Hvad Betyder FORBINDELSE MED ANVENDELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con la aplicación
• el marco de la aplicación
• relación con el uso
• el contexto de la aplicación
• ámbito de la aplicación
• el contexto de la movilización
• proceso de aplicación
• respecta a la aplicación
• consideración para la aplicación

Eksempler på brug af Forbindelse med anvendelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbindelse med anvendelsen af internettet.
Relación con el uso de Internet.

Der skal sondres mellem to faser i forbindelse med anvendelsen af denne bestemmelse.
Hay que distinguir dos fases en el marco de la aplicación de dicha disposición.

I forbindelse med anvendelsen af artikel 8 i forordning(EF) nr.
A efectos de la aplicación del artículo 8 del Reglamento(CE) n.

Selv om denne angivelse forekommer relevant i forbindelse med anvendelsen af forordning nr.
Si bien dicha indicación resultaba pertinente en el marco de la aplicación del Reglamento n.

I forbindelse med anvendelsen af EØF-traktatens artikel 92-94 har Kommissionen ikke fremsat bemærkninger vedrørende støtteforanstaltninger, meddelt af.
En el marco de la aplicación de los artículos 92 al 94 del tratado CEE, la Comisión no puso observación alguna con respecto a las ayudas notificadas por.

Denne tanke bør også i fremtiden tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af havretten.
La idea, efectivamente, merece alguna consideración en el futuro y en relación con la aplicación del derecho del mar.

Få omfattende træning i forbindelse med anvendelsen af IFRS, så du er forberedt på den forestående vedtagelse af disse standarder i Mexico.
Este diplomado te permitirá obtener una formación integral en relación a la aplicación de las IFRS, para que estés preparado para la inminente adopción de dichas normas en México.

Ordføreren undgår desuden en øget administrativ byrde i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.
Además, el ponente evita aumentar la carga administrativa en relación con la aplicación del presente Reglamento.

Agenturet yder følgende beskyttelse i forbindelse med anvendelsen af magt, våben, ammunition og udstyr og gør status over denne i sin årsberetning.
La Agencia proporcionará las siguientes garantías en relación con el empleo de la fuerza, armas, municiones y equipamiento, y hará un balance al respecto en su informe anual.

De nederlandske myndigheder har ikke skønsmæssige beføjelser i forbindelse med anvendelsen af foranstaltningen.
Las autoridades neerlandesas no disponen de poderes discrecionales en relación con la aplicación de la medida.

I forbindelse med anvendelsen af en ny emballage er den oprindelige mærkning en måde, hvorpå fabrikanten kan angive typen og de prøvningsbestemmelser, der er opfyldt.
En relación con el uso de un nuevo embalaje, la marca original le sirve al fabricante para identificar el tipo e indicarle que se han cumplidos los ensayos de idoneidad.

Det handler også om formidling af viden og om fjernelse af uklarheder i forbindelse med anvendelsen.
Es igualmente importante que se compartan los conocimientos y que se despejen las incertidumbres en cuanto a la aplicación.

En vurdering af eventuelle vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af forordningen og forslag til mulige forbedringer.
Una evaluación de las dificultades experimentadas en el proceso de aplicación del Reglamento y propuestas de mejoras posibles, y.

På anmodning af en af parterne afholdes der konsultationer vedrørende ethvert problem, der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne protokol.
A petición de cualquiera de las Partes, se celebrarán consultas sobre los problemas que puedan surgir en relación con la aplicación del presente Acuerdo.

Brugeren påtager sig alle risici og ansvar i forbindelse med anvendelsen af Total Materia databasen og dens oplysninger.
El usuario asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con el uso de la base de datos Total Materia y su información.

På anmodning af en af de kontraherende parter afholdes der konsultationer vedrørende ethvert problem, der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.
A petición de cualquiera de las Partes, se celebrarán consultas sobre los problemas que puedan surgir en relación con la aplicación del presente Acuerdo.

Modvaerdien i national valuta af beloeb i ECU i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv fastsaettes en gang om aaret.
El contravalor en moneda nacional del ECU que debe tomarse en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará una vez por año.

Den pågældende metode udtrykkeligt tager sigte på den relevante type garantier og underliggende transaktioner i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.
Ii dicho método se refiere expresamente al tipo de garantía y al tipo de operación subyacente en cuestión en el contexto de la aplicación del presente Reglamento.

Modværdien i national valuta af beløb i EUR i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv fastsættes en gang om året.
El contravalor en euros de la cuantía en moneda nacional que se ha de tomar en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará anualmente.

Jeg kan under alle omstændigheder formidle Kommissionens ønske til Dem om at være proaktiv og så fleksibel som mulig i forbindelse med anvendelsen af EU-budgettet.
En todo caso, puedo transmitirles el deseo de la Comisión de tomar la iniciativa y ser lo más flexible posible en relación con el uso que se haga del presupuesto europeo.

Mange stater vedtaget en revision af artikel 9 i 2001, at i forbindelse med anvendelsen af personlige ejendele som sikkerhed for lån.
Muchos estados adoptaron una revisión del Artículo 9 en 2001 que en relación con el uso de bienes muebles como garantía para préstamos.

