Hvad Betyder EN OMSTRUKTURERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reestructurar
• una reestructuración
• una reorganización
• restructuración
• una reconversión

Eksempler på brug af En omstrukturering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det udfører en omstrukturering.
Lleva a cabo una reestructuración.

En omstrukturering har været nødvendig.
La reestructuración era necesaria.

Har være en omstrukturering.
Hay… está habiendo una reestructuración.

En omstrukturering af industrien er i fuld gang.
La reestructuración industrial se halla en pleno apogeo.

Hør, der, øh… Har være en omstrukturering.
Escucha, hubo una reestructuración.

Keratin, for en omstrukturering af interne og dyb.
Queratina, para una reestructuración interna y profunda;

Hør, der, øh… Har være en omstrukturering.
Escucha, hubo una hubo una reestructuración.

En omstrukturering af den europæiske fond vil bidrage betydeligt.
La reestructuración del Fondo Europeo sería una contribución significativa.

Hvordan man håndterer en omstrukturering bureaukratisk.
Cómo abordar una reestructuración burocrática.

Mod en omstrukturering af udøvelsen af kunstnerisk virksomhed på amatørplan.
Hacia una reestructuración de las actividades para los aficionados.

En af de ting vi foretog, var en omstrukturering.
Lo que se ha hecho ha sido una reestructuración.

Og det kræver en omstrukturering af fundamentet af ens identitet.
Algo así, supone reestructurar los cimientos de nuestra identidad.

Han blev i 2009 afskediget som led i en omstrukturering.
Fue despedido en 1995 a consecuencia de una reestructuración.

I kvindens krop er en omstrukturering forbundet med hormons indflydelse.
En el cuerpo de la mujer hay una reestructuración asociada con la influencia de las hormonas.

Den afledte af silke og ekstrakt af rød valmue spille en omstrukturering.
El derivado de la seda y el extracto de la amapola roja desempeñan una reestructuración.

Derfor har Regeringen foreslået en omstrukturering af vores sundhedssystem.
Gobierno prefiere una reestructuración de nuestro sistema sanitario.

Det er altså en fond, som i princippet iværksætter og fremmer en omstrukturering.
Por tanto, es un Fondo que, en principio, implementa y facilita la reconversión.

Afskedigelserne er en del af en omstrukturering af selskabet.
Los despidos serán parte de un plan de restructuración de la empresa.

I 1998 sker en omstrukturering af sektoren, der halveret antallet af medarbejdere.
En 1998 tuvo lugar una reconversión del sector que redujo a la mitad el número de empleados.

Tre år efter fratrådte han efter en omstrukturering af ledelsen.
Asumió el cargo hace cuatro años tras una reestructuración del consejo de administración.

I 1993 førte en omstrukturering til oprettelsen af Sernam Domaine og datterselskabet Sernam Transport SA.
En 1993, una reorganización llevó a la creación de"Sernam Domaine" y de la filial"Sernam Transport SA".

Afskedigelserne er en del af en omstrukturering af selskabet.
La designación forma parte de la reestructuración de la empresa.

En omstrukturering af industrien vil medføre store forandringer for alle berørte parter- ansatte, virksomheder og kunder.
Una reestructuración del sector acarreará importantes cambios para todas las partes interesadas: empleados, empresas y clientes.

Dette vil fortsætte indtil da, indtil en omstrukturering af den allerede bygget.
Esto continuará hasta entonces, hasta una reestructuración de la ya construida.

Forvaltning: En omstrukturering fra ret og pligt til en initiering af klientens eget ansvar og selvudvikling.
En la administración: Una reorganización del derecho y el deber a partir de la propia responsabilidad y autodesarrollo del cliente.

Miraklet skete ikke, når det gælder beslutningerne om en omstrukturering af institutionerne.
El milagro no se ha cumplido en el detalle de las decisiones de reorganización institucional.

Naturligvis kræver dette en omstrukturering af vores industri, inklusive en social plan.
Esto requiere por supuesto una reestructuración de nuestra industria, incluido un plan social.

Vi vil ikke lade de arbejdstagere i stikken, som rammes af en omstrukturering og mister deres job.
No dejaremos desamparados a los trabajadores afectados por la reestructuración laboral.

Til købere som del af en omstrukturering af Parker Corporation eller Parker-organisationerne og deres forretning eller aktiver, eller som del af et salg af Parker Corporation eller Parker-organisationerne eller deres aktiver.
Como parte de cualquier restructuración de Parker o las organizaciones Parker pertinentes y sus negocios o activos, o como parte de una venta de Parker o las organizaciones Parker pertinentes o sus activos.

Luminoil til hår omstrukturering er en omstrukturering af magt conditioning mousse.
Luminoil de reestructuración del cabello es una reestructuración del poder acondicionado mousse.

Hvordan man bruger "en omstrukturering" i en Dansk sætning

Det bindende svar vedrørte en omstrukturering, der omfattede dels en overdragelse fra M A/S til M Holding A/S og dels en efterfølgende overdragelse til tre datterselskaber.

I forvaltningen arbejdes der med en omstrukturering, der har til formål at frigøre arbejdskraft i afdelingerne således man kan koncentrere sig om netop afdelingens opgaver.

Oplysningerne videregives eller sælges ikke til tredjepart, medmindre dette sker i forbindelse med en omstrukturering eller et helt eller delvist salg af virksomheden.

Sagen drejede sig om en kommunalt ansat medarbejder, der blev afskediget i forbindelse med en omstrukturering, der medførte, at en enkelt af ti lederstillinger skulle skæ­res væk.

Dette skyldes sandsynligvis et generelt fald i immunitet og en omstrukturering af kroppen til en ny beskyttelsesstrategi på grund af skiftende vejrforhold.

Omvendt kan det være svært at implementere mål, hvis en omstrukturering er meget topstyret.

information der ikke længere er brugbar eller en omstrukturering af siden.

Efter endnu en omstrukturering har jeg været leder af den byggetekniske sektion med personaleansvar for 10 kollegaer.

Midtbyplanen foreslår en omstrukturering af pladsen ved placering af ny bebyggelse kan der skabes et veldefineret byrum, der kan danne rammen om en række nye aktiviteter.

Hvis ikke kommunen ville bevilge penge til en omstrukturering af foreningen, kunne Rytmisk Musikforening ikke se sig istand til at forsætte driften af Lydpotten.

Hvordan man bruger "reestructurar" i en Spansk sætning

Bueno, habrá que reestructurar algunas cosas.

CIMENTRIO complejo exclusivo para reestructurar el cabello.

Creo que deberías reestructurar esas ideas.

Reestructurar sus pasivos, incluyendo los intereses respectivos.

Revisar y reestructurar partes del ejército venezolano.

¿No sería mejor reestructurar que eliminar?

La reapertura del canje busca reestructurar los US$20.

Debería reestructurar los pensum o algo así.

¿estamos todavía pensando en como reestructurar nuestra organización?

Hay distintas formas de reestructurar los mercados.