Hvad Betyder ER FEJLBEHÆFTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es defectuoso
• es errónea
• es deficiente
• es defectuosa
• es erróneo
• fuera incorrecta
• errores

Eksempler på brug af Er fejlbehæftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres logik er fejlbehæftet.
Su lógica es deficiente.

Du er fejlbehæftet, hvilket betyder at du kan være forkert.
Usted es defectuoso, lo que significa que puede estar equivocado.

Vi ved nu, at denne teori er fejlbehæftet.
Ahora sabemos que esta teoría es errónea.

Systemet er fejlbehæftet, og er efter min mening elendigt.
El modelo que se propone es erróneo y en mi opinión, destinado al fracaso.

Håber seriøst ikke at produktet er fejlbehæftet.
No asuma que el producto es defectuoso.

Videnskaben er fejlbehæftet, når den forsøger at erklære sandheden om universets skabelse.
La ciencia es deficiente cuando intenta enunciar la verdad acerca de la creación del universo.

Dagens rekruttering markedsplads er fejlbehæftet.
Mercado de reclutamiento de hoy es defectuoso.

Dette ræsonnement er fejlbehæftet som hvis folk ønsker deres røst hørt de bør står for hvad de tror på.
Este razonamiento es erróneo como si la gente quiere que escuche su voz debe levantarse para lo que creen en el.

Denne komplette fokus på midler, uden hensyn til enderne, også er fejlbehæftet.
Este enfoque completo en medio, sin que respecta a los extremos, también es errónea.

Hvis din enhed er fejlbehæftet, bliver den repareret eller udskifte gratis i henhold til den 3-årige garantiperiode.
Si el repuesto es defectuoso, será reparado o sustituido sin costo, si está dentro del plazo de garantía de 3 años.

Denne komplette fokus på midler, uden hensyn til enderne, også er fejlbehæftet.
Este enfoque completo en los medios, sin tener en cuenta los fines, también es defectuoso.

Indstillingen manuel fjernelse er fejlbehæftet i en vis forstand at computerbrugere har brug for færdigheder og teknisk viden om malware de slette.
La opción de extracción manual es deficiente en el sentido de que los usuarios de computadoras necesitan habilidades y conocimientos técnicos sobre el malware que eliminar.

Denne cookie indstilles, hvis dataoverførslen til Adobe Audience Manager er fejlbehæftet.
Esta cookie se establece si la transferencia de datos a Adobe Audience Manager es errónea.

Hvis et anmeldt krav er fejlbehæftet eller ufuldstændigt, opfordrer kurator kreditor til at korrigere eller færdiggøre det inden for 15 dage(der kan fastsættes en længere frist) og rådgiver kreditor herom.
Si la presentación de un crédito es defectuosa o está incompleta, el administrador concursal invita al acreedor a corregirla o completarla en un plazo de quince días(se puede establecer un plazo más largo), y le explica cómo hacerlo.

Uanset overvågningsteknologien fungerer en plante ikke effektivt og effektivt, hvis dets kontrolgrundlag er fejlbehæftet.
Independientemente de la tecnología de supervisión, una planta no funcionará de manera efectiva y eficiente si su base de control es defectuosa.

Det viser os også, at når folk afviser evangeliet, det betyder ikke, at beskeden er fejlbehæftet mere end det betyder en lommelygte er fejlbehæftet, hvis en blind mand ikke mærke, at du skinner det i hans øjne.
Esto también nos muestra que cuando la gente rechaza el Evangelio, esto no significa que el mensaje es erróneo más de lo que significa una linterna es defectuoso si un ciego no se da cuenta que brilla en sus ojos.

Hvilke konklusioner retten i første instans fejlagtigt har truffet vedrørende de faktiske omstændigheder, hvilke bevismidler retten har foretaget en fejlagtig bedømmelse af, hvorledes det fremgår, at den juridiske vurdering af sagens omstændigheder er fejlbehæftet, og hvilken indvirkning dette har haft på behandlingen af sagen.
Cuáles de las apreciaciones de hecho realizadas por el tribunal de primera instancia son incorrectas, qué pruebas han sido evaluadas de manera incorrecta, cómo puede comprobarse que la evaluación jurídica de las circunstancias del asunto es errónea, y cómo ha afectado esto a la resolución del asunto.

