Hvad Betyder FASTSPÆNDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sujeto
• sujetado
• atado
• fijadas
• inmovilizado
• sujeta
• con cinturón

Eksempler på brug af Fastspændt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor er far fastspændt?
¿Por qué está mi padre sujeto?

Fastspændt talje med plastik clips.
La cintura con cinturón con hebilla de plástico.

Og Ben Marshall er ikke fastspændt.
Ben Marshall ya no está sujetado.

Hvis dette sted er fastspændt mellem to fingre, må øre straks få op.
Si este lugar está sujeto entre dos dedos, el oído debe levantarse inmediatamente.

Piloten var ikke fastspændt.
El piloto automático no estaba enganchado.

Fastspændt, bliver jeg sænket ned med hovedet først i" Den Kinesiske Vandtorturs Celle".
Después de ser inmovilizado, seré metido de cabeza en la celda de gota china.

No, selvom det stramt blev fastspændt….
No, aunque fue fuertemente sujetado.

Phil" Bradley, som blev fundet fastspændt i sit sæde i nærheden af vraget.
Phil" Bradley, que fue encontrado sujeto a su asiento cerca de los restos del avión.

Uusimäki vendte på hovedet med alle flaskerne fastspændt.
Uusimäki estaba al revés, con todos los tanques sujetos.

Apparatet du har på…- er fastspændt til din brystkasse.
El equipo que estás usando está sujeto de tu caja torácica.

Femte snor fastspændt på tredje fret, sjette- på den fjerde, den syvende- på den femte.
Quinta cuerda sujeta en el tercer traste, sexta- en el cuarto, el séptimo- en el quinto.

Du er stadig tilbage på Rekall, fastspændt til en stol.
Sigues allá en Rekall, amarrado a una silla.

Doona+ bilsædet altid er fastspændt, når det befinder sig i bilen, selv hvis der ikke er noget barn i det.
La silla de coche Doona está siempre sujeta dentro del vehículo, aunque no esté el niño sobre ella.

Flygtning kørte 400 kilometer fastspændt under lastbil.
Viajó 400 kilómetros escondido bajo un camión.

Redderne fandt ofret fastspændt til et bord med åben brystkasse og manglende hjerte.
Cuando los paramédicos llegaron, encontraron a la víctima atada a una mesa con la cavidad torácica abierta y sin su corazón.

Skæreskiven er ikke monteret og fastspændt korrekt.
El disco tronzador no está correctamente montado y sujetado.

Disse klemmer er fastspændt på bjælken og forbundet med ophængte strukturer ved hjælp af en gevindstang.
Estas abrazaderas están fijadas a la viga y conectadas a estructuras suspendidas por medio de una varilla roscada.

Vær sikker på, at enheden er fastspændt på dit håndled.
Asegúrese de que el dispositivo esté sujeto a su muñeca.

Temperaturmåling konvektion pejs er lavet om 1cm fra skorstenen røret og skal være forsvarligt fastspændt.
Temperatura de chimenea de convección medición se realiza aproximadamente 1 cm del tubo de la chimenea y debe estar bien sujeto.

Afghaner kørte 400 kilometer fastspændt under lastbil.
Afgano recorre 400 kilómetros escondido debajo de un camión.

Periodisk, skal strømmen blive fastspændt ved udstrømningen slangen for at bestemme, om beholderen er under udvikling hvilende tone.
Periódicamente, el flujo debe ser fijada en la tubería de salida para determinar si el recipiente está desarrollando tono en reposo.

En bombe på præcis samme størrelse er fastspændt til Aaron.
El pequeño Aaron está atado a una bomba de las mismas dimensiones.

Den har en låsemekanisme og er fuldt fastspændt for at forhindre glidning, da det kan reducere risikoen væsentligt.
Tiene un dispositivo de bloqueo y está completamente sujetado para evitar resbalones, ya que puede reducir el riesgo.

Før dens anvendelse anbefales at rengøre trådene i en pensel fastspændt i borepatronen skruetrækker.
Antes de su aplicación se recomienda limpiar las roscas de un cepillo sujeta en el mandril destornillador.

Hjørnerne af denim klud er fastspændt af ægte nitter til at sikre maksimal holdbarhed og lang levetid.
Las esquinas de la tela del dril de algodón están fijadas por remaches genuinos para asegurar la máxima durabilidad y la longevidad.

Med koniske snittet og arbejdsemnet fastspændt på fuld tryk.
Con el corte de forma cónico y la pieza de trabajo fijada a toda presión.

Ed Force One blev til morgen fastspændt til en vogn for at blive tanket forud for en flyvning over Andes til Cordoba til næste show.
Ed Force One esta mañana fue atado a un camión de remolque para poder recargar combustible antes de volar sobre los Andes a Córdoba para el próximo show.

Repræsentative ratiometriske kort celler fastspændt ved forskellige pH.
Representativas mapas radiométricos de las células sujetadas a diferentes pH.

Hvis du parkerer ulovligt, kan din bil være fastspændt eller bugseret, og du har brug for at ringe til det kommunale politi på 156 for at få din bil tilbage.
Si te estacionas ilegalmente, tu coche podría ser inmovilizado o remolcado y deberás llamar a la Policía Municipal 156 para recuperar tu auto.

Bronco, den sidste af de Gær Lords, bredte-ørn, fastspændt til en medicinsk pod.
Bronco, el último de los Señores de la levadura, yacía con las piernas abiertas, atado a una camilla.

Hvordan man bruger "fastspændt" i en Dansk sætning

De trekantede lister - hvilende i i forme svarende til hver liste - er fastspændt med skruetvinger.

Nu med regntøjet pakket sammen og fastspændt sammen med teltet.

Elboremaskiner kommer først til deres ret når de er spændt op i en god borestander og emnet er fastspændt i en skruestik.

Men bagpå var fastspændt en kvie, som skulle til marked.

Den dødsdømte blev sædvanligvis fastspændt i stolen med en elektrode anbragt på sit hovedhovedet og en anden på det ene ben.

Cyborgs nu og i fremtiden | Det Etiske Råd Abe styrer computer med hjernen En makak-abe sidder fastspændt foran en computerskærm.

De blev forsvarligt fastspændt ved tykke metal klemmer.

Interaktive touch screen endnu, hvad jeg havde bestemt at vi igen er fastspændt.

Et stykke bomuldsuld er fastspændt med pincet eller en medicinsk klemme og såret på en sådan måde, at en tampon viser sig.

Børn under 132 cm skal altid være forsvarligt fastspændt i dertil indrettet barnestol, under kørsel.

Hvordan man bruger "sujetado, atado, sujeto" i en Spansk sætning

"Sujeto sujetado " a la ideología dominante (Althusser, Foucault).

Asi mismo presentará su último libro Sujetado rayo.

-¿Te han atado alguna vez, cielo?

Podría haberte sujetado mas, seguramente, pero no lo hice.

¿No estarà todo atado y bien atado?

Así los hemos sujetado a vuestro servicio.

(Camina alrededor del cuerpo atado al potro.!

que parte del sujeto hacia fuera.

Este sujeto está compuesto por Det.

Parece estar todo atado y bien atado.