Hvad Betyder FAVORISERER UDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• favorece el desarrollo
• favorecen el desarrollo

Eksempler på brug af Favoriserer udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Favoriserer udviklingen af kognitive evner.
Favorece al desarrollo de capacidades cognitivas.

Lidelse stress favoriserer udviklingen af fedme.
Sufrir estrés favorece el desarrollo de obesidad.

Dette svar hidrører fra hans konklusioner, da vi ved at sætte pris på denne dialog med de små favoriserer udviklingen af hans intelligens.
Esta respuesta se deriva de sus conclusiones ya que apostar por este diálogo con los pequeños favorece el desarrollo de su inteligencia.

De favoriserer udviklingen af babyens sanser.
Favorecen el desarrollo de los sentidos del bebé.

Der er en række risikofaktorer, der favoriserer udviklingen af sygdommen.
Hay una serie de factores de riesgo que favorecen el desarrollo del cuadro clínico.

Stress favoriserer udviklingen af muskulære kontrakturer, og som følge heraf fremstår rygsmerter.
El estrés favorece el desarrollo de contracturas musculares y, como consecuencia de ello, aparece el dolor de espalda.

Samtaler med børn fra en ung alder favoriserer udviklingen af deres intelligens.
Conversar con los hijos desde pequeños favorece el desarrollo de su inteligencia.

Hvis dyr ikke er bestemt til reproduktion, jo hurtigere bliver de steriliseret, jo bedre, sidendet hormonelle stimulus favoriserer udviklingen af tumorer.
Si los animales no están destinados a la reproducción, cuanto antes se esterilicen es mejor, ya que el estímulo hormonal favorece el desarrollo de los tumores.

Denne tvungne stilling favoriserer udviklingen af lændesmerter og kan på længere sigt forårsage skader.
Esta postura forzada favorece el desarrollo de lumbalgias y, a largo plazo, puede llegar a provocar lesiones.

Ikke desto mindre identificerer læger faktorer, der favoriserer udviklingen af sygdommen.
Sin embargo, los médicos identifican factores que favorecen el desarrollo de la enfermedad.

Og ødelæggelsen af ukrudt favoriserer udviklingen af rødder og ødelæggelsen af insekter, som beboer de øvre dele af jorden.
Y la destrucción de las malezas favorece el desarrollo de las raíces y la destrucción de los insectos que habitan las partes superiores del suelo.

Øvelserne af åbne svar(uden en bestemt løsning) favoriserer udviklingen af børns fantasi.
Los ejercicios de respuestas abiertas(sin una solución determinada) favorecen el desarrollo de la imaginación de los niños.

Mors kys, kærtegn og knus favoriserer udviklingen af et stærkere immunsystem.
Los besos, las caricias y los abrazos de mamá favorecen la formación de un sistema inmunitario más fuerte.

Allerede i det tyvende århundrede begyndte at udvikle studier, der identificerede Vigtigste risikofaktorer der favoriserer udviklingen af denne lidelse, som er.
Ya en el siglo XX comenzaron a desarrollarse estudios que identificaron los principales factores de riesgo que favorecen el desarrollo de este trastorno, que son.

Agaves indeholder fruktaner, nogle præbiotika, der favoriserer udviklingen af gavnlige bakterier til organismen.
Los agaves contienen fructanos, unos prebióticos que favorecen el desarrollo de bacterias beneficiosas para el organismo.

På cerebralt niveau øger den langvarige tilstedeværelse af minimal højt tryk signifikant risikoen for hæmoragisk slagtilfælde og fremkalder stenose(dvs. indsnævring) af hjernens arterielle blodkar, et fænomen, der favoriserer udviklingen af en form for demens kendt som vaskulær demens.
A nivel cerebral, la presencia prolongada de presión mínima alta aumenta significativamente el riesgo de accidente cerebrovascular hemorrágico e induce estenosis( es decir, estrechamiento) de los vasos arteriales de el cerebro, un fenómeno que promueve el desarrollo de una forma de demencia conocida como demencia vascular.

