Hvad Betyder EN FORSEGLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un sello
• un sellado
• un precinto

Eksempler på brug af En forsegling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en forsegling i begge ender.
Hay un sello en ambos extremos.

Placer din mund mod åbningen, danner en forsegling med dine læber.
Coloca la boca sobre la apertura de formando un sello con tus labios.

En forsegling er normalt tilstrækkelig.
Un sello suele ser suficiente.

Sæt mig som en forsegling på dit hjerte.
Ponme como un sello sobre tu corazón.

Din baby kan nemt få fat gennem afskærmningen og danne en forsegling.
Su bebé puede sujetarse fácilmente mediante el protector y crear un sello.

Er en forsegling af bærematerialet mod fugtighed.
Es un sellado del material de base contra la humedad.

I disse kommaer indsættes en forsegling, der har den ønskede form.
En estas comas, se inserta un sello que tiene la forma deseada.

Lav en forsegling, åbner en afviklingskonto.
Haga un sello, abra una cuenta de liquidación.

Under papirfremstilling blev vådt papir stemplet med en forsegling/ symbol.
Durante la fabricación del papel, el papel húmedo se estampaba con un sello/ símbolo.

Fyldning af kanalerne er en forsegling efter fjernelse af papirmassen.
El llenado de los canales es un sellado después de retirar la pulpa.

En forsegling indbefatter også enhver teknisk forsegling(fx serienummer).
Un sello también incluye cualquier sello técnico(por ejemplo, número de serie).

Flasken lukkes med en prop og en forsegling, der viser guden Mercury.
La botella se cierra con un corcho y un sello, mostrando al dios Mercurio.

En forsegling omfatter også enhver teknisk forsegling(fx et serienummer).
Un sello también incluye cualquier sello técnico(por ejemplo, número de serie).

Madlavningen fungerer som en forsegling for at forhindre, at vandet fordampes hurtigt.[7].
Este actuará como un sello que evitará que el agua se evapore con rapidez.[7].

Seal voks sæt: bryllup- par/ duer, herunder en forsegling voks pistol!
Conjunto de cera de foca: boda- par/ palomas,¡incluida una pistola de cera de sellado!

V-pakningerne skaber en forsegling for at forhindre trykfald under malingen.
Las empaquetaduras en V crean un sello para evitar pérdidas de presión durante la operación de pintura.

Hvis brevet er skrevet af skolens ledelse, placeres en underskrift og en forsegling.
Si la carta es escrita por la administración de la escuela, se colocan una firma y un sello.

Madlavningen fungerer som en forsegling for at forhindre, at vandet fordampes hurtigt.[7].
El aceite de cocina actuará como un sello para evitar que el agua se evapore rápidamente.[7].

For at få en smuk base, skal du bruge europallets, på benene, der har en forsegling på EUR.
Para obtener una base hermosa, necesitará usar europalets, en las piernas que tienen un sello de EUR.

Etablere en forsegling med bunden af strømmen ved hjælp af store klipper til at fastgøre blokken net ned.
Establezca un sello con la parte inferior de la corriente utilizando rocas grandes para fijar la red de bloques hacia abajo.

Mellem skuldrene af den næste profet vil der være en forsegling, er forseglingen af hansprophethood.
Entre los hombros de la siguiente profeta habrá un sello, que es el sello de suProfecía.

Det er en forsegling, der holder luften ude og de fine bobler inde og sikrer, at du kan nyde smagen på den tiltænkte måde.
Es un precinto que mantiene el aire fuera y las burbujas dentro para garantizar que puedas disfrutar de su sabor verdadero.

I stedet har vi benyttet materialer som silikone til at skabe en forsegling omkring teknologien indeni.
En cambio, utilizamos materiales, como la silicona, para crear un sello alrededor de la tecnología en el interior.

Og Mellemøsten- stærk gel En forsegling gel fra moderat til svær, ideel til at holde den stil for en lang tid.
Y gel medio-fuerte Un gel de sellado de moderado a fuerte, ideal para mantener el estilo durante mucho tiempo.

