Hvad Betyder FALDER TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelve a caer
• retrocede
• cae de nuevo
• recaiga
• cae de vuelta
• volver a caer
• vuelven a caer
• cae hacia atrás

Eksempler på brug af Falder tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Murphy falder tilbage.
Murphy retrocede.

Falder tilbage hem og bevidste huller supplere casual look.
Volver a caer bajo y agujeros deliberados complementar el look casual.

Græsk økonomi falder tilbage i recession.
Economía griega vuelve a caer en recesión.

Han falder tilbage i sin brændende grav i fortvivlelse.
Él cae de nuevo en su tumba de fuego en la desesperación.

At man kan muligvis falder tilbage i depressionen.
Tal manera que puedan volver a caer en la depresión.

Lægemidlet"Ketonal"(creme)- smerter i led og væv falder tilbage.
La droga"Ketonal"(crema)- el dolor en las articulaciones y tejidos retrocede.

Afvis falder tilbage i Barge.
Rechazar cae de nuevo en Barge.

Det er det argument, som mange politikere og intellektuelle falder tilbage til.
Es el argumento ante el que muchos intelectuales y políticos retroceden.

Det betyder, at mange falder tilbage i de gamle mønstre.
Por eso muchos vuelven a caer en su estado anterior.

Vores bullish udsigt vil blive ugyldiggjort, hvis prisen falder tilbage i kanalen.
Nuestra vista alcista se invalidará si el precio vuelve a caer en el canal.

Far Hooper falder tilbage med et svagt smil på hans ansigt.
El padre Hooper retrocede con una débil sonrisa en su rostro.

Jeg lukker træt øjnene i, og mine tanker falder tilbage på den dag, det hele begyndte.
Cierro los ojos y mi mente retrocede al comienzo de todo.

I et sådant miljø dør svampen straks, og kvinden i kvinderne falder tilbage.
En tal ambiente, el hongo muere inmediatamente y la candidiasis en las mujeres retrocede.

Flodlorderne falder tilbage med Jaime Lannister efter sig.
Los señores del río están retrocediendo con Jaime Lannister pisándoles los talones.

Som følge heraf stabiliseres kvinders hormonelle baggrund, og mastopati falder tilbage.
Como resultado, el fondo hormonal de la mujer se estabiliza y la mastopatía retrocede.

Havnen er oprejst, men stilken falder tilbage mere end halvtreds centimeter.
El puerto está erecto pero los tallos retroceden más de cincuenta centímetros.

Binance Coin og Monero gør små gevinster, mens Iota og Zcash falder tilbage lidt.
Binance Coin y Monero están haciendo pequeñas ganancias, mientras que Iota y Zcash están retrocediendo un poco.

Når elektronen falder tilbage i hullet, er den overskydende energi udgivet som en foton.
Cuando el electrón vuelve a caer en el agujero, el exceso de energía se libera en forma de un fotón.

Det løber op til næsten$ 8500, og derefter falder tilbage til$ 8200 af den nuværende pris.
La carrera de casi$ 8500, y luego retrocede a$ 8200 del precio actual.

Hvis hans hår falder tilbage for øjnene, kan han misforstå det, der omgiver ham og så frygter mere fare eller føler sig truet ved den mindste lyd.
Si su cabello cae hacia atrás ante los ojos, puede malinterpretar lo que lo rodea y temer más peligro o sentirse amenazado por el menor sonido.

Den bedste måde at foretage et retsafgørelse falder tilbage på dine sovemønstre.
La mejor manera de hacer un juicio llamada cae de nuevo en tus patrones de sueño.

Omkring 90% af det falder tilbage i havene som nedbør, men kun 10% falder på landjorden.
Alrededor del 90% de eso cae de vuelta a los océanos como precipitación, pero solo el 10% cae en la tierra.

En dag kan dit barn opføre sig smukt, og det næste falder tilbage i gamle mønstre.
Un día, su hijo puede comportarse maravillosamente, y al siguiente, volver a caer en viejos patrones.

