Hvad Betyder CADRE DE L'APPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbindelse med anvendelsen
• forbindelse med gennemførelsen
• henhold
• inden for rammerne af anvendelsen
• inden for rammerne af gennemførelsen
• medfør
• forbindelse med anvendelse
• program ramme
• del af programmet

Eksempler på brug af Cadre de l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Régime spécial des certificats d'exportation dans le cadre de l'application des accords gatt.
Særlig eksportlicensordning i forbindelse med anvendelsen af gatt-aftalerne.

Notamment dans le cadre de l'application du Règlement sur la Société Coopérative Européenne.
Bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af forordningen om det europæiske andelsselskab.

Com est un pirate de navigateur qui vient dans le cadre de l'application de vos paquets maintenant.
Com er en browser hijacker, der leveres som en del af programmet din pakker nu.

Dans le cadre de l'application de ces principes, la Commission accorde une priorité à l'accessibilité aux moyens de transport et aux bâtiments ouverts au public.
I forbindelse med gennemførelsen af disse principper giver Kommissionen adgangen til transportmidler og offentlige bygninger høj prioritet.

Les éléments suivants sont des obligations spécifiques dans le cadre de l'application de cette norme.
Følgende er specifikke forpligtelser i forbindelse med anvendelsen af denne standard.

Com voyages en ligne dans le cadre de l'application locale annonces classées et est alimenté par SaferBrowser.
Com rejser online som en del af programmet lokale klassificerede notering og er drevet af SaferBrowser.

Au lieu d'un ransomware note les victimes seront montrés un cadre de l'application avec le message suivant.
I stedet for en ransomware bemærk, at de ofre, vil blive vist et program ramme med følgende besked.

Dans le cadre de l'application du traité d'Amsterdam, des efforts considérables continueront à être faits dans la lutte contre les types de criminalité transfrontalière.
I forbindelse med gennemførelsen af Amsterdam-traktaten vil der fortsat blive gjort en stor indsats for at bekæmpe kriminalitet på tværs af grænser.

Le rapport examine les problèmes pratiques rencontrés dans le cadre de l'application du règlement(CE) n° 2560/2001.
Kommissionens rapport så nærmere på de praktiske problemer i forbindelse med gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2560/2001.

Dans le cadre de l'application des articles 92 à 94 du traité, la Commission a décidé de ne pas émettre d'observations pour la mise en application des projets notifiés par.
I forbindelse med anvendelsen af traktatens artikel 9294 besluttede Kommissionen ikke at fremsætte bemærkninger til gennem forelsen af projekter, der er meddelt af.

Or, cela présupposerait la réalisation d'une analyse économique dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé.
Dette forudsætter imidlertid en økonomisk analyse inden for rammerne af anvendelsen af det markedsøkonomiske investorprincip.

Dans le cadre de l'application des articles 92 à 94 CEE, la Commission a décidé de ne pas émettre d'observations pour la mise en application des projets de mesures notifiées par.
Kommissionen har i henhold til EØF-traktatens artikel 92-94 besluttet at undlade at fremsætte bemærkninger til gennemførelsen af forslag til foranstaltninger meddelt af.

L'achat ou le remboursement de tout équipement qui pourrait s'avérer nécessaire dans le cadre de l'application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE.
Køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF.

Elles sont prises dans le cadre de l'application de l'article 104 C, paragraphe 6. du traité CE visant à obliger les États membres à éviter les déficits publics excessifs.
De er truffet inden for rammerne af anvendelsen af artikel 104 C, stk. 6 i EF-traktaten, som forpligter medlemsstaterne til at undgå uforholdsmæssigt store underskud.

Il montre la part prépondérante des communications de la Commission dans le cadre de l'application des règlements(CEE) nos 1468/81 et 595/91.
Den viser, hvor stor Kommissionens andel er af meddelelserne i henhold til forordning(EØF) nr. 1468/81 og nr. 595/91.

Dans le cadre de l'application des aticles 92 à 94 du traité CEE, la Commission a décidé de ne pas émettre d'observations pour la mise en application des projets de mesures notifiées par.
I forbindelse med anvendelsen af EØF-traktatens artikel 92 til 94 har Kommissionen besluttet ikke at fremsætte bemærkninger til gennemførelsen af de foranstaltninger, der er meddelt af.

Prévus par les dispositions des États membres dans le cadre de l'application de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil(20).
Som er fastsat af medlemsstaterne i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF(20).

Il doit également en aller ainsi lorsque l'article 24, paragraphe 2, de la directive 2004/38 est invoqué dans le cadre de l'application de l'article 18 TFUE.
Det må også være tilfældet, når artikel 24, stk. 2, påberåbes i forbindelse med anvendelsen af artikel 18 TEUF.

Cette distinction conserve toute sa pertinence dans le cadre de l'application des dispositions de l'article 15, et en particulier des alinéas b et c du paragraphe 2 de cet article.
Denne sondring er vigtig i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i art. 15, især bestemmelserne i stk. 2, litra b og c.