Spædbørn med læbespalte og/eller ganespalte er ofte ikke i stand til at skabe en forsegling omkring brystet.
Los bebés con labio leporino y/o fisura palatina suelen tener dificultades para engancharse al pecho formando un sellado.

Lag(hvoraf to af beton) af 4 forskellige produkter tillader en forsegling af træ og beton for at muliggøre en god privat brug og let vedligeholdelse.
Capas(de los cuales 2 de hormigón) de 4 productos diferentes permiten un sellado de madera y concreto con el fin de permitir un buen uso doméstico y un fácil mantenimiento.

Ml opløsning i en cylinderampul(type I glas) lukket med en prop(butylgummi) og en forsegling(gummi).
Ml de solución en un cartucho(vidrio tipo I) cerrado con un tapón(goma butílica) y un precinto(goma).

Dæk 96-brønds plade med en forsegling film, og sikre, at brøndene er korrekt forseglet før du tager pladen ud af biosikkerhed kabinettet til at undgå forurening prøve.
Cubrir la placa de 96 pocillos con una lámina de sellado, y asegurar que los pozos estén debidamente sellados antes de tomar la placa fuera de la cabina de bioseguridad para evitar la contaminación de la muestra.

Ultrasmå øretelefoner, der passer perfekt i øret og skaber en forsegling, der blokerer den omgivende støj.
Los auriculares ultrapequeños se adaptan perfectamente al interior de la oreja para crear un sellado que bloquea el ruido externo.

Når som helst det er nødvendigt at fjerne en forsegling for at muliggøre toldinspektion, skal toldmyndigheden bestræbe sig på at genforsegle, hvor det er nødvendigt, med en toldforsegling med mindst tilsvarende sikkerhedselementer og skal notere oplysningerne i den forbindelse, herunder nummeret på den nye forsegling, på fragtpapirerne.
Cuando sea necesario retirar un precinto a fin de permitir la inspección en aduana, las autoridades aduaneras velarán por que se efectúe un nuevo precintado con un precinto que reúna, como mínimo, características de seguridad equivalentes y por que se anoten los datos de la operación, incluido el nuevo número del precinto, en la documentación sobre el transporte.

Hvordan man bruger "en forsegling" i en Dansk sætning

Oven på toilettet flange hviler en voks ring, der skaber en forsegling mellem toppen af ​​afløbsrør og bunden af ​​toiletkummen.

Den kolloidale skjoldbruskkirtel er en forsegling med forskellige grænser, som i de tidlige stadier har et godartet kursus.

Gradvis helbreder læsionerne, hvilket resulterer i en forsegling.

Og, ikke nok med det er hurtigt gjort, men en forsegling holder mindst et helt år, før den skal fornyes!

Nylonkappen og den smeltbare lim yder en forsegling mod fugtige og aggressive miljøer.

Det nye fælleseuropæiske system der i praksis består af en ny 2D stregkode og en forsegling af emballager, skal bla.

En forsegling som denne holder op til 4 måneder !

På tromlebremser ligger der også en forsegling, som beskytter selve bremsesystemet.

På den eksisterende asfalt udsprøjtes en forsegling, hvorpå der afstrøes med 0-2 mm stenmel.

Optimal er en såkaldt perimeterisolering udefra, som kan anvendes som en del af en forsegling af de ydre kældervægge med.

Hvordan man bruger "un sellado, un precinto, un sello" i en Spansk sætning

Por cada legalización deberá abonarse un sellado consular.

Las válvulas de bola proporcionan un sellado confiable.

Esta junta forma un sellado por compresión.

Es decir tienen un precinto que sobresale de las ventanas.

Todas las actividades tenían un sello solidario.

Las piezas anodizadas pueden presentar un sellado final.

Estos sonidos generan un sello particular inconfundible.

Además , nuestra envasadora tiene un sellado doble para asegurar un sellado de la bolsa especial.

Actualmente cada jamón tiene un precinto de color.

Se le otorgara un precinto a cada pescador para presentar la captura obtenida.