Eksempler på brug af Færdigudviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Færdigudviklet vægt 380 kg.
Det er ikke helt færdigudviklet.
Hvor færdigudviklet er teknologien?
Den er ikke helt færdigudviklet.
Todavía no está perfeccionada.Færdigudviklet produktion af kosmetik.
Línea avanzada de producción de cosméticos.De vigtigste organer er færdigudviklet.
Endnu ikke havde færdigudviklet et bæredygtighedsværktøj.
Hørelse og syn er heller ikke færdigudviklet.
GALILEO forventes færdigudviklet og i drift i 2008/9.
GALILEO Når barnet fødes,er synssansen er ikke helt færdigudviklet.
Desværre er denne teknologi ikke færdigudviklet til storskalaproduktion endnu.
Når barnet fødes, er synssansen er ikke helt færdigudviklet.
De er faktisk, meget levende dinosaurer, som har færdigudviklet deres jagt færdigheder i over 200 millioner år.
Son prácticamente dinosaurios vivos que han perfeccionado sus habilidades de caza durante 200 millones de años.Det indre marked for detailhandelen er langt fra færdigudviklet.
El mercado interior de los servicios al por menor dista mucho de ser una realidad.Da skoen først var færdigudviklet, var det nu tid til at farvelægge den, som ingen anden Air Jordan før den.
Con el diseño de las zapatillas ya desarrollado, era hora de pensar en los colores que las diferenciarían de las anteriores Air Jordan.Det afhænger af, hvor færdigudviklet idéen er.
Esto dependerá en gran medida de lo desarrollada que esté la idea.Når et menneske fødes er hjerne ognervesystem slet ikke færdigudviklet.
Cuando nacemos, el cerebro yel sistema nervioso aún no están completamente desarrollados.W3C meddeler at HTML5 bør være færdigudviklet som standard i 2014.
Forsteo må ikke gives til børn eller unge, hvisknoglesystem ikke er færdigudviklet.
Forsteo må ikke gives til børn eller unge, hvisknoglesystem ikke er færdigudviklet eller anvendes under graviditet eller amning.
Forsteo no debe administrarse a niños nijóvenes cuyos huesos no estén completamente formados, o durante el embarazo o la lactancia.Deres hud er meget sensitiv, ogsærligt hos helt små børn er hudens naturlige beskyttelse endnu ikke færdigudviklet.
Su delicada piel aún es vulnerable, yen los niños más pequeños, incluso, la protección natural de la piel no está todavía completamente desarrollada.Hvis det er en mild præeklampsi, ogbabyen ikke er færdigudviklet, vil behandlingen baseres på et stigende antal tjek hos jordmoderen.
En caso de quela preeclampsia sea leve y el bebé no esté desarrollado, el tratamiento se basará en aumentar las revisiones prenatales.I en tidligere alder betragtes kroppen endnu ikke som færdigudviklet.
En edad adolecente, Når fostret er færdigudviklet og fødslen nærmer sig, vil barnet gennemgå en række bevægelser som forberedelse til at komme gennem fødselskanalen.
Una vez que el feto ha madurado y el parto es inminente, el bebé comienza a realizar una serie de movimientos que lo ayudarán a desplazarse a través del canal de parto.Men det tog mange årtier, hvis ikke et århundrede ellerså for dette system at være færdigudviklet i Mexico.
Pero tomó a muchas décadas si no un siglo oasí que para que este sistema sea perfeccionado en México.Den menneskelige hånd- ogfodtype var færdigudviklet, og disse skabninger kunne gå og endda løbe lige så godt som deres senere menneskelige efterkommere.
El tipo de mano yde pie humanos se había desarrollado plenamente, y estas criaturas podían caminar e incluso correr tan bien como cualquiera de sus descendientes humanos posteriores.Den kan bevæge sig over forskellige overflader, her er sand, selvomvi ikke har færdigudviklet fødderne endnu, men det taler vi om senere.
Puede moverse en diferentes superficies, aquí en la arena, aunqueno hemos perfeccionado los pies todavía, pero hablaré de ello más tarde.Men forvirringen skyldes, atden allerforreste del af teenagerens pandelapper- den præfrontale cortex- endnu ikke er færdigudviklet.
Esta confusión es causada por el hecho de quela parte frontal de los lóbulos frontales, la corteza prefrontal, aún no está completamente desarrollada.Jeg forstår, der er sprogvanskeligheder, imidlertid ved jeg, atDe langt om længe har færdigudviklet sprogcomputeren, så De nu er i stand til at forstå, hvad jeg siger.
Entiendo las diferencias en nuestros idiomas… Sin embargo,sé que han perfeccionado el dictonómetro… o como dicen en la tierra, la computadora de lenguaje. Así que ahora pueden entender lo que digo.I overensstemmelse med ENS 95,sker der i beplantninger et forbrug af fast realkapital svarende til værdiforringelsen af beplantningerne, når disse er færdigudviklet.
De conformidad con el SEC 1995,las plantaciones tienen un consumo de capital fijo que corresponde a la depreciación de las plantaciones cuando han madurado.
