Hvad Betyder FORANSTALTNINGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medida
• acción
• operación

Eksempler på brug af Foranstaltningens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foranstaltningens varighed// 5 år.
Duración de la acción// 5 años.

Foreløbig vurdering af foranstaltningens forenelighed.
Evaluación preliminar de la compatibilidad de la medida.

Foranstaltningens formål og modtager.
Objetivo y beneficiario de la medida.

Kvaliteten og effektiviteten af foranstaltningens gennemførelse.
Calidad y eficacia de la ejecución de la acción.

Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed.
Duración de la acción y del impacto financiero.

Det kan ikke overstige 80% af foranstaltningens samlede omkostninger.
No podrá exceder del 80% del coste total de la acción.

Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed.
Duración de la acción y de la incidencia financiera.

Forslagene skal indeholde en angivelse af foranstaltningens varighed.
Las propuestas deben especificar la duración de la acción.

Foranstaltningens anden fase blev påbegyndt i slumingen af 1997.
La segunda fase de la acción se inició a finales de 1997.

Beskrivelse af foranstaltningen(teknisk bistand) Foranstaltningens mål.
Descripción de la medida(ayuda técnica) Objetivo de la medida.

Foranstaltningens formål og rækkevidde(1), herunder målgruppe.
Finalidad y alcance de la medida(1), incluido el grupo destinatario.

Hertil kommer, at projektet blev overvåget i 2006 ved foranstaltningens begyndelse.
Además, el proyecto fue sometido a supervisión en 2006, al inicio de la acción.

Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed: Ubestemt DA.
Duración de la acción y de la incidencia financiera: Indeterminada.

Over for alle sine kunder«: Foranstaltningens personelle anvendelsesområde.
Con respecto a toda su clientela»: el ámbito de aplicación ratione personae de la medida.

Foranstaltningens art afhænger af, hvilken type krav, der skal sikres.
El tipo de medida depende de la naturaleza de la demanda que se ha de asegurar.

Det er nødvendigt at bade i foranstaltningens forurening, skære kløerne med jævne mellemrum.
Es necesario bañarse en la medida de la contaminación, cortar periódicamente las garras.

Hvis det er hensigtsmæssigt, udfører Kommissionen etisk kontrol under foranstaltningens gennemførelse.
Si procede, la Comisión efectuará controles éticos durante la ejecución de la acción.

Hvis der er alvorlig tvivl om foranstaltningens forenelighed med statsstøttereglerne.
Plantea serias dudas respecto de la compatibilidad de la medida con las normas de ayuda estatal.

Foranstaltningens omfang, specielt i relation til stordriftsfordele og omkostningseffektivitet.
Importancia de la acción, en especial en términos de economías de escala y de relación coste-eficacia.

For det andet skal Kommissionen iværksætte en omfattende undersøgelse af foranstaltningens effektivitet.
En segundo lugar, que la Comisión iniciara un estudio exhaustivo de la eficacia de la medida.

Afhængigt af foranstaltningens art kan støtten ydes som tilskud eller stipendium.
Según el tipo de acción, las ayudas financieras podrán concederse en forma de subvenciones o de becas.

Der skal endvidere fremlægges en endelig rapport inden tre måneder efter foranstaltningens afslutning.
También debe presentar un informe final a la Comisión dentro de los seis meses de finalizada la acción.

Oplysninger om foranstaltningens anvendelsesområde og nøjagtig beskrivelse af de pågældende tjenesteydelser.
El ámbito de aplicación de la medida y la descripción precisa de los servicios afectados;

Hvor EU-tilskuddet medfinansierer mindre end 50% af foranstaltningens samlede omkostninger, kan Kommissionen anvende.
Cuando la subvención de la Unión cofinancie menos del 50% de los costes totales de la acción, la Comisión podrá utilizar.

Kontrollen med denne bestemmelse kræver en betydelig indsats, der ikke står i forhold til foranstaltningens formål.
El control de esta disposición requiere esfuerzos considerables y desproporcionados en relación con el objetivo de la medida.

Ansoegninger, der indgives mere end ti maaneder efter foranstaltningens gennemfoerelse, tages ikke i betragtning.
No se aceptarán las solicitudes que se presenten después de haber transcurrido 10 meses a partir del final de la realización de la operación.

Hvis der foreligger et alvorligt fødevareunderskud, og sådanne køb gør det muligt at øge foranstaltningens effektivitet.
En caso de déficit alimentario grave, si la posibilidad de dichas adquisiciones permite una mayor eficacia de la operación.

Det er kun foranstaltningens indvirkning på virksomheden, der er relevant, ikke hverken årsagen til eller formålet med statens indgriben(100).
Solo es relevante el efecto de la medida en la empresa, y no la causa ni el objetivo de la intervención estatal(100).

Efter den tilsynsførendes opfattelse er analysen om nødvendigheden og proportionaliteten af foranstaltningens varighed utilstrækkelig.
En opinión del SEPD, el análisis sobre la necesidad y la proporcionalidad de la duración de la medida no es adecuado.

Foranstaltningens vigtigste mål er udvikling og gennemførelse af sikkerhedsregler inden for transportområdet, navnlig.
Los objetivos principales de la acción son la constitución y puesta en práctica de normas de seguridad en el ámbito del transporte, y en especial.

Hvordan man bruger "foranstaltningens" i en Dansk sætning

Det er de energibesparelser, hvor den simple tilbagebetalingstid er maksimalt lig med foranstaltningens levetid, der skal medtages.

Hvis dette ikke er muligt, skal foranstaltningens baggrund, formål og indhold tydeliggøres for forældremyndighedsindehaveren og for barnet eller den unge.

Når der er truffet beslutning om foranstaltningens art, overdrages sagen til GoT, og vores arbejde kan derefter gå i gang.

Ja: Kommissionen skal underrettes (ingen anmeldelse) inden 20 arbejdsdage efter foranstaltningens ikrafttræden.

I denne forbindelse er undersøgt, i hvilket omfang foranstaltningens 2 5 nærmere indhold er beskrevet, og om der er sket henvisning til lovhjemmel for afgørelsen.

Tidsfristerne for opfølgning er fastsat i Serviceloven, hvor det fremgår, at der skal følges op første gang indenfor 3 måneder efter foranstaltningens iværksættelse og efterfølgende hver 6.

Hvor dette ikke er muligt, må foranstaltningens baggrund, formål og indhold tydeliggøres for forældremyndighedsindehaveren, barnet eller den unge.

Foranstaltningens varighed og finansielle virkning Forslag/initiativ af ubestemt varighed gennemførelse med en indkøringsperiode fra 1.

FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Budgetposten har til formål at give budgetmæssig dækning for garantier ydet af Det Europæiske Fællesskab til Den Europæiske Investeringsbank.

Der kan i denne ikke indfortolkes andet end, at der er tale om en reel afrunding og altså ikke en nærmere vurdering af foranstaltningens grundværdiforøgende karakter.

Hvordan man bruger "operación, acción, medida" i en Spansk sætning

Repetiremos esta operación hasta freírlos todos.

Además tiene una importante acción antioxidante.

Medida del Kit Bebe 60x120 cm.

Plantas medicinales con acción farmacológica Descongestionante.

Operación Tormenta del Desierto Kuwait 1991.

Operación Descripción 10272928 Débito GIRO 14/03/2014.

Una aventura sin medida johnwmartinez 2018-01-12T17:49:42+00:00.

Consagrares acción propia del Espíritu Santo.

Cuentan con operación vigente 384 Fintech.

Bookmarksa medida sea por ese dato.