På den anden side er det ikke udelukket, at et land falder tilbage til at anvende dødsstraf, som vi desværre har oplevet det i Bahrain og kan frygte i Peru.
Por otra parte, lamentablemente, no se descarta que un país recaiga en la práctica de la pena de muerte, como hemos presenciado en Bahrein y como nos tememos que suceda en Perú.

Reducerer spændingen(tonus) i de muskler, der holder luftvejen åben, og tungen falder tilbage og blokerer luftvejen.
El tono reducido de los músculos que mantienen abiertas las vías aéreas; o la lengua que cae hacia atrás y cierra las vías aéreas.

Selv om mange måneders varmt vejr holdes falder tilbage før lyset periode, dagene begyndte at forkorte, så afkastet af den kolde årstid var inevitable.
Aunque muchos meses de clima cálido se mantenían antes de volver a caer el periodo de luz, los días empezaban a acortarse, por lo que el retorno de la temporada de frío era inevitable.

Endvidere luft strømmer til kondensatoren, opvarmes til en forudbestemt temperatur og falder tilbage i poolrummet.
Además, el aire fluye hacia el condensador, se calienta a una temperatura predeterminada y cae de nuevo en la habitación de la piscina.

Hvert år er mængden af vand, der fordamper og falder tilbage på jorden i form af regn,“konstant”: 513 billioner tons.
Cada año la cantidad de agua que se evapora y la que cae de vuelta a la tierra en forma de lluvia se mantiene“constante”: 513 billones de toneladas.

Vi kan se milliarder af tons af magnetiseret plasma, som bliver blæst ud i rummet, mens rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
Podemos ver un billón de toneladas de plasma magnetizado explosionando en el espacio, mientras que restos de la explosión vuelve a caer sobre la superficie.

Roterende tromle rejser et vist antal af blandingen, som derefter falder tilbage til bunden af de resterende rester af dens vægge.
Rotación del tambor plantea un cierto número de la mezcla, que después cae de nuevo a la parte inferior de los saldos restantes en sus paredes.

Hvordan man bruger "falder tilbage" i en Dansk sætning

Det afgørende er, at der skabes gode programmer, så forbryderne ikke falder tilbage i kriminalitet.

Noget vi dog altid falder tilbage på, og i øvrigt er utrolig enige om er, at vi ønsker en virkelig pæn græsplæne.

Forbrydere skal straffes, men vi skal også hindre, at de falder tilbage i kriminalitet og dermed skaber nye ofre.

Alligevel er det meget sandsynligt, at ansøgerne i samtalen falder tilbage i den traditionelle underlegne ansøgerposition.

Det falder tilbage på det private erhvervsliv, og du bliver dermed en parodi på dig selv.

Friheden til at følge egne lyster findes, men myter og fordomme blokkerer ofte, og vi falder tilbage til det der forventes.

Den største del af det falder tilbage til sovepiller og beroligende midler.

Du falder tilbage i gamle vaner, hvilket giver mening, for du har jo slet ikke arbejdet med vanerne.

Corona-tiden har vist at digitale teknologier kan skabe værdi, men der er en stor risiko for, at vi falder tilbage i de gamle vaner når krisen er over.

Det betyder, at de enten isolerer sig eller falder tilbage til de sociale miljøer, der i sin tid var en del af deres hjemløseliv.

Hvordan man bruger "vuelve a caer, retrocede" i en Spansk sætning

zación, se vuelve a caer en ella con facilidad.

Veremos hacia donde avanza o retrocede México.

La serie retrocede pero hasta ahí nomás.

Luego retrocede varios pasos en otra dirección.

por si vuelve a caer otro bizcochito casero jeje.!

Esto ni con bombas atómicas retrocede (APLAUSOS).

Vox retrocede unas décimas hasta el 5,9%.

retrocede hasta apoyar inmediatamente detrás del izq.

Esta energía que retrocede te hace ligero.

Desde enero retrocede el 4,8 por ciento.