Hvad Betyder EN SIKKER DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la operación segura
• el funcionamiento seguro
• funcionamiento seguro

Eksempler på brug af En sikker drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således opnås en sikker drift.
Así se garantiza un funcionamiento seguro.

Det medfører en sikker drift for maskiner og anlæg på skibe.
Esta mejora contribuye a una seguridad de operación en máquinas y sistemas en barcos.

All-round håndlister garantere en sikker drift.
Los pasamanos integrales aseguran la operación segura.

Løsninger til en sikker drift iht. Maskindirektivet.
Soluciones para un servicio seguro según la directiva de maquinaria.

Vores eget udviklede batteristyringssystem giver en sikker drift.
Nuestro sistema de gestión de baterías desarrollado in-house garantiza una operación segura.

Soklerne er jordet for at garantere en sikker drift af dine værdifulde tilsluttet udstyr.
Las tomas son a tierra para garantizar un funcionamiento seguro de su valioso equipo conectado.

Det lave tyngdepunkt giver yderligere stabilitet af hensyn til en sikker drift.
Un centro de gravedad bajo mejora la estabilidad para unas operaciones más seguras.

Jordmodstandsmålinger benyttes til at sikre en sikker drift og reducere eventuelle effektkvalitetsproblemer.
Las medidas de resistencia de tierra se utilizan para garantizar un funcionamiento seguro y reducir problemas de calidad eléctrica.

Det lave tyngdepunkt giver yderligere stabilitet af hensyn til en sikker drift.
El bajo centro de gravedad le aporta una gran estabilidad para una operatividad más segura.

Han er forpligtet til at sørge for en sikker drift for at beskytte arbejdstagernes liv og sundhed.
Está obligado a velar por un desarrollo seguro de la actividad a fin de proteger la vida y la salud de los trabajadores.

Den galvaniske isolering via en skilletransformator sørger desuden for en sikker drift.
El aislamiento galvánico mediante un transformador de aislación también garantiza un funcionamiento seguro.

Der er fastsat en bred margen ved udformningen for at sikre en sikker drift på værket i henhold til miljøforholdene på stedet.
Se están dando grandes márgenes de diseño con el fin de garantizar un funcionamiento seguro de la central de acuerdo con las condiciones del entorno.

For at sikre en sikker drift af DRT-1131 fuldautomatisk metalkoholkogeprøve tester skal følgende anvisninger overholdes.
Para garantizar el funcionamiento seguro del probador automático de rango de ebullición con metanol DRT- 1131, deben observarse las siguientes instrucciones.

Lav pour point, højt flammepunkt, små fordampning, at garantere en sikker drift på driftstemperatur.
Punto de colada bajo, punto de inflamación alto, evaporación pequeña, para asegurar funcionamiento seguro a la temperatura de funcionamiento..

Vores design giver mulighed for en sikker drift af forstøveren i bioluminescens læseren på en 14 cm afstand fra linsen.
Nuestro diseño permite la operación segura del nebulizador en el lector de bioluminiscencia a una distancia de 14 cm desde el objetivo.

De regionale driftscentre skal foretage en koordineret sikkerhedsanalyse med henblik på at sørge for en sikker drift af systemet.
Los centros operativos regionales efectuarán un análisis coordinado de la seguridad a fin de garantizar una operación segura del sistema.

Gaskedler skal installeres af en særlig teknologi, der sikrer en sikker drift af farlige enheder, der producerer toksiner i tilfælde af lækage.
Calderas de gas deben ser instalados por una tecnología especial que garantiza la operación segura de las unidades que producen toxinas peligrosas en caso de fuga.

Kiwas tjenester giver dig værktøj og viden til at minimere risici og bidrager til at opretholde en sikker drift.
Los servicios de Kiwa le proporcionan las herramientas y los conocimientos necesarios para minimizar los riesgos y ayudarle a mantener la seguridad de las operaciones.

Betingelsen for en sikker drift af bærbare varmeapparater på gas er en meget god rumventilation, hvilket ikke altid er muligt i garager.
La condición para la operación segura de los calentadores portátiles de gas es una muy buena ventilación de la sala, lo que no siempre es factible en garajes.

Anden sandsynlig vanskelighed i driftautonome gasforsyningssystemer er at sikre en sikker drift af rørledningen og alle systemer.
Otra dificultad probable en operaciónsistemas de abastecimiento de gas autónomo es para garantizar la operación segura de la tubería y todos los sistemas.

Vedligeholdelsestekniske krav: Alle de tekniske bestemmelser og foranstaltninger, som indvirker på konstruktion og udførelse, og som er nødvendige for vedligeholdelsen med henblik på en sikker drift.
Requisitos técnicos de explotación: el conjunto de disposiciones y medidas técnicas que inciden en la concepción y realización y que son necesarias para el funcionamiento seguro de la instalación.

For at hjælpe dig til en sikker drift, produkter af høj kvalitet og pålidelige processer dokumenterer vores gascertifikater kvalitetsstyringen og analysen af gasser og gasblandinger.
Para brindar una operación segura para sus empleados, una alta calidad de sus productos y una alta confiabilidad de sus procesos, nuestros Certificados de gas documentan el control de calidad y análisis de gases y mezclas de gases.

