Hvad Betyder ENDNU EN AFSTEMNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra votación

Eksempler på brug af Endnu en afstemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endnu en afstemning ønskes.
Se propone otra votación.

Jeg ønsker endnu en afstemning.
Propongo otra votación.

OK, endnu en afstemning er nødvendig.
Está bien, se propone otra votación.

Jeg ønsker endnu en afstemning.
Quiero que volvamos a votar.

Vil endnu en afstemning gøre Dem glad, hr. McMurphy?
¿Otra votación lo dejaría satisfecho, señor McMurphy?

Denne gang har vi endnu en afstemning.
Hoy habrá una nueva votación.

Vi holder endnu en afstemning til sidst og ser, hvordan det rykker sig, hvis det overhovedet rykker sig.
Lo que significa que vamos a hacer otro recuento de votos al final y veremos como cambia, si es que lo hace.

OK, der er krævet endnu en afstemning.
Muy bien, se propone otra votación.

Endnu en afstemning fuld af pæne ord til støtte for Cypern og fuld af henstillinger til den tyrkiske side og hr. Denktash.
Una votación más, repleta de bonitas palabras de apoyo a Chipre y cargada de indicaciones dirigidas a la parte turca y al Sr. Denktash.

Herefter afgøres det i endnu en afstemning.
Está pendiente en otra votación.

Endnu en dag, endnu en afstemning i det britiske parlament.
Hoy, de nuevo, debate y votación en el Parlamento británico.

Jeg mener ikke, at det er nødvendigt med endnu en afstemning.
No me parece que necesitemos otra votación.

Så kommer der endnu en afstemning, siger hun.
Ahora vendrá una nueva intervención, dijo.

Hvis rettelsen vedtages, vil De så foretage endnu en afstemning?
Y si se aprueba ésta,¿va a mandar que se celebre otra votación?

Det betyder ikke, at forfatningen er død, men endnu en afstemning om en forfatningstraktat i uændret form må der derfor ikke være.
Eso no significa que la Constitución esté muerta, pero es una razón para no volver a votar un Tratado Constitucional que no haya sido modificado.

Røgen stiger op fra Det Sixtinske Kapel efter endnu en afstemning.
Nos informan que sale humo de la Capilla Sixtina… aparentemente terminó otra votación.

Så jeg går ud fra, at I havde endnu en afstemning, jeg ikke tog del i?
Así que, supongo que… tuvieron otra votación de la que no estoy enterado?

Der er røg. Røgen stiger op fra Det Sixtinske Kapel efter endnu en afstemning.
Nos informan que hay humo, que sale humo de la Capilla Sixtina… aparentemente terminó otra votación.

I bedste fald, som det ser ud nu, får vi måske endnu en afstemning fra tid til anden til glæde for eurokraterne.
En el mejor de los casos, tal y como están las cosas, acaso se nos conceda alguna otra votación, de cuando en cuando, para mantener a los eurócratas contentos.

For at sikre sig at alle f0rstod dem0kratiets tanke, afh0ldt man endnu en afstemning.
Para comprobar la comprensión del principio democrático, se hizo otra votación a instancias de Jim.

Hvis flertallet går ind for forslaget, vil jeg gerne foreslå endnu en afstemning ved navneopråb for at få forhandlingen afsluttet med en beslutning.
Si la mayoría es favorable a esta propuesta, me gustaría proponer una segunda votación nominal para finalizar el debate con una resolución.

Derfor er det i denne forbindelse altså ikke nødvendigt med endnu en afstemning ved navneopråb.
Por lo tanto, en este sentido, no es necesario hacer otra votación nominal.

En øjensynligt forvirret Villaraigosa bad om endnu en afstemning og fik det samme resultat.
Un Villaraigosa con cara de sorpresa solicita una segunda votación y obtiene el mismo resultado.

Vi stemmer nu om, hvorvidt vi ønsker et beslutningsforslag, og tager så derefter endnu en afstemning om, hvornår vi skal vedtage det.
Ahora votaremos sobre si deseamos una resolución y a continuación realizaremos una segunda votación sobre cuándo debemos adoptarla.