Glæder sig over, at EU-borgere, der er blevet registreret, under databeskyttelsesskjoldets nye ramme tilbydes adskillige retslige klagemuligheder i forbindelse med anvendelsen af deres data;
Se felicita de que, en virtud del nuevo marco del Escudo de la privacidad, los interesados dispongan de varias vías de recurso legal en relación con el uso de sus datos;

Det Europæiske Retlige Netværk får øget betydning i forbindelse med anvendelsen af princippet om direkte kontakt mellem de retlige myndigheder.
La RJE tiene especial importancia en el contexto de la aplicación del principio del contacto directo entre las autoridades judiciales competentes.

I forbindelse med anvendelsen af EØF-traktatatens artikel 92-94 har Kommissionen besluttet at undlade at fremsætte bemærkninger vedrørende foranstaltninger, som følgende medlemsstater har givet meddelelse om.
En el marco de la aplicación de los artículos 92 a 94 del tratado CEE, la Comisión decidió no emitir observaciones acerca de la en trada en vigor de medidas notificadas por.

Et andet positivt aspekt er, at antallet af traktatbrud i forbindelse med anvendelsen af EU-retten er faldet med en fjerdedel siden 2007.
Otro aspecto positivo en lo que respecta a la aplicación del Derecho de la UE, es que el número de infracciones ha disminuido en un 25% desde 2007.

I forbindelse med anvendelsen af EØF-traktatens artikel 92 og 93 har Kommissionen besluttet ikke at fremsætte bemærkninger med hensyn til iværksættelsen af nedenstående forslag til foranstaltninger meddelt af.
En el marco de la aplicación de los artículos 92 y 93 CEE, la Comisión decidió no emitir objeciones para la aplicación de los proyectos de medida notificados por.

Der blev ikke foretaget nogen undersoegelse af ophavsretsindehaveres saerlige situation i forbindelse med anvendelsen af traktatens artikel 86.
No se efectuó ningún análisis de la situación especial de los titulares de derechos de autor en el contexto de la aplicación del artículo 86 del Tratado.

Som er fastsat af medlemsstaterne i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF(20).
Previstos por las disposiciones de los Estados miembros en el ámbito de la aplicación de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(20);

Kommissionen anmodede også i medfør af procesreglementets artikel 160, stk. 7, om, at de ovennævnte foreløbige forholdsregler blev anordnet, før Polen havde fremsat sine bemærkninger, på grund af den umiddelbare risiko for alvorlig og uoprettelig skade på princippet om effektiv retsbeskyttelse i forbindelse med anvendelsen af EU-retten.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 160, apartado 7, de el Reglamento de Procedimiento, la Comisión solicitó que las medidas provisionales mencionadas en el apartado anterior se acordasen antes de que la parte demandada presentara sus observaciones, habida cuenta de el inminente riesgo de perjuicio grave e irreparable para el principio de tutela judicial efectiva en el ámbito de la aplicación de el Derecho de la Unión.

Flere medlemsstater har på det seneste påpeget sikkerhedsproblemer i forbindelse med anvendelsen af jordnøddeolie samt ekstrakter og derivater deraf i kosmetiske produkter.
Recientemente, varios Estados miembros han señalado problemas de seguridad en relación con el uso de aceite de cacahuete, sus extractos y sus derivados en los productos cosméticos.

Hvordan man bruger "forbindelse med anvendelsen" i en Dansk sætning

Som ansvarlig lægemiddelvirksomhed er patienternes sikkerhed i forbindelse med anvendelsen af virksomhedens produkter altid i højsædet.

Her ses den på dette sted i forbindelse med anvendelsen som S-togsbus mellem Østerport st.

Vi talte om mit speciale arbejde i forbindelse med anvendelsen af ​​høj-effekt lasere til at generere multiplicerede ladede ioner fra et fast stof.

I forbindelse med anvendelsen eller selve købet af vores produkter er vi naturligvis altid klar med rådgivning og vejledning.

Dette betyder i praksis, at læger og patienter skal have fokus på specifikke kendte forhold i forbindelse med anvendelsen af lægemidlet.

I forbindelse med anvendelsen eller selve købet af vores produkter er vi naturligvis altid parate med rådgivning og vejledning.

I forbindelse med anvendelsen eller selve købet af vores produkter er vi altid klar med vejledning og rådgivning.

Et muligt problem i forbindelse med anvendelsen af asfæriske glas opstår, når disse glas anvendes ved styrkeforskel på øjnene.

Der foretages ikke identifikation af den enkelte bruger som person i forbindelse med anvendelsen af cookies.

I forbindelse med anvendelsen af topologioptimering til at designe båndgabs-strukturer er der benyttet nye strategier til at opnå gode designs.

Hvordan man bruger "relación con el uso, el marco de la aplicación, relación con la aplicación" i en Spansk sætning

Información utilizada para actuaciones en relación con el uso futuro del suelo.

El ministro del Interior, Arnaldo Giuzzio Benítez, encabezó una reunión interinstitucional, en el marco de la aplicación del Decreto N° 3.

En relación con el uso de cookies, ver la Política de Cookies.

15, en relación con la aplicación del Artículo 16.

2019 | Establece estándar técnico del dispositivo de registro de imágenes, en el marco de la aplicación del Art.

Cualquier reclamo en relación con el uso de www.

Las controversias que surjan en relación con el uso del sitio http://www.

Status y relación con el uso del suelo" UEx.

Todas las operaciones se están desarrollado en el marco de la aplicación de estrictos protocolos de bioseguridad para todos sus empleados.

Además, se pagará la Asignación No Remunerativa en el marco de la aplicación del Decreto DNU del Poder Ejecutivo Nacional 1043/2018.