Hvad Betyder ER HYKLERISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es hipócrita
• es una hipocresía

Eksempler på brug af Er hyklerisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er hyklerisk.
Lo sé. Es hipócrita.

Alle lande i EU er hykleriske.
Todos esos países son hipócritas.

Den verbale konflikt desangående mellem USA og andre industrialiserede lande er hyklerisk.
Pero el conflicto verbal a este respecto entre los Estados Unidos y las demás potencias industriales es hipócrita.

Ja, det er hyklerisk.
Sé que es hipócrita.

Interessen for at udrydde fattigdommen er hyklerisk.
El interés por suprimir la pobreza es hipócrita.

Et hvilket som helst andet forslag er hyklerisk eller i bedste fald mistænkeligt, idet det lægger et røgslør for illegale interesser.
Cualquier otra propuesta es hipócrita o vergonzante, cortina de humo de intereses inconfesables.

Miljøbeskyttelsen, som I påberåber jer, er hyklerisk.
La protección del medio ambiente que usted menciona es una hipocresía.

Nogle af anklagerne er hykleriske og demagogiske, i særdeleshed når de kommer fra regeringer, som inden de anklager andre, burde feje for egen dør.
Algunas acusaciones son hipócritas y demagógicas, en especial cuando las lanzan Gobiernos que, antes de dar lecciones, deberían barrer delante de su propia puerta.

At sige andet er hyklerisk.
Decir otra cosa es hipocresía.

Påstandene fra både EU og USA om krænkelser af de demokratiske rettigheder er hykleriske.
Las acusaciones tanto por parte de la Unión Europea como de los Estados Unidos de América sobre las supuestas violaciones de los derechos democráticos son hipócritas.

At sige andet er hyklerisk.
Decir cualquier cosa es hipócrita.

Nogle vil måske hævde, at veganere, der spiser avocadoer(eller mandler eller kiwi) er hykleriske.
Algunas personas pueden señalar esto y afirmar que aquellos que son veganos pero que aún consumen aguacates(o almendras y similares) son hipócritas.

At sige andet er hyklerisk.
Hablar de otra cosa es una hipocresía.

Når USA, som selv har masser af atomvåben insisterer på, at lande som dit ikke må have atomvåben synes du så, det er hyklerisk?
Líder Supremo Kim cuando Estados Unidos, que tiene un arsenal nuclear enorme insiste en que países como el suyo no tenga ninguno¿siente que eso es hipocresía?

(NL) Hr. formand! En inkonsekvent menneskerettighedspolitik er hyklerisk og uden troværdighed.
(NL) Señor Presidente, una política en materia de derechos humanos que no resulta coherente es hipócrita y carece de credibilidad.

Forslagene er hykleriske og unfair og går stik imod forbrugernes interesser og folkesundheden, idet 70% af EU's tobak importeres.
Estas propuestas son hipócritas y equívocas y van en contra de los intereses de los consumidores y de la salud pública, dado que el 70% del tabaco de la Unión Europea es de importación.

Europas og Rådets behandling af dette land er hyklerisk.
El trato que recibe este país por parte de Europa y de nuestro Consejo es hipócrita.

Beslutningen er hyklerisk og baseret på en dobbeltmoralsk politik, eftersom den kun drejer sig om Israel og ikke de 200 andre konflikter i verden, siger Netanyahu.
La decisión de la UE es hipócrita, basada en una política de doble rasero, ya que sólo afecta a Israel y no a los 200 conflictos restantes a lo largo y ancho del mundo”, declaró.

De nuværende handelsordninger med Central- og Østeuropa er hykleriske.
Las actuales normas que rigen el comercio con los PECO son hipócritas.

Men hans krav er hyklerisk, for ved den sidste reform var han en af bremserne, han forhindrede en begrænsning og differentiering af den direkte støtte.
Pero su petición es hipócrita, porque él fue uno de los que echaron el freno la última vez que hubo una reforma, cuando impidió que se limitaran o se escalonaran los pagos directos.

Jeg tror, hun er utroligt intelligent, og de, som kritiserer hende, er hykleriske og sexistiske.
Creo que ella es asombrosamente inteligente y quienes la critican son hipócritas y sexistas.

Derfor, når samtaleren er hyklerisk, og det er bare for at afsløre det gennem gester, intonation, ansigtsudtryk, bør du ikke straks blive fornærmet af højttalerens løgne.
Por lo tanto, cuando el interlocutor es hipócrita y solo lo revela a través de la gesticulación, la entonación y la expresión facial, no debe ofenderse inmediatamente por la mentira del hablante.

Hr. formand, kommissær Ashton! Jeg vil ikke sige, at mennesket er hyklerisk, men at han er selvmodsigende.
Señor Presidente, Comisaria Ashton, no voy a decir que ese hombre es hipócrita, lo que sí diré es que es contradictorio.

Den bekymring, der gives udtryk for, over manglende politisk stabilitet i den sydlige og sydøstlige del af Middelhavet og over den materielle skade på grund af krig, er hyklerisk.
La preocupación que expresa por la inestabilidad política en el sur y el sudeste del Mediterráneo y por los daños materiales causados por la guerra es hipócrita.

