Hvad Betyder STØTTE UDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apoyar el desarrollo
• respaldar el desarrollo
• fomentar el desarrollo
• ayudar al desarrollo
• favorecer el desarrollo
• soporte al desarrollo
• apoyando el desarrollo
• apoyará el desarrollo
• apoyan el desarrollo
• subvencionar el desarrollo
• apoyar la elaboración
• apoyo al desarrollo

Eksempler på brug af Støtte udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terapi, støtte udviklingen.
Terapia, apoyar el desarrollo.

Debian GNU/Linux-distributionen får nu tilstrækkeligt mange donationer til at vi kan støtte udviklingen af fri software.
La Distribución Debian GNU/Linux está recibiendo suficientes donaciones ahora por lo que podemos dar soporte al desarrollo del software libre.

Støtte udviklingen af en taksonomi for økonomiske aktiviteter.
Apoyar el desarrollo de una taxonomía de actividades económicas.

Innovative former for forbrug kan også støtte udviklingen af den cirkulære økonomi, f. eks.
Ciertas formas innovadoras de consumo también pueden apoyar el desarrollo de la economía circular, p. ej.

Støtte udviklingen af flersprogethed og interkulturelle kompetencer.
Apoyar el desarrollo del multilingüismo y las competencias interculturales.

Det er ikke ualmindeligt at vælge et tema WooThemes som støtte udviklingen af et tema mere tilpasset yderligere.
No es raro para seleccionar un tema WooThemes como apoyar el desarrollo de un tema más personalizado adicional.

Du kan støtte udviklingen af DWService ved de følgende økonomiske bidrag.
Puede apoyar el desarrollo de DWService con las siguientes contribuciones financieras.

Samlet set nationale planlægningspolitikker støtte udviklingen af små skala Wind Energy.
En general, las políticas nacionales de planificación apoyan el desarrollo de pequeña escala de la energía eólica.

Støtte udviklingen og gennemførelsen af internationale videnskabelige, forskningsprojekter.
Apoyar el desarrollo y ejecución de proyectos científicos, de investigación internacionales;

Tutorials, foredrag, workshops, seminarer og kritikker støtte udviklingen af din forskning og praksis.
Tutoriales, conferencias, talleres, seminarios y críticas apoyan el desarrollo de su investigación y la práctica.

Støtte udviklingen af ikke-offentlige selskaber og opfordre til alle typer markedsaktivitet…”.
Apoyar el desarrollo de empresas no públicas y dinamizar todo tipo de agentes del mercado.

Med henblik på at sikre oprettelsen og støtte udviklingen af enlæg til behandling eller forarbejdning af landbrugsprodukter.
Para asegurar la puesta en marcha y apoyar el desarrollo de unidades de tratamiento o de transformación de productos agrícolas;

Vi kan ikke nå målene uden klart at fastlægge procedurerne og tilskynde til eller støtte udviklingen af nyttige redskaber.
No podemos satisfacer los objetivos sin determinar claramente los procedimientos y favorecer o respaldar el desarrollo de herramientas útiles.

Learning aktiviteter støtte udviklingen af overvågnings- og teamwork færdigheder.
Las actividades de aprendizaje apoyan el desarrollo de habilidades de supervisión y trabajo en equipo.

November 1997 Debian GNU/Linux-distributionen får nu tilstrækkeligt mange donationer til at vi kan støtte udviklingen af fri software.
De noviembre de 1997 La Distribución Debian GNU/Linux está recibiendo suficientes donaciones ahora por lo que podemos dar soporte al desarrollo del software libre.

Fremme og støtte udviklingen af politikker om indførelsen af bedre dyrevelfærdsstandarder.
Fomentar y apoyar el desarrollo de políticas de mejora de las condiciones de vida de los animales.

Disse lægemidler kan øge chancen for succesfuld implantation og støtte udviklingen af fosteret til dannelsen af moderkagen.
Dichos medicamentos pueden aumentar la posibilidad de una implantación exitosa y apoyar el desarrollo del feto antes de la formación de la placenta.