Vi oplever positive følelser ofte i barndommen, og det favoriserer udviklingen af en optimistisk, selvsikker og udadvendt personlighed.
En la infancia, experimentar emociones positivas con frecuencia, favorece el posible desarrollo de una personalidad optimista, confiada y extrovertida.

Mercedes López Pérez, forsker ved Center for Forskning og Avancerede Studier(Cinvestav) fra National Polytechnic Institute(IPN) i Irapuato(Guanajuato, Mexico), som i mange år har studeret forskellige agavearter, har opdaget, at de indeholder en slags fruktaner, som har døbt som agavinasnogle prebiotika der favoriserer udviklingen af gavnlige bakterier til organismen- probiotika- der findes i tarmmikrobiotikken.
Mercedes López Pérez, investigadora del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados(Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional(IPN) en Irapuato(Guanajuato, Méjico), que lleva años estudiando diferentes especies de agaves ha descubierto que contienen un tipo de fructanos, que han bautizado como agavinas, unos prebióticos que favorecen el desarrollo de bacterias beneficiosas para el organismo- los probióticos- que se encuentran en la microbiota intestinal.

Jupiterimages/ Digital Vision Der er nogle risikofaktorer, der favoriserer udviklingen af paradentose, og deres negativ indvirkning på kurset kan.
Jupiterimages/ Digital Vision Hay algunos factores de riesgo, que favorecen el desarrollo de la enfermedad periodontal, y su impacto negativo en el curso puede.

Ifølge De Neve kunne denne undersøgelse være meget interessant med henblik på at identificere de miljømæssige faktorer, der favoriserer udviklingen af en lederkapacitet takket være samspillet med DNA.
Según De Neve, este estudio podría ser muy interesante para identificar los factores ambientales que favorecen el desarrollo de una capacidad de liderazgo gracias también a la interacción con el ADN.

Newton-Bishop, en af forfatterne af undersøgelsen, forklarer, at manglen på D-vitamin favoriserer udviklingen af melanomtumorer, hvilket er den mest aggressive type hudkræft og med den højeste dødelighed.
Newton-Bishop, una de las autoras del estudio, explica que la escasez de vitamina D favorece el desarrollo de tumores propios del melanoma, que es el tipo de cáncer de piel más agresivo y con mayor tasa de mortalidad.

Af hypertensive patienter har ikke sygdommen ordentligt kontrolleret, og dette kan have alvorlige konsekvenser for deres helbred, fordi højt blodtryk favoriserer udviklingen af hjerte-kar-sygdomme og andre komplikationer, såsom nyresvigt.
Alrededor del 60% de los pacientes hipertensos no tienen correctamente controlada la enfermedad, y esto puede tener graves repercusiones para su salud porque la tensión alta favorece el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y otras complicaciones, como la insuficiencia renal.

EQUIS lægger særlig vægt på oprettelsen af et effektivt læringsmiljø, der favoriserer udviklingen af elevernes ledelsesmæssige og iværksætterfærdigheder og fremmer deres følelse af globalt ansvar.
EQUIS concede especial importancia a la creación de un entorno de aprendizaje efectivo que favorezca el desarrollo de las habilidades administrativas y empresariales de los estudiantes, y fomenta su sentido de responsabilidad global.

Daglig lytning til musik fra de første måneder af graviditeten favoriserer udviklingen af barnets intelligens.
La escucha diaria de música desde los primeros meses de embarazo favorece el desarrollo de la inteligencia del niño.

Kendskaben til og udviklingen af disse centre skaber den nødvendige harmoni, som favoriserer udviklingen af menneskets spirituelle dimension.
La cognición y desarrollo de estos centros crean la armonía necesaria que facilita el desarrollo de la dimensión espiritual del ser humano.

Forskere mener, at denne øgede risiko skyldes det faktum, at inhalerede asbestfibre passerer ind i blodet og udøver en inflammatorisk virkning på arterierne, der favoriserer udviklingen af åreforkalkning, hvilket fører til en obstruktion af arterierne, som har skadelige virkninger på hjertet og hjernen.
Los científicos creen que este incremento del riesgo se debe a que las fibras de asbesto inhaladas pasan a la sangre, y ejercen una acción inflamatoria sobre las arterias, favoreciendo el desarrollo de aterosclerosis, que conduce a una obstrucción de las arterias que tiene efectos nocivos sobre el corazón y el cerebro.

