Hvad Betyder ENDELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• finalidad
• finitud
• firmeza
• finito
• completividad
• final
• conclusividad

Eksempler på brug af Endelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om menneskelivets endelighed og begrænsning.
Sobre la finitud y limitación de la vida humana.

Den egentlige erfaring er den, hvor mennesket bliver bevidst om sin endelighed.
Auténtica experiencia es aquélla en la que el hombre se hace consciente de su finitud.

Metaforiske proces mellem endelighed og uendelighed.
Sistema de transición entre lo finito y lo infinito.

Denne endelighed giver en ubetinget adgang til ph.d. -dannelse og doktorgrad…[-].
Esta finalidad da un acceso incondicional a la formación doctoral y el doctorado…[-].

Forældre skal understrege endelighed deres beslutning.
Los padres deben enfatizar la firmeza de su decisión.

Den oprindelige munus, som konstituerer og destituerer os i vores dødelige endelighed.
El munus originario que nos constituye, y nos destituye, en nuestra finitud mortal.

Er tallet for endelighed og dom, Guds magt i sig selv.
Es el número de la finalidad y el juicio, el poder de Dios mismo.

Det er en sag(eller sager) til at bringe endelighed stil køkken.
Se trata de un caso(o casos) para llevar la cocina finalidad estilo.

Definitionen af"endelighed" og"endelig" affattes således.
La definición de"firmeza" o"firme" se sustituirá por la siguiente.

I den ophavsretslig forstand, er det kun Faderen-JEG ER som besidder endelighed af fri vilje;
En el sentido original, solo el Padre-YO SOY posee la finalidad de volición;

Trods det at have en luft af endelighed om det, mange af os ser frem til det nye år.
A pesar de tener un aire de finalidad de ello, muchos de nosotros esperamos el Año Nuevo.

I den ophavsretslig forstand, er det kun Faderen-JEG ER som besidder endelighed af fri vilje;
En un sentido primordial, únicamente el Padre-YO SOY posee completividad de volición;

Det er utænkeligt, at kvantitativ uendelighed nogensinde kan være helt realiseret i endelighed.
Y es inconcebible que la finalidad de la infinidad cuantitativa pueda realizarse nunca por completo.

Mennesket er(i hvert fald så vidt vi ved) den eneste skabning, der er bevidst om sin egen endelighed.
El ser humano es, hasta donde se sabe, la única criatura que tiene conciencia de su propio final.

Helheden af al uguddommelig virkelighed og endelighed af al upersonlige potentiale.
La totalidad de la realidad no deificada y la finalidad de todo potencial no personal.

Disse væsener har opnået den nuværende grænse for åndeligt fremskridt men ikke den ultimative åndestatus endelighed.
Estos seres han alcanzado el límite actual de la progresión espiritual, pero no la finalidad del estado espiritual último.

Ikke desto mindre, forbliver en sådan realisering af endelighed en teoretisk mulighed.
Sin embargo, esta fructificación de la finalidad sigue siendo una posibilidad teórica.

Mennesket er en syntese af uendelighed og endelighed, af det timelige og det evige, af frihed og nødvendighed, kort: en syntese.
El hombre es una síntesis de infinito y finito, de temporal y eterno, de libertad y necesidad, en resumen, una síntesis.

De har nået den nuværende grænse for de skabte væseners perfektion men ikke endelighed for det skabte væsens tjeneste.
Han logrado el límite presente de la perfección de la criatura, pero no la finalidad del servicio de la criatura.

Det er utænkeligt, at kvantitativ uendelighed nogensinde kan være helt realiseret i endelighed.
Y es inconcebible que la infinidad cuantitativa pueda jamás tornarse completamente real en finalidad.

De har nået den nuværende grænse for de skabte væseners perfektion men ikke endelighed for det skabte væsens tjeneste.
Han llegado al límite actual de la perfección de las criaturas, pero no a la finalidad del servicio de las criaturas.

Det er utænkeligt, at kvantitativ uendelighed nogensinde kan være helt realiseret i endelighed.
Y es inconcebible que la infinitud cuantitativa pueda en algún momento llegar a efectuarse enteramente en completividad.