Hr. formand, kære kolleger, så er her endnu en afstemning om Cypern.
Señor Presidente, estimados colegas. Una votación más sobre la cuestión chipriota.

Den største fordel ved dette system til vores formål er, at det som regel ikke er nødvendigt med endnu en afstemning ved et uafgjort resultat.
Para nuestros propósitos, la mayor ventaja del sistema es que, por lo general, evita la necesidad de una segunda votación para un desempate.

Nogle af os har ikke kunnet deltage i den på grund af andre forpligtelser, og det ville være rimeligt, hvis der var endnu en afstemning ved navneopråb, så vi i det mindste fik mulighed for at bevise, at vi er til stede.
Algunos no hemos podido participar en ella por tener otros compromisos, y parecería razonable que hubiera otra votación nominal que, al menos, nos diera la oportunidad de demostrar que estamos aquí.

Jeg må imidlertid sige, at Budgetudvalgets forslag om at ændre Kommissionens forslag vil forsinke Solidaritetsfondens gennemførelse med omkring en måned, fordi det skal tilbage til Rådet til endnu en afstemning, men vi forstår sagens følsomme natur, og vi er ikke uenige i Budgetudvalgets beslutning i denne sag.
Sin embargo, tengo que decir que la modificación planteada por dicha comisión de la propuesta de la Comisión retrasará en cerca de un mes la entrega del Fondo de Solidaridad, porque deberá regresar al Consejo para ser votada de nuevo, pero comprendemos lo delicado del asunto y no discutimos la decisión del Comité de Presupuestos en esta materia.

Vi bekræftede denne afstemning endnu en gang i oktober.
En octubre confirmamos una vez más esta votación.

Hvordan man bruger "endnu en afstemning" i en Dansk sætning

Men han kan godt skyde en hvid pind efter endnu en afstemning, siger premierminister David Cameron.

Endvidere skal der i aldersintegrerede afdelinger forud for afstemning om frokostmåltidet, foretages endnu en afstemning.

Eller måske mig og lave endnu en afstemning 😉 Jeg vil gerne lige have lov til at starte med at sige….

Forkert at sætte landvindmøller op Både Venstre og SF på Bornholm havde allerede inden debatmødet varslet, at de ikke ser grund til at holde endnu en afstemning om de omdiskuterede møller.

Derefter vedtog de sammen med Edinburgh-protokollen ved endnu en afstemning.

Læs også:Skotterne vil have selvstændighed – og forblive en del af EU Spekulationerne om endnu en afstemning i Skotland har været tiltagende den sidste uges tid.

Løsningen er samarbejde Såfremt forsvarsministeren hviler i troen om, at forsvarssamarbejdet ikke er fyldestgørende, så vil endnu en afstemning blot bekræfte dette perspektiv.

Men ifølge den spanske forfatning kan der holdes endnu en afstemning 48 timer senere.

Jeg behøver ikke nødvendigvis se det i endnu en afstemning, føler mig super heldig på det område < ;3 Hi my dear readers.

Der er således lagt op til endnu en afstemning, hvor Frekvens’s læsere har mulighed for at påvirke indholdet af lørdagens playlist.

Hvordan man bruger "otra votación" i en Spansk sætning

Pide otra votación para reconocer la soberanía de Terra y sus sistemas adyacentes.

esperomos que no haya que hacer otra votación de desempate.

Se procedeentonces a otra votación con base en el número de vacantes que faltanrellenar.

Si no lo logra, se convoca otra votación donde basta la mayoría simple.

Si es por un margen mayor, se realizaría otra votación al día siguiente.

Y que una votación en una puede tener otra votación en otra.

Pido otra votación antes de que se vote cualquier otra ley", dijo.!

Otra votación fue para pedir la dimisión del gerente, que resultó afirmativa por mayoría aplastante.

Por lo tanto se volvió a realizar otra votación y oh, sorpresa!

Fuera de esos permisos, el fujimorismo tuvo otra votación partida.