EU's menneskerettighedspolitik er hyklerisk, når man på den ene side med rette kritiserer de brutale overtrædelser af menneskerettighederne, men på den anden side støtter regimet i Usbekistan militært og økonomisk af geopolitiske grunde.
La política de derechos humanos de la UE es hipócrita cuando, por un lado, critica con razón las brutales violaciones de los derechos humanos, mientras que por otro permite por consideraciones geopolíticas que el régimen de Uzbekistán reciba ayuda militar y económica.

Hr. formand, Deres interesse for arbejdstagerne og for, om Kina overholder sine vigtige forpligtelser over for WTO, er hyklerisk og kommer for sent.
Señor Presidente, el interés que están demostrando ustedes por los trabajadores y por si China cumple o no sus importantes obligaciones con la OMC es hipócrita y tardío.

Erklæringerne om bekæmpelse af fattigdom og om fuld beskæftigelse osv. er hykleriske, og deres eneste formål er at skabe illusioner hos arbejderklassen og dæmpe de sociale problemer, som den politik, der tjener de multinationale interesser, selv har skabt.
Los pronunciamientos sobre el combate contra la pobreza, el pleno empleo,etc., son hipócritas y su único objetivo es fomentar el autoengaño entre la clase trabajadora y atemperar los problemas sociales que crea la política de servir a intereses multinacionales.

Så ordinere enhver mand, hvis ideologi eller livsstil konflikter med tro og moral Kirkens at han forventes at forklare og forsvare er hyklerisk og upraktisk.
Así que ordenar a cualquier hombre cuya ideología o forma de vida entra en conflicto con la fe y la moral de la Iglesia que él espera que explicar y defender es hipócrita y poco práctico.

Dette er hyklerisk, da den sorte økonomi også omfatter millioner af europæiske arbejdstagere, handelsmænd, husassistenter osv., og harmoniseringen af sanktioner skal gælde for arbejde på det sorte marked, uanset hvor arbejdstagerne kommer fra.
Es hipócrita, ya que la economía sumergida también incluye millones de trabajadores europeos, comerciantes, miembros del servicio doméstico, entre otros, y la armonización de las sanciones debe aplicarse al trabajo en el mercado negro, sin tener en cuenta de donde procede el trabajador.

Argumentet om, at dyrkningen og flytningen af gmo'er nu er en afgjort sag, og at man kun mangler"tilfredsstillende" retsforskrifter, er hyklerisk, da det, der fremstilles som et fait accompli, ikke ville findes, hvis ikke EU havde givet efter for pres fra USA.
El argumento de que el cultivo y la circulación de OMG es ahora una conclusión anticipada y que todo lo que queda es su normativa legal«satisfactoria» es hipócrita, dado que lo que se presenta como hecho consumado no existiría si la UE no se hubiera doblegado ante la presión de los Estados Unidos.

Hvordan man bruger "er hyklerisk" i en Dansk sætning

Nu mener Morten Bay så, at det er hyklerisk at tale om multikultur, når man reelt mener muslimer.

Kronik: Det genforenede Jerusalem 50 år efter Flemming Bengtsson, it-konsulent cand.mag.Verdenssamfundets afvisning af at anerkende Jerusalem som Israels hovedstad er hyklerisk.

Naser Khader (R) "undrer sig" over det og Bjarne Laustsen (S) mener at det er hyklerisk.

Bare at kritisere os er hyklerisk, mener Poul Madsen.

Hvis det ikke er hyklerisk, så ved jeg ikke hvad er.

Jeg synes, det er hyklerisk nærmest på amerikansk plan at forfølge den sag.

Jeg synes det er hyklerisk at fratage folk deres underliv, bare fordi det tilfældigvis er erindringer man skriver.

Det, synes jeg faktisk, er hyklerisk," siger han.

At Hitchens på den løgne-baggrund hoverer over de, der hævdede, at olien så måtte være årsag til krigen, er hyklerisk og grænsende til det stupide.

Det er hyklerisk at sige, at man ønsker forsoning og så blive ved med at provokere os.

Hvordan man bruger "es una hipocresía, es hipócrita" i en Spansk sætning

Esto es una hipocresía porque, como es natural, era exactamente lo que deseaba que dijese Jesús.

La humanidad es hipócrita y mira hacia otro lado cuando le conviene.

Es una hipocresía por parte de Google el no admitir publicidad que no vendan ellos.

Es una hipocresía eso de poner a familiares y amigos en cuadros y portarretratos.

es hipócrita e injustificado lo que dice la presidenta de unos pocos.

La evocación para terminar haciendo todo lo contrario, es una hipocresía que estos hombres no merecen.

claro que es hipócrita y no tendré compromiso con este país nunca.

Ya sé que es hipócrita decirlo, siendo yo quien te compré.

Es una hipocresía por parte del terrorista ampararse en los mismos derechos a los que renunció.

Por eso decimos, es una hipocresía de estar empujando algo cuando saben que ellos no están comprometidos.