Hvad Betyder AYUDAR AL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bidrage til udviklingen
• støtte udviklingen
• hjælpe udviklingen
• bidrage til udvikling
• bistå i udviklingen
• at bidrage til at udvikle

Eksempler på brug af Ayudar al desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Perspectivas que pueden ayudar al desarrollo de políticas comunitarias.
Som kan bidrage til udviklingen af EU-politikker.

Los informes TERM se han venido publicando desde el año 2000 y ofrecen importantes perspectivas que pueden ayudar al desarrollo de políticas comunitarias.
TERM-rapporterne er blevet udgivet siden 2000 og giver vigtig viden, som kan bidrage til udviklingen af EU-politikker.

Fomentar la calidad y ayudar al desarrollo y a la renovación de la educación superior en los países asociados de Phare2;
At forbedre kvaliteten og støtte udviklingen og fornyelsen af videregående uddannelse i Phare partnerlande2;

Estamos seguros de que encontrará algo para ayudar al desarrollo de usted y su negocio.
Vi er overbeviste om, at du finder noget for at hjælpe udviklingen af dig og din virksomhed.

Es importante ayudar al desarrollo y a la difusión de la tecnologia autòctona, particularmente adecuada al sector informal.
Det er vigtigt at støtte udviklingen og udbredelsen af lokal teknologi, der er særlig velegnet inden for den"uformelle" sektor.

Los juegos de la categoría de tareas para niños es ayudar al desarrollo de los niños en las diferentes áreas.
Den opgave kategorien spil for børn er at bidrage til udviklingen af børn i forskellige områder.

La publicidad puede ayudar al desarrollo de ciertas actividades o regiones, promoviendo la salida al mercado de las producciones de los mismos.
Reklame kan bidrage til udvikling af visse erhvervsgrene eller regioner ved at fremme afsætningen af de pågældende produktioner.

La mejor solución para reducir las corrientes migratorias consiste en ayudar al desarrollo de esos países y al bienestar de esas poblaciones.
Det bedste middel til at begrænse migrationsstrømmene består i at støtte udviklingen i disse lande og befolkningernes levestandard.

En 1994, se creó el FEI para ayudar al desarrollo de las pymes de crecimiento rápido o de las que operan en el sector de las nuevas tecnologías.
I 1994 blev EIF oprettet for at støtte udviklingen af små og mellemstore virksomheder(SMV'er) med høj vækst og/eller dem, der er aktive inden for nye teknologier.

En el futuro, KLA proporcionará servicios integrales y diversificados de tecnología y localización para ayudar al desarrollo de la industria de semiconductores de China.
I fremtiden vil KLA levere omfattende og diversificeret teknologi og lokaliseringstjenester for at hjælpe udviklingen af Kinas halvlederindustri.

En ciertos casos, los genes pueden ayudar al desarrollo de la epilepsia aún en personas que no tienen antecedentes familiares de este trastorno.
I nogle tilfælde, gener kan bidrage til udvikling af epilepsi selv hos mennesker uden familie historie i uorden.

El programa de Doctorado en Filosofía(PhD) está diseñado para dos tipos de candidatos: ejecutivos de negocios con experiencia que deseen"devolver algo" y ayudar al desarrollo de futuros líderes empresariales al convertirse en educadores efectivos;
The Doctor of Philosophy(ph.d.) program er designet til to typer kandidater: erfarne erhvervsledere, der gerne vil"for at give noget tilbage", og bidrage til udviklingen af fremtidens erhvervsledere ved at blive effektive pædagoger;

Los trabajadores avanzados deberían ayudar al desarrollo de un partido socialista marxista en Irán que pueda dirigirles hacia la victoria.
De fremskredne arbejdere bør bistå i udviklingen af et marxistisk socialistparti i Iran som kan føre til succes.

Los estudiantes exploran las áreas de generación de ideas y métodos de recolección de datos innovadores y examinan cómo conocimientos derivados de la investigación de los consumidores pueden ayudar al desarrollo de estrategias de marketing creativas y efectivas.
Studerende udforske områderne idéudvikling og innovative dataindsamlingsmetoder og undersøge, hvordan indsigt stammer fra forbrugerundersøgelser kan støtte udviklingen af kreative og effektive strategier for markedsføring.

La Buena noticia es que hay una serie de otros factores que pueden ayudar al desarrollo de la fobia, incluso si en el pasado está presente una experiencia negativa.
Den Gode nyhed er, at der er en række andre faktorer, der kan bidrage til udvikling af en fobi, selv hvis der i den seneste der er en negativ oplevelse.

Cuando piensa en el hecho de que comenzó como una sola célula,¿por qué no querría aprender cómo se dividen las células, le permite hacer sus cosas favoritas, contribuir a la enfermedad y ayudar al desarrollo de tratamientos o curas que algún día?
Når du tænker på det faktum, at du startede som en enkelt celle, hvorfor vil du ikke gerne lære om, hvordan celler opdeler, lad dig gøre dine yndlings ting, bidrage til sygdom og hjælpe udviklingen af behandlinger eller helbredelser, som du en dag kan have brug for!

