Hvad Betyder ENKELTSTÅENDE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos aislados
• incidente aislado
• casos individuales
• caso único
• casos particulares
• casos concretos
• caso aislado
• casos puntuales

Eksempler på brug af Enkeltstående tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke et enkeltstående tilfælde.
Esto no fue un caso aislado.

Enkeltstående tilfælde, men altid.
Según los casos individuales, pero siempre reales.

Dette er ikke noget enkeltstående tilfælde.
Este no es un caso aislado.

Helt enkeltstående tilfælde, naturligvis.
Casos aislados, por supuesto.

Men det var ikke et enkeltstående tilfælde.
Baduel no es un caso aislado.

Helt enkeltstående tilfælde, naturligvis.
Un caso aislado, por supuesto.

Og det var ikke et enkeltstående tilfælde.
Y no se trataba de un incidente aislado.

Enkeltstående tilfælde af rhabdomyolyse er indrapporteret.
Se han notificado casos aislados de rabdomiolisis.

Men Kina er ikke et enkeltstående tilfælde.
Pero el de China no es un caso aislado.

Det er et enkeltstående tilfælde, at 100% af omkostningerne skal dækkes.
Es un caso único que se financie el 100%.

Er det alt sammen bare enkeltstående tilfælde?
Todo esto son solo casos individuales?

Enkeltstående tilfælde rapporteret efter markedsføringen.
Casos aislados reportados en la experiencia post-comercialización.

Martin er ikke et enkeltstående tilfælde.
El caso de Martin no es un incidente aislado.

Enkeltstående tilfælde rapporteret efter markedsføringen.
Se han notificado casos aislados en la experiencia post-comercialización.

Hvis det er rigtigt, så er det et enkeltstående tilfælde.
Si es cierto es un caso único.

Det er ikke enkeltstående tilfælde, men hver dag.
Y no son casos aislados, es el día a día.

Der er ikke længere tale om enkeltstående tilfælde.
Y es que ya no se trata de casos aislados.

Er der tale om et enkeltstående tilfælde eller en generel tendens?
¿Se trata de un caso aislado o de una tendencia general?

Mange vil måske sige, at dette er et enkeltstående tilfælde.
Muchos pueden decir que esto es un caso aislado.

Der er rapporteret enkeltstående tilfælde af hjerteanfald.
Han sido reportados casos aislados de ruptura cardiaca.

Istedet for at fremstå som det de er: Enkeltstående tilfælde.
Así que tratémoslas como lo que son: casos aislados.

Der er set et enkeltstående tilfælde af sårdannelse i hornhinden.
Se han observado casos aislados de ulceración de la córnea.

Zapatas død er ikke et enkeltstående tilfælde.
La muerte de Zapata no es un incidente aislado.

I enkeltstående tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til svær anafylaksi.
En casos aislados, estas reacciones progresaron a una anafilaxis severa.

Vi tror, at det er et enkeltstående tilfælde.
Creemos que se trata de un incidente aislado.

I enkeltstående tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til svær anafylaksi.
En casos aislados, estas reacciones han evolucionado hacia la anafilaxis grave.

Han beskriver dog skuddramaet som et'enkeltstående tilfælde'.
Describió el tiroteo como un"incidente aislado".

I enkeltstående tilfælde behandler vi dine personoplysninger til brug i direkte markedsføring.
En casos concretos, trataremos sus datos personales con fines de mercadotecnia directa.

Han beskriver dog skuddramaet som et'enkeltstående tilfælde'.
Describió la balacera como“un incidente aislado”.

EKG-undersøgelser Der har været enkeltstående tilfælde af forlængelse af QT-intervallet i kliniske forsøg;
En estudios clínicos ha habido casos aislados de prolongación del intervalo-QT;

Hvordan man bruger "enkeltstående tilfælde" i en Dansk sætning

Af vejledning om udarbejdelse af handleplaner fremgår det imidlertid, at det i enkeltstående tilfælde ud fra en konkret vurdering kan være hensigtsmæssigt at påbegynde arbejdet med en handleplan.

Sundhedsstyrelsen har overfor mig oplyst, at det drejer sig om et enkeltstående tilfælde.

Startle Disease: Tredje anfald Min tanketerapi i går, var meget koncentreret om, at Arthurs anfald måtte være et enkeltstående tilfælde.

Vi har haft eksempler på, at vi i enkelte udfordringer beder dem om ikke at tale sammen, men det er enkeltstående tilfælde, lyder det fra Søren Olsen.

Jeg ved ikke om det fortsætter sådan, eller det var et enkeltstående tilfælde, men uanset så vil jeg fejre det!

Som regel optræder der kun enkeltstående tilfælde af koro, men lejlighedsvis er der tale om koro-epidemier.

Udebane skaber usikkerhed Et nyt forskningsprojekt har vist, at Selma Abdinasir Jama ikke er et enkeltstående tilfælde.

Han fortæller, at de kritisable forhold på Camillehusene er et enkeltstående tilfælde, da han ikke mener, at der er lignende problemer på andre af kommunens områder.

Jeg har derfor konkluderet, at de unge medarbejderes opførsel ikke er et udslag af et enkeltstående tilfælde, men er en del af firmaets profil.

Afsløringen af forholdene på et plejehjem i Odder, hvor de gamle fik vendt bleerne, affærdiges som et enkeltstående tilfælde. "Hånden på hjertet.

Hvordan man bruger "incidente aislado, casos aislados" i en Spansk sætning

Incidente aislado durante las etiquetas de citas online dating?

Espero sea un incidente aislado y que no se repetirá.

Entonces un incidente aislado provocó el estallido de la violencia.

Se han comunicado casos aislados de enterocolitis pseudo­membranosa.

Se han descrito casos aislados de anemia hemolítica.

¿Se tratará de un incidente aislado o existe de verdad un problema grave?

Casos aislados de masacre para acelerar el proceso.

Existen casos aislados con irrigación independiente.

¿Se debió a un incidente aislado o a algo que sucede con frecuencia?

La historia de Kristina Cohen es un incidente aislado en la privacidad de la casa.