Eksempler på brug af En tilfældighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved en tilfældighed.
Mennesket er ikke en tilfældighed.
Det er ikke en tilfældighed, at den startede i Asien.
Y no es casual que haya sido en Japón.Måske er det ikke en tilfældighed.
Tal vez no es casualidad.Der er kun en tilfældighed i forholdet til noget.
Únicamente hay casualidad con relación a algo.
Folk også translate
Er det hele blot en tilfældighed.
Es todo mera casualidad.Ved en tilfældighed besøgte vi den dag de fejrede….
Por casualidad, visitamos el día que celebraron….Døden er en tilfældighed.
La muerte es casual.Dette anser Hannah ikke for at være en tilfældighed.
Hannah considera que esto no es una coincidencia.Var ikke en tilfældighed.
Tampoco fuera casual.For ganske mange er den slags ikke en tilfældighed.
Para muchos, nada de esto es casual.Sven… Syv.- En tilfældighed.
Siete Una coincidencia.At valget faldt på cykler er ikke en tilfældighed.
El hecho de escoger la bicicleta no es casual.Sven… Syv.- En tilfældighed.
Sven-Siete. Una coincidencia.Jordens egnethed til liv er ikke en tilfældighed.
La adecuación de la Tierra para la vida no es un accidente.Søstre ved en tilfældighed venner af valg.
Hermanas por casualidad amigas de elección.Jeg valgte dig ikke ved en tilfældighed.
No te elegí por casualidad.Ikke ved en tilfældighed, det er kendt som"broenes by".
No por casualidad, es conocida como la"ciudad de los puentes".Det kan være en tilfældighed.
Puede ser una coincidencia.Ikke en tilfældighed, at denne rovfugl har fået hæftet betegnelsen.
No es casual que estas aves reciban en la actualidad el nombre.Det kan være en tilfældighed.
Podría ser una coincidencia.Den velstående forhold María med biografen begyndte ved en tilfældighed.
Det er ikke en tilfældighed.
Bueno, de seguro no es una coincidencia.Når ting sker een gang,kan det være en tilfældighed.
Cuando una cosa acaece una vez,resulta ser casual.Det er derfor ikke en tilfældighed, at vi har valgt at mødes med Jer her.
Por eso no es casual que hayan decidido reunirse.Det måske bare er en tilfældighed.
Tal vez sea una coincidencia.Jeg tror ikke, det er en tilfældighed, at de skandinaviske lande både er lutherske.
No es casual que los países escandinavos sean el paradigma.Det kan ikke være en tilfældighed.
No creo que sea una coincidencia.Det er ikke en tilfældighed, at fortidens sange om modstandskamp kommer frem igen.
No es un accidente que antiguas canciones de resistencia están siendo revividas.Vesthop opstod ved en tilfældighed.
Candem surgió por casualidad.
