elektronisk afstemning, før De kendte til resultatet, og det har givet anledning til forvirring.
Usted, señor Presidente, ha procedido a una votación electrónica antes de que se conociera ningún resultado y ha dado lugar a una confusión.

Parlamentet besluttede at afholde en elektronisk afstemning.
El Parlamento decide utilizar el sistema de votación electrónica.

Elektronisk afstemning har været en stor nyskabelse, fordi nu alle borgere kan deltage i den demokratiske proces i Estland hjemmefra.
El voto electrónico ha supuesto una gran innovación, ya que ahora todos los ciudadanos pueden intervenir en el proceso democrático de Estonia desde sus casas.

Teller stemmer afholdes normalt kun, når elektronisk afstemning bryder.
Los votos del cajero sólo normalmente se sostienen cuando la votación electrónica se estropea.

Ved elektronisk afstemning kan medlemmerne kun foretage en gyldig afstemning ved hjælp af deres personlige stemmekort fra deres egen plads i mødesalen.
En caso de votación por procedimiento electrónico y para que su voto sea válido, cada diputado deberá hacerlo mediante su tarjeta personal de votación, desde su escaño y en el salón de sesiones.

Før vi fortsætter, vil jeg spørge, om der er indsigelser mod anvendelsen af elektronisk afstemning?
Antes de continuar quiero hacer una pregunta a sus Señorías:¿hay alguien que se oponga a la utilización de la votación electrónica?

Forslaget fastsætter imidlertid ikke betingelserne for elektronisk afstemning og harmoniserer heller ikke betingelserne for stemmeafgivelse ved fuldmagt i EU.
Sin embargo, no trata sobre las condiciones de la votación electrónica ni armoniza la votación por poderes en la UE.

Hr. formand, jeg vil gerne tage et punkt op, som fru McKenna nævnte i går vedrørende hemmelig elektronisk afstemning.
Señor Presidente, me gustaría continuar con una cuestión que planteó ayer la Sra. McKenna acerca de la votación electrónica y el voto secreto.

Hr. formand, jeg har været medlem af Parlamentet i al den tid, vi har brugt elektronisk afstemning, og i den periode har der været hundredvis af fejl.
Señor Presidente, soy diputado de este Parlamento desde que introdujimos por vez primera la votación electrónica, y estoy seguro de que desde entonces ha habido centenares de errores.

Formanden. Hr. Telkämper, jeg vil geme endnu en gang præcisere én ting: Vi havde en afstemning om de enkelte punkter ved elektronisk afstemning.
El Presidente.- Señor Telkämper, quisiera aclarar aún una cosa: hemos tenido una votación parcial con votación electrónica.

Der henviser til, at elektronisk afstemning kunne hjælpe personer, der bor eller arbejder i en medlemsstat, som de ikke er statsborgere i, eller i et tredjeland, med at udøve deres stemmeret;
Considerando que la votación electrónica podría ayudar a las personas que viven o trabajan en un Estado miembro del que no son nacionales o en un tercer país a la hora de ejercer su derecho al voto;

Jeg sagde ikke på noget tidspunkt»afstemningen er påbegyndt«, da der ikke krævedes nogen elektronisk afstemning, og jeg havde endnu ikke sagt»hvem støtter det«.
No he dicho jamás,«la votación queda abierta», pues no se había pedido ninguna votación electrónica y yo no había dicho aún«quién está de acuerdo».

Jeg mener, at enten skal dette korrigeres i den tyske oversættelse, eller også har De måske flere gange sagt afstemning ved navneopråb i stedet for elektronisk afstemning.
Creo que habría que corregirlo en la traducción alemana o quizás usted ha dicho en varias ocasiones votación nominal en lugar de votación electrónica.

Sådan bruges "elektronisk afstemning" i en sætning

Der er i følge vedtægterne ikke mulighed for at stemme ved fuldmagt eller ved elektronisk afstemning.

I de regioner, hvor der ikke er elektronisk afstemning, udsendes nyhedsbrev med orientering om sammensætningen af den nye regionsbestyrelse.

KL vil have digitale valgurner om fire år | Version2 KL vil have digitale valgurner om fire år Kommunernes Landsforening vil indføre elektronisk afstemning til kommunalvalgene.

Der vil blive anvendt elektronisk afstemning (e-voter), såfremt der skal stemmes om et eller flere punkter på dagsordenen.

Meget skal overvejes, før man vedtager elektronisk afstemning.

Valg til repræsentantskab og avlsfora Valg af medlemmer til repræsentantskabet foregår ved elektronisk afstemning.

Elektronisk afstemning På den ordinære generalforsamling vil der blive benyttet elektronisk afstemning med en e-voter i forbindelse med specifikke punkter på dagsordenen.

Positiv elektronisk afstemning At så mange medlemmer har deltaget i afstemningen og taget vel imod den elektroniske metode, vækker også en enorm glæde.

Det kan bruges til at spore elektronisk afstemning, sundhedsregistre.

Stemmeberettigede medlemmer, der hører til i en region, hvor der skal være elektronisk afstemning, modtager en mail med stemmeseddel den 9.