Hvad Betyder ENESTÅENDE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso único
• casos aislados
• caso excepcional

Eksempler på brug af Enestående tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er et enestående tilfælde.
Es un caso único.

Franco A. viser sig ikke at være et enestående tilfælde.
Lo de A. Franco es un caso aislado.

Dette er et enestående tilfælde i parlamentarismens historie.
Se trata de un caso único en la historia parlamentaria.

Kosovo er også et enestående tilfælde.
Kosovo es también un caso excepcional.

Dette er et enestående tilfælde i kirken siden dets oprettelse!
Este es un caso único en la iglesia desde su creación!

Cristóbal Montoro er ikke et enestående tilfælde.
Cristóbal Montoro no es una excepción.

Dette er et enestående tilfælde i universiteternes historie!
¡Esto es un caso sin precedentes en la historia de las Universidades!

Hvorfor er dette ikke et helt enestående tilfælde?
¿Por qué no es un asunto excepcional?

Enestående tilfælde af ekstrapyramidale syndromer er blevet rapporteret.
Se han notificado casos excepcionales de síndrome extrapiramidal.

Kosovo er et enestående tilfælde.
Kosovo es un caso único.

De fleste af dem er falske og er baseret på enestående tilfælde.
La mayoría de ellas son falsas y se basan en casos aislados.

Det var ikke enestående tilfælde.
Porque éste no fue un caso aislado.

Medlemmet vil være klar over, at Lloyd's er et enestående tilfælde.
Su Señoría reconocerá que el de Lloyd's es un caso excepcional.

Og det var ikke et enestående tilfælde i datiden.
No es caso único en los últimos tiempos.

For ifølge eksperter er det langt fra et enestående tilfælde.
Según expertos, no estamos muy lejos de un evento similar.

Men, der er nogle enestående tilfælde, i hvilke spionage er berettiget.
Sin embargo, hay algunos casos únicas en que espiar es justificable.

Hun mente i øvrigt, at det ikke var“et enestående tilfælde.”.
Lo cual demuestra que no era“un caso único”;

En anden enestående tilfælde var betinget tildeling ham to på hinanden følgende perioder.
El otro único caso fue la adjudicación de él dos condicionales mandatos consecutivos.

Det er ikke noget enestående tilfælde.
No es algo extraordinario.

Det er et enestående tilfælde og kan derfor på ingen måde danne præcedens for andre såkaldte frozen conflicts.
Se trata de un caso único, y como tal, no puede sentar un precedente para otros"conflictos congelados".

Måske er det et enestående tilfælde.
Como mucho tenemos un caso, y quizá sea el único.

Bortset fra den sovjetiske forfatning(som på sin side ligeledes fastlagde en politik, kollektivismen) vil denne partiske forfatning være et enestående tilfælde i verden.
Fuera de la constitución soviética(la cual imponía también, una política: el colectivismo), esta constitución partidaria sería un caso único en el mundo.

Måske er det et enestående tilfælde.
Sólo conocemos un caso, quizás sea el único que tengamos.

Endelig er Kosovo et enestående tilfælde på grund af NATO's intervention i 1990, men især fordi denne del af Serbien i næsten otte år har været under FN-administration.
Finalmente, Kosovo es un caso único debido a la intervención de la OTAN en 1990, pero sobre todo debido a que esa parte de Serbia ha estado bajo la tutela de las Naciones Unidas durante casi ocho años.

Optagelserne i denne film er ikke enestående tilfælde.
Las imágenes que aparecen en este vídeo no son casos aislados.

Episoden er desværre ikke et enestående tilfælde- man har de seneste år hørt om flere lignende sager.
Este no es un caso aislado, en el último mes se han reportado varios casos similares.

Optagelserne i denne film er ikke enestående tilfælde.
Las imágenes contenidas en esta película no pertenecen a casos aislados.

Vi skal derfor kraftigt understrege, at Kosovo er et enestående tilfælde og en undtagelse, og at Rusland ikke kan bruge det som redskab til at genskabe sin position som en supermagt.
Por ello, debemos subrayar enérgicamente que Kosovo es un caso único y supone una excepción, y que Rusia no puede utilizarlo para recuperar su posición de superpotencia.

Desværre er det, der foregår i Portugal, ikke et enestående tilfælde.
Por desgracia, lo que sucede en Portugal no es un caso único, es tan sólo un buen ejemplo.

Folkene fra Broughton Island er ikke noget enestående tilfælde- blot det mest ekstreme eksempel på forurening af mennesker med persistente kemikalier man hidtil har fundet.
Los habitantes de la isla de Broughton no constituyen un caso único, pero sí el caso más extremo de contaminación con sustancias persistentes que se ha descubierto hasta ahora.

Hvordan man bruger "enestående tilfælde" i en Dansk sætning

Tal pænt til kassedamen - hun gør sit bedste Men situationen er langtfra et enestående tilfælde, fortæller hun.

Det er desværre langt fra et enestående tilfælde,” siger hun. ”Problemet er, at der ikke er lige så mange bestemmelser, når det gælder fængselsbetjentes anvendelse af magt.

Forbrugeren går sine egne veje, fordi det passer dem bedre er ikke noget enestående tilfælde.

Således ser det ud til, at disse diæter ikke er sunde alternativer, bortset fra i enestående tilfælde.

Muhammad Ali var ikke noget enestående tilfælde.

Og da ovenstående, detsvære, ikke er et enestående tilfælde, tror jeg nu, at jeg er blevet overbevist om, at jeg vil have mig en GPS til autoen.

Side 38 af 74 39 (Bilag 4 Interview) LO og CL s oplevelse af OPV-lærerens kompetencer i forhold til at kunne hjælpe med matematiklektierne er ikke et enestående tilfælde.

Det var dog ned af en meget lang bakke og var 2 enestående tilfælde for at se hvad den max kunne.

Når mængde og opgavens størrelse ikke er i overensstemmelse med det oplyste, må prisen reguleres tilsvarende, hvilket ikke er et enestående tilfælde for kun i vort firma.

Ved et enestående tilfælde er fotografernes negativer for nyligt dukket op i arkiverne på Institut for tværkulturelle Studier på Københavns Universitet.

Hvordan man bruger "casos aislados" i en Spansk sætning

Se han descrito casos aislados de anemia hemolítica.

Casos aislados de deshidratación, olor corporal, escalofríos.

Se han descrito casos aislados de embarazo ectópico.

Fuera de casos aislados y poco relevantes, nadie.

Existen casos aislados con irrigación independiente.

Encima varios casos aislados no son correlación.

Los últimos casos aislados ocurrieron en 1998.

Han sido casos aislados y resueltos con facilidad.

Se han reportado casos aislados de nefritis intersticial.

Son dos casos aislados de esta patología".