Es imperativo que los operadores se familiaricen con varias de estas calculadoras, ya que pueden ayudar al desarrollo de un plan y estrategia comercial, con el riesgo y la exposición a la vanguardia de ese plan.
Det er afgørende, at erhvervsdrivende kender sig til flere af disse regnemaskiner, da de kan hjælpe udviklingen af en handelsplan og strategi med risiko og eksponering i spidsen for denne plan.

Efectivamente, según él, estos países estarían obligados a producir OGM para incrementar su productividad, no podrían actuar de otra manera,¡y nosotros estaríamos obligados a comprarlos y a comerlos para ayudar al desarrollo!
Faktisk ville disse lande i henhold til kommissæren være tvunget til at producere GMO'er for at øge deres produktivitet, de havde ikke andet valg, og vi ville på vores side være tvunget til at købe dem og spise dem for at bidrage til udviklingen!

A partir de 2016, a menudo se prescribe fuera de etiqueta para acelerar la recuperación de quemaduras graves, ayudar al desarrollo de las niñas con síndrome de Turner y contrarrestar el desgaste inducido por el VIH/ SIDA.
Fra 2016 er det ofte ordineret off-label for at øge opsvinget fra alvorlige forbrændinger, hjælpe udviklingen af piger med Turners syndrom og modvirke hiv/ aids-induceret spild.

El Programa TEMPUS, al ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países destinatarios, aporta una contribución cualitativa significativa a los complejos procesos de reforma y reestructuración política y económica que se están llevando adelante en dichos países.
Ved at støtte udviklingen af de videregående uddannelser i de støtteberettigede lande ydes der med TEMPUS-programmet således et betydeligt, kvalitativt bidrag til den politiske og ekonomiske reformproces, som finder sted i disse lande.

El equipo de investigación- incluyendo el autor principal, Steven McCarroll, profesor asociado de genética y director de genética para el Centro de Stanley en Harvard- dice que sus hallazgos podrían ayudar al desarrollo de nuevos tratamientos muy necesarios, y estrategias preventivas para la esquizofrenia.
Forskerholdet- herunder seniorforfatter Steven McCarroll, lektor i genetik og genetikchef for Stanley Center i Harvard- siger, at deres resultater kan hjælpe udviklingen af tiltrængte nye behandlinger og forebyggende strategier for skizofreni.

BAR_ Ayudar al desarrollo de nuevas tecnologías y fomentar su adopción _BAR_ Adopten las propuestas de la Comisión sobre el séptimo programa marco de investigación y el programa marco de competitividad e innovación, junto con el Parlamento Europeo _BAR_ PCL II.4 y 5 _BAR_.
BAR_ støtte udviklingen af nye teknologier og fremme markedsføringen heraf _BAR_ sammen med Europa-Parlamentet at vedtage Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram for forskning og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation _BAR_ FLP II.4 og 5 _BAR_.

La Colegio Se registró bajo la sociedad 1963(Ley 179) con el nombre Escuela de Negocios Avanzada(ABC) En abril de 2006, cuando el Fundador, como parte de su visión de ayudar al desarrollo de la base de mano de obra del país, lo hizo realidad estableciendo el Colegio.
Den College Blev registreret under selskabskode 1963(lov 179) med navnet Advanced Business College(ABC) I april 2006, da grundlæggeren som led i hans vision for at hjælpe udviklingen af mandskabsbaseret i landet gjorde det til en realitet ved at etablere kollegiet.

Desarrollar el comercio entre las dos orillas del Mediterráneo debería ayudar al desarrollo de esta región y resolver, en parte, los graves problemas que, como por ejemplo la inmigración, son comunes al norte y al sur de la zona y van mucho más allá de los problemas textiles.
At fremme handelen mellem Middelhavets to bredder burde bidrage til udviklingen i dette område og delvist løse de alvorlige problemer, som områdets nordlige og sydlige del er fælles om- f. eks. indvandringen- og som ikke blot omfatter tekstilproblemerne.

El proyecto experimental del Parlamento Europeo«Trabajo más seguro y saludable a cualquier edad» tenía el objetivo de investigar las políticas y las estrategias vigentes, y mejorar su aplicación, aumentar el intercambio de buenas prácticas y ayudar al desarrollo de políticas futuras en un contexto de envejecimiento de la población activa.
Europa-Parlamentets pilotprojekt"Safer and healthier work at any age" havde til formål at undersøge eksisterende politikker og strategier og forbedre deres gennemførelse, at styrke udvekslingen af god praksis og at bidrage til at udvikle fremtidige politikker i forbindelse med en aldrende arbejdsstyrke.