I tilfælde af at den senest tilgængelige version af listen er fejlbehæftet, pålægger ECB d ikke en enhed sanktioner, hvis den ikke har opfyldt sin statistiske indberetningsforpligtelse korrekt, men handlede i god tro på grundlag af den fejlbehæftede liste.
Si la versión accesible más reciente de la lista fuera incorrecta, el BCE no impondrá sanciones a las entidades que no cumplan debidamente sus obligaciones de información estadística por haberse basado de buena fe en la lista incorrecta..

Hvad hvis guvernøren siger at takket være lovgiverne har han indset, at loven er fejlbehæftet og at han vil gå ind for at ændre loven?
¿Qué tal esto?¿Y qué tal si el Gobernador dice que…? Gracias a los Funcionarios del Gobierno del Condado, se dio cuenta de que la ley de parejas de hecho es defectuosa… y que está dispuesto a apoyar el cambio de la ley?

I tilfælde af at den senest tilgængelige version af listen er fejlbehæftet, pålægger ECB dog ikke en enhed sanktioner, hvis den ikke har opfyldt sin statistiske indberetningsforpligtelse korrekt, men handlede i god tro på grundlag af den fejlbehæftede liste.
No obstante, si la más reciente versión accesible de la lista fuera incorrecta, el BCE no impondrá sanciones a las entidades que no cumplan debidamente sus obligaciones de información por haberse basado de buena fe en la lista incorrecta..

Denne hydrostatisk testeren bruger vand til at inspicere, om stålet er blevet svejset ordentligt eller ej, om stålet er fejlbehæftet eller ej, og også hvad der vil være det maksimale tryk, at det rustfrie stål kan bære.
Este probador hidrostática utiliza el agua para inspeccionar si el acero ha sido soldada no correctamente o no, si el acero es defectuoso o y también lo que será la presión máxima que el acero inoxidable puede sostener.

Den rentabilitetsvurdering, som er fremlagt for Fintecna(ukorrekt kaldet"Finmeccanica" i skrivelsen), er fejlbehæftet. De skrivende selskaber er af den opfattelse, at den andel af AZ Services' kapital, som AZ Fly ejer, burde inddrages i beregningen af den andel, som staten ejer af sidstnævnte selskabs kapital, og at beregningen af værdien på denne hurdle rate burde revideres;
La valoración de la rentabilidad presentada para Fintecna(indebidamente llamada"Finmeccanica" en la carta) es errónea; las compañías signatarias estiman que la parte del capital de AZ Servizi en poder de AZ Fly debería quedar incluida en el cálculo de la cuota que el Estado posee del capital de esta última empresa y que el cálculo del índice de rendimiento mínimo debería revisarse;

Vi forbeholder os retten til at nægte at gennemføre enhver ordre, som du måtte have afgivet, baseret på information fra ydelsen der er fejlbehæftet, eller indeholder unøjagtigheder inklusive og uden begrænsninger; fejl, unøjagtigheder eller ej opdateret information omkring pris, forsendelse, betalingsbetingelser, eller returneringsvilkår.
Nos reservamos el derecho a negarnos a completar cualquier pedido que pueda realizar basado en la información del servicio que pueda contener errores o imprecisiones, incluidos, entre otros, errores, inexactitudes o información desactualizada con respecto a precios, envío, condiciones de pago o políticas de devolución.

Vi forbeholder os retten til at nægte at gennemføre enhver ordre, som du måtte have afgivet, baseret på information fra ydelsen der er fejlbehæftet, eller indeholder unøjagtigheder inklusive og uden begrænsninger; fejl, unøjagtigheder eller ej opdateret information omkring pris, forsendelse, betalingsbetingelser, eller returneringsvilkår.
Nos reservamos el derecho a negarnos a completar cualquier pedido que usted haya solicitado en base a la información del Servicio que pueda contener errores o inexactitudes, incluyendo sin carácter limitativo, errores, inexactitudes o información desactualizada que tenga que ver con el precio, envío, términos de pago o políticas de devolución.