En elektronisk flammesikring og en integreret overophedningsbeskyttelse garanterer en sikker drift af varmekanonen.
El control electrónico de la llama y una protección contra sobrecalentamiento integrada garantizan el funcionamiento seguro del soplador calefactor por fueloil.

På grund af den afgørende rolle, som gaskompressorstationer spiller for pålideligheden og en sikker drift af de nationale gastransmissionsnet, og de særlige begrænsninger med hensyn til opgraderingen af disse bør det være muligt for medlemsstaterne at bevilge mere tid til at tilpasse mellemstore fyringsanlæg, som driver sådanne stationer, til de emissionsgrænseværdier for nitrogenoxider, der er fastsat i dette direktiv.
Dado el papel fundamental de las estaciones de compresión de gas para la fiabilidad y el funcionamiento seguro de las redes nacionales de transporte de gas y las limitaciones específicas relativas a su puesta a el día, los Estados miembros han de poder conceder más tiempo a las instalaciones de combustión medianas que controlan el funcionamiento de esas estaciones para adaptar se a los valores límite de emisión de óxidos de nitrógeno establecidos en la presente Directiva.

Derfor er det helt afgørende, at EU underskriver en aftale med Rusland om betingelserne for overvågning af opførelsen af gasrørledningen og for en sikker drift af den.
Por lo tanto, es imperativo que la UE firme un acuerdo con Rusia sobre las condiciones para controlar la construcción del gasoducto y para su funcionamiento seguro.

Som allerede anført i betragtning 215 er omkostninger til vinterserviceudstyr(foranstaltning 9.3), der er nødvendigt for en sikker drift af lufthavnen, endvidere normale driftsomkostninger, og de kan ikke anses for at henhøre under det offentlige myndighedsområde.
Además, como ya se indicó en el considerando 215, los costes de los equipos de mantenimiento invernal(M9.3) necesarios para la operación segura del aeropuerto son gastos normales de explotación de una empresa y no puede considerarse que entren en el ámbito de las competencias públicas.

Driftstekniske krav": alle de tekniske bestemmelser og foranstaltninger, som indvirker på konstruktion og udførelse, og som er nødvendige for en sikker drift.
Requisitos técnicos de explotación": el conjunto de disposiciones y medidas técnicas que inciden en la concepción y realización y que son necesarias para un funcionamiento totalmente seguro;

En jernbanevirksomhed bør ikke pålægges at betale erstatning, hvis den kan bevise, at forsinkelsen blev forårsaget af ekstreme vejrforhold eller større naturkatastrofer, som bringer en sikker drift af tjenesten i fare, og som hverken havde kunnet forudses eller forhindres, selv hvis alle rimelige forholdsregler var blevet truffet.
Una empresa ferroviaria no estará obligada a pagar indemnizaciones si puede demostrar que el retraso se debió a fenómenos meteorológicos extremos o catástrofes naturales graves que ponían en peligro el funcionamiento seguro del servicio y que no se podían prever ni prevenir incluso habiendo tomado todas las medidas razonables.

Det har enkel struktur, ved at optimere sine præstationer og levetid er det muligt i væsentlig grad at forbedre den samlede effektivitet og sikre en sikker drift af møllen.
Tiene una estructura simple, optimizando su rendimiento y vida útil, es posible mejorar significativamente la eficiencia general y garantizar la operación segura del molino.

Understreger, at fuldt selvkørende eller højautomatiserede køretøjer vil være kommercielt tilgængelige i de kommende år, og at der er behov for at indføre passende lovgivningsmæssige rammer så hurtigt som muligt, der sikrer en sikker drift og indfører en klar ansvarsordning, for at sikre håndteringen af de deraf følgende ændringer, herunder den uundgåelige interaktion mellem selvkørende biler og infrastrukturens øvrige brugere;
Destaca que los vehículos completamente autónomos o altamente automatizados estarán disponibles en el mercado en los próximos años y que deben establecer se marcos reguladores apropiados lo antes posible que garanticen un funcionamiento seguro de dichos vehículos y ofrezcan un régimen claro de responsabilidad, con el fin de abordar los cambios resultantes, incluida la interacción entre los vehículos autónomos y la infraestructura, así como con otros usuarios;

Sådan bruges "en sikker drift" i en sætning

Vi har brug for en sikker drift og stabil økonomi på den lange bane, og det handler ikke kun om at tilføre flere penge.

Du skal indgå aktivt i teamet omkring de enkelte boligselskaber, og være med til at sikre en sikker drift og udvikling af boligområderne.

Dit fokus bliver at levere en sikker drift til forretningen og samtidig videreudvikle Amgros’ tekniske platform.

Flushing af anlægget sikrer den renhed i rør og slanger, som komponenterne kræver for en sikker drift nu og i fremtiden.

På den måde sikres en sikker drift til gavn for kunderne og for kommunens økonomi.

Og vil du samtidig hjælpe med at skabe en sikker drift af kontrakten med vores renovatør?

Bemærk Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift.

Når det må antages, at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet, regalis tadalafil.

Komplette, certificerede maskiner fra systemleverandøren sparer objektivt set penge og tid og garanterer en sikker drift over mange år.