Destinado a cubrir las necesidades específicas de Europa central y del este, el doble objetivo de TEMPUS es fomentar la calidad y ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países destinatarios de la ayuda económica, fomentando una interacción cada vez mayor con sus asociados en la Comunidad europea.
Formålet med TEMPUS var at dække de særlige behov i Central- og Østeuropa og det havde samtidig det dobbelte sigte at fremme kvaliteten og støtte udviklingen af de videregående uddannelser i de lande, der var udvalgt til at modtage økonomisk støtte, ved at fremme samarbejdet med partnere i EF.

Teniendo en cuenta que desde distintos ámbitos, incluyendo la propia Comisión Europea, se vienen haciendo propuestas para la formulación de una política de"gran vecindad" que utilice la posición geográfica excepcional de nuestras regiones ultraperiféricas para ayudar al desarrollo de los países vecinos del África occidental y meridional y del Caribe,¿cree el Consejo posible conseguir realizaciones concretas y elaborar algún tipo de planes a este respecto?
Der bliver fra forskelligt hold, bl.a. fra Kommissionen selv, stillet forslag om udvikling af en politik vedrørende"et bredere naboskab", hvor man med udgangspunkt i den specielle geografiske beliggenhed, der er kendetegnende for regionerne i EU's yderste periferi, søger at bidrage til udviklingen af disse regioners nabolande i det vestlige og sydlige Afrika og i Caribien. Mener Rådet i betragtning heraf, at det vil være muligt at føre sådanne forslag ud i livet og udarbejde planer i så henseende?

Por último, los recientes avances en la tecnología para la microinyección automatizado en embriones de pez cebra podría potencialmente ayudar al desarrollo de sistemas vectores de alto rendimiento con importante relevancia para la creación de cepas transgénicas de la mosca de la fruta y otras plagas pertinentes 51.
Endelig kan de seneste fremskridt i teknologien til automatiseret mikroinjektion i zebra fisk embryoner potentielt bidrage til udviklingen af high throughput fremføringsmidler med vigtig betydning for at skabe transgene stammer af medfly og andre relevante skadedyr 51.

Destinado a atender las necesidades específicas de Europa Central y del Este, TEMPUS persigue un doble objetivo consistente en fomentar la calidad y ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países que pueden optar a la asistencia económica, propiciando una interacción cada vez mayor con sus interlocutores de la Comunidad Europea.
Formålet med TEMPUS var at dække de særlige behov i Central- og Østeuropa, og det havde samtidig det dobbelte sigte at fremme kvaliteten og støtte udviklingen af de højere uddannelsessystemer i de lande, dovar udvalgt til at modtage økonomisk støtte, ved at fremme disse landes samarbejde med partnere i EF.

Hvordan man bruger "ayudar al desarrollo" i en Spansk sætning

¿Cómo ayudar al desarrollo de lenguaje en el período pre-operatorio?

los hechos o para ayudar al desarrollo para el uso.

000 millones de dólares, para ayudar al desarrollo de Venezuela".

Ayudar al desarrollo de la carrera profesional de los empleados.

Una mirada prolongada puede ayudar al desarrollo de una cita.

Ayudar al desarrollo de destrezas para vivir en la diversidad.

El descubrimiento puede ayudar al desarrollo de nuevos robots voladores.

Y esos no podían ayudar al desarrollo económico del país.

Ha logrado ingresar y ayudar al desarrollo de diversas actividades.

Aportar bienestar y ayudar al desarrollo industrial de la región.

Hvordan man bruger "støtte udviklingen, bidrage til udviklingen" i en Dansk sætning

Dommerne på rette vej Før sommerferien fortalte Mads Hansen, at Divisionsforeningen i højere grad er begyndt at støtte udviklingen af elitedommerne økonomisk.

Samtidig skal der udvikles fleksible løsninger, der skal træde i stedet for visitation og bidrage til udviklingen af mindre indgribende indsatser.

DEL 1 sætter også fokus på den voksnes rolle i at støtte udviklingen af tænkefærdigheder, samt hvordan man skaber et miljø for tænkning i dagtilbuddet.

Formålet med programmet er således at støtte udviklingen af en sund og tryg relation mellem forælder og barn og at forebygge udviklingen af utryg tilknytning.

OWAY HAR ET AKTIVT SAMARBEJDE MED DE INTERNATIONALE NETVÆRKER AF FAIR TRADE HANDELSKØB TIL AT STØTTE UDVIKLINGEN AF VERDENS U-LANDE.

Vurderer du, at de nyuddannede sygeplejersker evner at bidrage til udviklingen af opgaveløsningen i din afdeling?

Kun i Sponsorattyper Kontingent - Indmeldelser Udover vores almindelige sponsor koncepter, tilbydes også andre alternativer til, at støtte udviklingen i HfS – Fodboldafdelingen og dermed Horne Land.

Formålet med projektet har været, at støtte udviklingen af Gerlev Parkerne som et fyrtårnsprojekt i Slagelse Kommune.

Udviklingsplatformen for Scenekunst har til formål at bidrage til udviklingen af den frie scenekunst, projektstøttede teatre og mindre etablere teatre.

Derudover har effektevalueringen til formål at bidrage til udviklingen af metoder til måling af psykisk trivsel blandt børn og unge.