Vi modtager signal fra Roosters ESAT, men den må være fejlbehæftet.
Señor, recibimos una señal del ESAT de Rooster.

Hvis HP får besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter eller reparerer HP produkter, der er fejlbehæftede.
Si HP recibe notificación de tales defectos durante el período de garantía, HP reparará o sustituirá, a su criterio, los productos que se demuestre que están defectuosos.

Du kan returnere varer, som er leveret til dig, hvis de er fejlbehæftede eller i øvrigt ikke i overensstemmelse med din bestilling, når du modtager dem.
Usted tiene derecho a devolver los productos que se le entreguen en caso de que estén defectuosos o no estén de acuerdo con su pedido cuando los recibió.

Returnerede varer skal være ubrugte og befinde sig i den originale emballage, medmindre varerne er fejlbehæftede.
Los artículos devueltos deberán encontrarse en su embalaje original y no haber sido usados, a menos que los artículos sean defectuosos.

Returnerede varer skal være ubrugte og befinde sig i den originale emballage, medmindre varerne er fejlbehæftede.
Los productos devueltos no se deben usar y se deben entregar con su embalaje original, a menos que los productos estén defectuosos.

Hvis ovennævnte funktioner er fejlbehæftede, tab af solbriller, vil rollen producere svimmelhed, øjenløshed og andre bevidst ikke opfylde symptomerne, og nogle gange producere uresponsiv, defensiv illusion og ulykker og ulykker forårsaget af trafikulykker.
Si las funciones anteriores son defectuosas, la pérdida de gafas de sol, el papel producirá mareos, dolor de ojos y otros conscientemente no cumplen los síntomas y, a veces producen ilusión, ilusión defensiva y caminar ilusiones y accidentes causados por accidentes de tráfico.

Hvordan man bruger "er fejlbehæftet" i en Dansk sætning

Såfremt en fakturalinje er fejlbehæftet, er den vist med rødt, mens fejlbehæftede kolonner vises med mørkerødt.

Alarmen kan også være et signal, at dit varmesystem er fejlbehæftet.

Selve Loppem mønstret er fejlbehæftet, og errata siden indeholder (også i dag) endnu ikke de fuldstændige rettelser, så yoke delen er strikket efter billedet i hæftet.

Både for at sikre, at du ikke returnerer en vare, der ikke er fejlbehæftet, men også for at finde den nemmeste løsning for din returnering.

Men der hvor kæden rasler, at når det gratis materiale er fejlbehæftet, sitet er sjusket udført og du samtidig signalerer, at man kan købe din service.

Opdages det imod forventning, at varen er fejlbehæftet skal dette straks meddeles til Cykelmageren.

Alternativet kan være, at din stikledning er fejlbehæftet - tag kontakt til os.

Inhabil ulve-DNA DNA-analysen af den nedskudte ulv er fejlbehæftet og udført af personer, der er inhabile i sagen.

Men hvad dette spor viser er, at mange af vores betroede institutioner er fejlbehæftet.

Fingersnild.dk betaler alle omkostninger relateret til ombytning, i de tilfælde hvor Fingersnild.dk har sendt en forkert vare, eller hvis en vare er fejlbehæftet.

Hvordan man bruger "es deficiente, es errónea" i en Spansk sætning

Sin embargo, a veces la señal es deficiente en sitios amplios.

- El llamar Vâch "lenguaje" sencillamente, es deficiente en claridad.

—Hasta ahora, la estrategia seguida es errónea y pueril.?

Bien, pues su dueño es deficiente visual grave.

Que decir que debe preguntarse es deficiente cuando.

es deficiente o pocas yardas, despojados del sexo, las.?

Su orientación es errónea vista desde la región mediterránea.

Evidentemente esta datación es errónea por dos razones.

La pregunta es errónea porque para tales efectos México no existe.?

Esta interpretación es errónea por cuatro motivos.