Hvad Betyder EN FORSEELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una infracción
• un delito
• una falta
• una ofensa

Eksempler på brug af En forseelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en forseelse.
Esto es un delito.

En forseelse han senere har indrømmet.
Delito que después él admitió.

Hej. Det er en forseelse.
Hey. Esto es un delito.

Jeg synes, det er en hård straf for så lille en forseelse.
Me parece una pena brutal para tan insignificante delito.

Ikke engang en forseelse.
Ni siquiera un delito menor.

De fem sekunders straf er den mindste straf for sådan en forseelse.”.
La pena de cinco segundos es la pena menor por tal ofensa».

Hvordan skal en forseelse rapporteres til TMHDK?
¿Cómo denunciar un delito en CDMX?

De kan højst være skyldige i en forseelse.
A lo sumo pueden ser culpables de una falta.

Straffen for en forseelse hvalp bør være det samme.
El castigo por un delito menor cachorro debe ser de inmediato.

Besidder du THC-olien, vil det ligeledes blive betragtet som en forseelse.
Si posee el aceite de THC, también se considerará un delito menor.

Varetægtsfængsel for en forseelse, som kun kan.
En prisión por un delito que no es.

Hvis en forseelse bliver begået inden bolden har ramt gulvet.
Si se comete cualquier infracción antes de que el balón toque el suelo.

Det er også en forseelse.
Esto también es una ofensa.

En forseelse udgør krænkelse af ophavsret og vil blive retsforfulgt.
Una infracción constituye una infracción de los derechos de autor y será procesada.

Være blevet dømt for en forseelse, der involverer moralsk afsavn.
Ha sido condenado por un crimen que involucra bajeza moral.

De fem sekunders straf er den mindste straf for sådan en forseelse.”.
Los cinco segundos son la menor penalización que se puede dar por esa ofensa.

Euro for lastbiler og busser(en forseelse i”strafkategori 4”).
Euros para camiones y autobuses(„una infracción de la categoría 4“).

Dette inkluder når spillere fra begge hold samtidig begår en forseelse.
Esto también incluye cuando los jugadores de ambos equipos cometen simultáneamente una falta.

Kun den, som er stærk nok til at tilgive en forseelse, forstår, hvordan man elsker.”.
Solamente quien es bastante fuerte para perdonar una ofensa, sabe amar.”.

Bevæbnet med den samme overbevisning, ville hans søn tage drastiske skridt for at stoppe en forseelse.
Armado con la misma convicción, su hijo tomaría medidas drásticas para detener un delito.

På en hensynsløs måde begår en forseelse, som skal straffes med direkte frispark.
Comete de manera temeraria una infracción sancionable con tiro libre directo;

På samme måde, at tænke på guru som et almindeligt menneske er også en forseelse.
Del mismo modo, pensar de un guru como un ser humano común, es también una ofensa.

Enhver, der er anklaget for en forseelse, skal have ret til at være til stede under retssagen;
Toda persona acusada de un delito tendrá derecho a ser juzgada en su presencia;

Euro for personbiler og alle andre køretøjer(en forseelse i”strafkategori 3”).
Euros para el coche y el resto de vehículos(„una infracción de la categoría 3“);

Enhver, der er anklaget for en forseelse, skal have ret til at være til stede under retssagen;
Toda persona acusada de una infracción tendrá derecho a hallarse presente al ser juzgada;

Hvis bolden er i spil, og en spiller begår en forseelse på banen mod.
Si el balón está en juego y un jugador comete una infracción dentro del terreno de juego.

(924) Dette skal kun betragtes som en forseelse, hvis afleveringen, efter dommerens skøn, er forsætlig.
(924) Sólo se considerará como falta si, en opinión de los árbitros, es intencionado.

Noget andet, der også forekommer mig vigtigt, er, at menneskehandel betragtes som en forbrydelse og ikke som en forseelse.
Lo que también me parece importante es que la trata de seres humanos se considere un crimen y no un delito.

Når der idømmes en udvisning for en forseelse begået i forbindelse med spillet.
Cuando una expulsión es impuesta por una falta cometida en relación con el juego.

En forseelse i et forhold er et brud på forholdets regler, enten eksplicit eller implicit, af en af forholdets personer.
La transgresión en el ámbito de la pareja se define como la violación de las normas de la relación, tanto explícitas como implícitas, por parte de un miembro de la misma.

Hvordan man bruger "en forseelse" i en Dansk sætning

Hvis en spiller før kampen begår en forseelse til udvisning, skal dommeren nægte spilleren at deltage i kampen (se § 3).

En forseelse som kun han kunne se, men Hobro udnyttede muligheden og bragte sig foran med 1-2.

En forseelse, der takseres til en bøde på 2.000 kroner og et klip i kørekortet. – De ved det jo godt, som han siger.

Jeg blev anklaget for ”almindeligt overfald”, en forseelse, man ikke kan arresteres for.

Jeg blev tilbageholdt på politistationen natten over for en forseelse, man ikke kan arresteres for.

En forseelse, der resulterede i en tre dages spillekarantæne for Totti.

Den første advarsel faldt, da den ellers så rutinerede AaB-midtbanespiller nægtede at gå hen til dommeren efter en forseelse.

Det er en forseelse i sig selv at have to p-skiver.

Misdemeanor Overbevisning Hvis du er dømt for en forseelse for piratfilm, er straffen ret alvorlige.

I Georgien betragtes utroskab stadig som en forseelse, der straffes med en bøde på $ 1.000 og op til et år i fængsel.

Hvordan man bruger "una falta, un delito, una infracción" i en Spansk sætning

Una falta por carga es una forma común de una falta ofensiva.

Un delito gravísimo merecedor del mayor castigo.

pues tampoco sería un delito ecológico (creo).

Estaba cometiendo un delito militar muy grave.

Una falta de atracción sexual no implica una falta de atracción estética.

¿Qué solo será una falta administrativa?

EHdN cometió un delito que está probado.

¿Porque no es «el encubrimiento de un delito mayor» un delito estatal así como es un delito federal?

ANTES era siempre una infracción "grave".?

Una falta que lanzó Bebé alto.