I Spanien insisterer specifikt 35% af befolkningen på forurenet luft, og fra SEPAR insisterer det på, at det er presserende at reducere luftforurening i vores land, fordi det favoriserer udviklingen eller forværringen af respiratoriske sygdomme og andre forbundet med disse, såsom hjerte-kar-sygdomme eller kræft.
En España, en concreto, el 35% de la población respira aire contaminado y, desde SEPAR, insisten en la urgencia de reducir la contaminación atmosférica en nuestro país, porque favorece el desarrollo o la agudización de patologías del aparato respiratorio y de otras asociadas a éstas, como las enfermedades cardiovasculares o el cáncer.

På denne måde kan fedme favorisere udviklingen af en urininfektion, for eksempel, som vil være den egentlige årsag til hæmaturi.
De esta forma, la obesidad puede favorecer el desarrollo de una infección urinaria, por ejemplo, que será la causante real de la hematuria.

EGCG kunne favorisere udviklingen af biologiske processer, der er afgørende for hukommelse og læring.
La EGCG podría favorecer el desarrollo de procesos biológicos que resultan decisivos para la memoria y el aprendizaje.

I tilfælde af overlejring til furunkulose, forsøg at reducere stress til et minimum og behandle de sygdomme og lidelser, der kunne favorisere udviklingen af infektionen.
En caso de predisposición a la furunculosis, intente reducir el estrés al mínimo y trate las enfermedades y trastornos que podrían promover el desarrollo de la infección.

Hvordan man bruger "favoriserer udviklingen" i en Dansk sætning

Abstinens fra mad, især til visse fødevarer, øger suget efter mad og favoriserer udviklingen af ​​overstadig spisning.

Hvorvidt forurenende stoffer som bly, asbest, cadmium og aromatiske carbonhydrider favoriserer udviklingen, er endnu ikke klart bevist.

Disse betingelser favoriserer udviklingen af sent modne sorter: Azal og Avesso (hvide), Amaral og Espadeiro (rød).

Meget for store portioner skyndte sig hurtigt - fastfood favoriserer udviklingen af ​​fedme.

For smalle eller indlejrede tænder favoriserer udviklingen af ​​tandbarken og tyggegummi sygdom, fordi tænderne ikke kan rengøres optimalt.

Det er vigtigt, at den valgte gødning har en forholdsvis høj procentdel af nitrogen, der favoriserer udviklingen af ​​de grønne dele.

Der er dog flere risikofaktorer, der favoriserer udviklingen af ​​primære åreknuder: Ældre alder, fedme og rygning gør vaskulære vægge mere modtagelige for skader.

Det er vigtigt at bemærke, at sygdomme i halsen (ondt i halsen), tilstedeværelsen af ​​de auditivkanalers patologi, betændelse i mellemøret og andre sygdomme favoriserer udviklingen af ​​denne tilstand.

For eksempel er beta-caroten indeholdt i gulerødder og beskytter cellerne mod aggressive oxygenradikalersom for eksempel favoriserer udviklingen af ​​kræft.

Kaliningrads udviklingsteknologi favoriserer udviklingen af ​​små og mellemstore virksomheder, som i en række åbnes her tiltrukket af skatteafbrydelser.

Hvordan man bruger "favorecen el desarrollo, favorece el desarrollo" i en Spansk sætning

• Nucleótidos: favorecen el desarrollo del sistema inmunitario del bebé.

Las pelotas favorecen el desarrollo motriz y muscular del niño.

Favorecen el desarrollo adecuado de las células del epitelio intestinal.

que favorecen el desarrollo integral del párvulo.

Impulso de iniciativas que favorecen el desarrollo de la sociedad.

Toda situación escolar favorece el desarrollo de esta capacidad.

Favorece el desarrollo del lenguaje y las relaciones afectivas.

Este abandono favorece el desarrollo del psicoanálisis.

Estas condiciones favorecen el desarrollo de abundante vegetación serrana.

Favorece el desarrollo de una flora intestinal sana.