En sådan afgørende indvielse udgør det sande pas bort fra menneskenaturens begrænsninger til den guddommelige opnåelsens endelighed.
Esta consagración decisiva constituye el verdadero pasaporte desde las limitaciones de la naturaleza humana a la finalidad del logro divino.

En erklæring fra en amerikansk advokat med hensyn til endelighed af skilsmisse er normalt ikke accepteret.
Una declaración de un abogado estadounidense en cuanto a la finalidad de que el divorcio no es normalmente aceptado.

De er gensidige nødvendige for endelig og fuldt ud at opnå den evige personlighedserfaring i den guddommelige skæbnes univers endelighed.
Son mutuamente necesarios para el alcance pleno y final de la experiencia de la personalidad eterna en el destino divino de la finalidad universal.

Nazaræeren udstøder de sidste 7 ord i endelighed på korset, hvilket er frasen i starten af Salmernes Bog 22.
El nazareno pronuncia las 7 últimas palabras de finalidad, en la cruz que es la fase en el inicio de los Salmos 22.

De er gensidige nødvendige for endelig og fuldt ud at opnå den evige personlighedserfaring i den guddommelige skæbnes univers endelighed.
Son mutuamente necesarios para alcanzar de manera plena y final la experiencia de la personalidad eterna en el destino divino de la finalidad del universo.

Opnåelsen af åndelighedens endelighed svarer til virkeliggørelsen af det maksimale af virkeligheden, den maksimale lighed med Gud.
El logro final de la espiritualidad es equivalente al alcance de un máximo de realidad, el máximo de semejanza a Dios.

Sådanne begreber om Gud har sin oprindelse i rækkevidde af jeres begrænsede synspunkt, i endelighed af jeres forståelse og indskrænkning af jeres undersøgelse;
Estos conceptos de Dios se originan en el limitado alcance de vuestro punto de vista, en la finitud de vuestra comprensión, y en la esfera circunscrita de vuestro examen;

Opnåelsen af åndelighedens endelighed svarer til virkeliggørelsen af det maksimale af virkeligheden, den maksimale lighed med Gud.
Conseguir la finalidad de la espiritualidad equivale a alcanzar el máximo de realidad, el máximo de semejanza con Dios.

Hvordan man bruger "endelighed" i en Dansk sætning

Udover blot at være en sekvens af operationer skal en algoritme have følgende 4 egenskaber: (1) Endelighed.

De σ-endelige målrum har nogle meget bekvemme egenskaber; σ-endelighed kan i denne forstand sammenlignes med separabilitet af topologiske rum.

Gå gennem nogen sempervirent fodpleje derpå den endelighed dato.

Mpf havfruer millioner af spilleautomater numerus og bogstav symbolerne kaster den mindste gevinst af sig, at hvert eneste af de uendelig mange 9-taller udtrykker endelighed.

Stiftelsesgrundlaget skal fremtræde med den tilstrækkelige klarhed og endelighed, hvilket ikke vil være tilfældet, såfremt der afgørende ændres i grundlaget.

Ikke alle mennesker skal sidde og gruble over deres endelighed, der er bare mange af os, som ikke kan lade være.

En anden medvirkende årsag kan være, at vi har for meget fokus på livets endelighed.

Selv med en endelighed garanti, er der stadig andre udfordringer.

Og hvis ordet ikke betyder endelighed, det er en ufuldkommen form af verbet.

Men det er uklart, hvor hurtigt endelighed kan gives kompromiser i parametrizingsuch en POS-system.

Hvordan man bruger "finalidad, finitud, firmeza" i en Spansk sætning

Pero ¿de qué finalidad estamos hablando?

Dicha finitud conlleva paradójicamente la promesa de vida eterna.

¡Lucha con firmeza por Valle Feliz!

Pero, ¿qué finalidad persiguen los aranceles?

Suba limitada por firmeza del dólar.

una "casi inocua" obsesión por la finitud del tiempo.

¿Con que finalidad tratamos sus datos?

Nace del convencimiento de nuestra finitud y nuestra pobreza.

Pero no habla de ello como finitud retencional).

¿Dónde está esa firmeza doctrinaria ahora?