Hvad Betyder FØRER TILSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervisa
• supervisión
• supervisan
• supervisará
• supervisar
• monitoreamos
• a cargo

Eksempler på brug af Fører tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem fører tilsyn med min bank?
¿Quién supervisa mi banco?

Min mand er en civilist, der fører tilsyn med militæret.
Mi esposo es un civil que supervisa a los militares.

Han fører tilsyn vores folk.
Está a cargo de nuestro pueblo.

Agent Gibbs, du bliver her og fører tilsyn med min efterforskning.
Agente Gibbs, permanecerá aquí y supervisará mi investigación.

Hvem fører tilsyn med supercomputere?
¿Quién supervisa a las supercomputadoras?

Ministeriet for uddannelse ofte fører tilsyn med uddannelsen i Fiji.
Ministerio de educación a menudo supervisa la formación en Fiji.

Fører tilsyn med observatørernes sikkerhed.
Supervisar la seguridad de sus observadores;

Mrs. Donnelly fører tilsyn med projektet.
La Sra. Donnelly supervisa este proyecto.

Fører tilsyn med en kompliceret fejlbehæftet oversættelsesproces.
Supervisar un proceso de traducción complicado y con riesgo de errores.

Og de overvåger og fører tilsyn med 150 skoler for 7.000 børn.
Que controlan y supervisan 150 escuelas para 7000 niños.

Fører tilsyn med og letter gennemførelsen og anvendelsen af denne aftale.
Supervisar y facilitar la ejecución y la aplicación del presente Acuerdo;

Et overvågningsudvalg fører tilsyn med gennemførelsen af hvert SPD.
Un Comité de seguimiento supervisará la aplicación de cada DOCUP.

Fører tilsyn med, hvordan pengene bruges- under Revisionsrettens kontrol.
Supervisa cómo se gasta el dinero bajo el escrutinio del Tribunal de Cuentas.

Administrationsrådet fører tilsyn med Sortsmyndighedens aktiviteter.
El Consejo de Administración supervisa las actividades de la Oficina.

Træffer beslutning om specialudvalgenes opgaver og fører tilsyn med deres arbejde.
Fijar las tareas de los comités especializados y supervisar sus trabajos;

UNDP fører tilsyn med og forvalter projektet.
Supervisa y gestiona este proyecto el PNUD.

Den University Sports koordinator fører tilsyn anliggender denne enhed.
El Coordinador de Deportes de la Universidad supervisa los asuntos de esta unidad.

Hvem fører tilsyn med bankerne i euroområdet?
¿Quienes supervisan los bancos de la zona euro?

Forbundsministeriet for Uddannelse fører tilsyn videregående uddannelser i Nigeria.
El Ministerio Federal de Educación supervisa la educación superior en Nigeria.

Han fører tilsyn vores venner.- Kan du bekræfte?
Está a cargo de nuestros amigos.-¿Puede confirmar?

Studerende har en fakultet rådgiver, der fører tilsyn med kandidatafhandlingen…[-].
El estudiante tiene un consejero de la facultad, que supervisa la tesis de maestría…[-].

ICANN fører tilsyn med registre og registratorer.
ICANN supervisa los registros y los registradores.

Rettens refererende dommer(eisigitís dikastís) fører tilsyn med bobestyrerens arbejde.
El juez ponente del tribunal(eisigitís dikastís) supervisará el trabajo del administrador.

Kommunen fører tilsyn med de private pasningsordninger.
El municipio supervisa las guarderías privadas.

Disse internationale eksperter leverer kurser og fører tilsyn med elevernes forskningsprojekter.
Estos expertos internacionales imparten cursos y supervisan los proyectos de investigación de los estudiantes.

Hvem fører tilsyn med sikkerheden ved kliniske forsøg?
¿Quién supervisa la seguridad de los ensayos clínicos?

Universitetet består af 18 fakulteter, som fører tilsyn med forskellige afdelinger og institutter.
La universidad consiste en 18 facultades que supervisan varios departamentos e institutos.

Hvem fører tilsyn med, hvordan personoplysninger behandles i en virksomhed?
¿Quién supervisa cómo se tratan los datos personales dentro de una empresa?

Pierre Gassendi deltog skolen i Digne fra 1599 til 1606 derefter fortsatte sin uddannelse i hjemlandet fører tilsyn med hans onkel.
Pierre Gassendi asistido a la escuela en Digne 1599 a 1606 continuó su educación en el hogar bajo la supervisión de su tío.

Fordi dit kontor fører tilsyn med Anti-kriminalitetsenheden.
Porque tu oficina supervisa a la unidad anticrímenes.

Hvordan man bruger "fører tilsyn" i en Dansk sætning

Anja fører tilsyn med en nødhjælpsorganisation og sammen med sin mand leder hun et børnehjem for de såkaldte “heksebørn” i byen Uyo.

Det er ligeledes kommunalbestyrelsen i den stedlige kommune, der fører tilsyn med privatinstitutionen.

Dagtilbudsafdelingens pædagogiske konsulenter fører tilsyn med alle dagtilbud via et årligt anmeldt og et årligt uanmeldt pædagogisk tilsyn.

Erhvervs- og selskabsstyrelsen fører tilsyn med, at virksomhedens overskud ikke anvendes til ulovlige formål.

I Danmark er der en række forskellige instanser der fører tilsyn med den finansielle sektor, disse er fx.

Finanstilsynet fører tilsyn med bilen plutselig måtte innom kan modtage penge på.

Kommunalbestyrelsen i Frederiksberg fører tilsyn med dagtilbud jævnfør kommunernes tilsynsforpligtelse.

Harmoniserede klassificeringer Fremme af sikrere alternativer Det er de nationale håndhævelsesmyndigheder, der fører tilsyn med virksomhederne og kontrollerer, om de overholder loven.

Miljøstyrelsen fører tilsyn med overholdelsen af bekendtgørelsens bestemmelser.

Biskoppen fører tilsyn med overholdelsen af reglerne i loven og regler udstedt med hjemmel i loven. 36.

Hvordan man bruger "supervisión, supervisa, supervisan" i en Spansk sætning

Eso sí, con una supervisión adecuada.

Oreilly media lab, que supervisa el.

Durante varios días supervisan los proyectos del último año.

Supervisión del Departamento del Centro Deportivo.

Ambos hombres permanecen sin supervisión médica.

Supervisión Gráfica: Ken Tokashiki, Mario Gonzales.

Técnicos del Tribunal Departamental Electoral supervisan el proceso electoral.

Supervisa Navarro módulo permanente de vacunación anti-covid.

190922 Supervisa los factores de riesgo medioambientales.

Y siempre custodiados por guardavidas que supervisan sin descanso.