Vi skal ikke bare støtte udviklingen af borgerrettighederne i Moldova, Ukraine, Georgien, Armenien og Aserbajdsjan.
No deberíamos simplemente apoyar el desarrollo de la ciudadanía en Moldova, Ucrania, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Strukturfondene kan yde finansiel hjælp hertil i de ugunstigt stillede regioner og støtte udviklingen af elektronisk kommunikation bl.a.
Los Fondos Estructurales pueden aportar su ayuda financiera en las regiones desfavorecidas y fomentar el desarrollo de las comunicaciones electrónicas, en concreto en infraestructuras fijas e inalámbricas.

At forbedre kvaliteten og støtte udviklingen og fornyelsen af videregående uddannelse i Phare partnerlande2;
Fomentar la calidad y ayudar al desarrollo y a la renovación de la educación superior en los países asociados de Phare2;

Ud over at udligne udsving kan sammenkoblinger mindske balanceringsomkostninger, fremme reel konkurrence og dermed give lavere priser og støtte udviklingen af net.
Además de mitigar la variabilidad, la interconexión puede reducir los costes de compensación, fomentar una auténtica competencia que abarate los precios y favorecer el desarrollo de redes.

At forbedre kvaliteten og støtte udviklingen og fornyelsen af videregående uddannelse i de støtteberettigede PHARElande;
Fomentar la calidad y ayudar al desarrollo y a la renovación de la educación superior en los países destinatarios de PHARE;

Det europæiske borgerinitiativ kan bidrage til en indsnævring af kløften mellem institutionerne og borgerne og kan støtte udviklingen af det europæiske civilsamfund.
La iniciativa ciudadana europea puede contribuir a reducir la distancia que hay entre las instituciones y los ciudadanos, y puede respaldar el desarrollo de la sociedad civil europea.

Venligst støtte udviklingen ved at lade os vide, om eventuelle yderligere problemer du møder, og alle ideer du måtte have!
Por favor, apoyar el desarrollo por hacernos saber de cualquier otro problema que encuentro y cualquier idea que pueda tener!

Vi bør også bemærke, at han har brugt sin politiske holdninger at fremme videnskab, såsom at få penge til at finansiere offentliggørelsen af værker af Fermat og Laplace, støtte udviklingen af jernbaner og af telegraf.
También cabe destacar que ha utilizado sus cargos políticos para avanzar en la ciencia, como la obtención de dinero para financiar la publicación de las obras de Fermat y Laplace, el apoyo al desarrollo de los ferrocarriles y del telégrafo.

At fremme kvaliteten og støtte udviklingen og fornyelsen af de videregående uddannelser i partnerlandene.
Promover la calidad y apoyar el desarrollo y la renovación de la enseñanza superior en los países asociados;

Cedit- Toscana Entrepreneurship Development Centre blev etableret på initiativ af‘Confartigianato Toscana', sammenslutningen af SMV'er, med det formål at fremme nye virksomheder og støtte udviklingen af toscanske SMV'er.
CEDIT- Centro de Difusión Empresarial de la Toscana nace por iniciatitva de Confartigianato Toscana, Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa, con el objetivo de promover nuevas empresas y dar soporte al desarrollo de las pymes toscanas.

Inden for disse rammer vil EU kunne støtte udviklingen af ethanolsektoren på grundlag af grundige landespecifikke undersøgelser.
Dentro de este marco, la UE podría apoyar el desarrollo del sector del etanol en función de estudios rigurosos específicos de cada país.

Studerende udforske områderne idéudvikling og innovative dataindsamlingsmetoder og undersøge, hvordan indsigt stammer fra forbrugerundersøgelser kan støtte udviklingen af kreative og effektive strategier for markedsføring.
Los estudiantes exploran las áreas de generación de ideas y métodos de recolección de datos innovadores y examinan cómo conocimientos derivados de la investigación de los consumidores pueden ayudar al desarrollo de estrategias de marketing creativas y efectivas.

Planen bør støtte udviklingen af innovative og markedsbaserede handlingsmodeller for produktionen af skovenes miljøtjenester.
Debería respaldar el desarrollo de modelos operativos innovadores y orientados al mercado para la creación de servicios medioambientales forestales.