Les agréments accordés en application de l'article 6 du règlement(CE) n° 3392/93 restent valables dans le cadre de l'application du présent règlement.
Godkendelser i henhold til artikel 6 i forordning(EF) nr. 3392/93 er også gyldige i henhold til denne forordning.

Il a également examiné avec eux les priorités à retenir dans le cadre de l'application des deuxièmes protocoles financiers qui devraient entrer en vigueur à la fin de cette année.
Han gennemgik ligeledes sammen med dem, hvilke emner der burde prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af de to.

Les dérogations accordées en vertu de l'article 3, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 3392/93 restent valables dans le cadre de l'application du présent règlement.
Undtagelser i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 3392/93 er også gyldige i henhold til denne forordning.

Le rôle joué par le RJE se révèle encore plus important dans le cadre de l'application du principe des contacts directs entre les autorités judiciaires compétentes.
Det Europæiske Retlige Netværk får øget betydning i forbindelse med anvendelsen af princippet om direkte kontakt mellem de retlige myndigheder.

Dans le cadre de l'application des articles 92 à 94 du traité, la Commission a décidé de ne pas émettre d'observations pour la mise en application des projets de mesures notifiées par.
I forbindelse med anvendelsen af EØF-traktatens artikel 92-94 har Kommissionen besluttet ikke at fremsætte bemærkninger til gennemførelsen af foranstaltninger, der er med delt af.

Limité aux véhicules conformes aux spécifications indiquées entre parenthèses, dans le cadre de l'application de l'article 10 paragraphe 1 de la directive.».
Begrænset til køretøjer, som opfylder de i parentes anførte specifikationer i forbindelse med anvendelse af direktivets artikel 10, stk. 1.«.

Dans le cadre de l'application de l'article 37 du traité Euratom, la Commission a émis des avis sur huit projets de rejets d'effluents radioactifs d'installations nucléaires(J).
I forbindelse med gennemførelsen af Euratomtraktatens artikel 37 afgav Kommissionen en række udtalelser om otte projekter vedrørende bortskaffelse af radioaktivt spildfra atomkraftværker1.

D'autre part, le Parlement devra également continuer le dialogue avec le Conseil sur ce sujet, dans le cadre de l'application des accords de Maastricht.
Endvidere bør Parlamentet ligeledes fortsætte dialogen med Rådet om dette spørgsmål inden for rammerne af gennemførelsen af Maastricht-aftalerne.

Or, cela présupposerait une analyse économique dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé que la Commission n'a délibérément pas appliqué.
Dette forudsætter imidlertid en økonomisk analyse inden for rammerne af anvendelsen af det markedsøkonomiske investorprincip, som Kommissionen bevidst havde afstået fra at foretage.

La notion de«mesure de portée générale» a été interprétée par la Cour et le Tribunal dans le cadre de l'application des articles 230 CE et 249 CE.
Begrebet»generel foranstaltning« er blevet fortolket af Domstolen og Retten inden for rammerne af anvendelsen af artikel 230 EF og 249 EF.

Cela présuppose toutefois une analyse économique dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé à laquelle la Commission a délibérément renoncé en l'espèce.
Dette forudsætter imidlertid en økonomisk analyse inden for rammerne af anvendelsen af det markedsøkonomiske investorprincip, som Kommissionen bevidst havde afstået fra at foretage.

Hvordan man bruger "cadre de l'application" i en Fransk sætning

En cas de retour du Produit dans le cadre de l application de la 14

La vaccination est offerte dans le cadre de l application du Programme d intervention intégré Risques biologiques.

La CJUE a du se pencher sur cette question dans le cadre de l application de la directive

Certaines de ces informations peuvent alors être intéressantes pour les membres dans le cadre de l application mobile.

Elle oblige également la direction à exercer son jugement dans le cadre de l application des méthodes comptables du Groupe.

Dans le cadre de l application du droit de la protection de l adulte, cette autorité occupe une position clé.

Une telle pratique existe, par exemple, aux États-Unis, dans le cadre de l application des principes comptables généralement reconnus (US GAAP).

Attention Le module doit être utilisé et préconisé uniquement dans le cadre de l application pour laquelle il a été prédéfini.

Art. 5 Collaboration La Confédération et les cantons collaborent en partenariat dans le cadre de l application de la présente convention.

C est aussi le premier organisme de contrôle dans le cadre de l application des règles édictées par ce même bureau.

Hvordan man bruger "henhold, forbindelse med anvendelsen" i en Dansk sætning

Herefter tilføjes tit: ’Og i henhold til vores etiske retningslinjer’.

I forbindelse med anvendelsen af topologioptimering til at designe båndgabs-strukturer er der benyttet nye strategier til at opnå gode designs.

Løn og ansættelsesforhold Løn i henhold til gældende overenskomst.

OIV er et udtryk for udlån, der objektivt er forringet i henhold til definitionen i Bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl.

Type K kan leveres med mønster i henhold til program 10.

For at bevare den nuværende fleksibilitet og institutionernes rolle i forbindelse med anvendelsen af disse instrumenter medtages bestemmelserne om instrumenterne i den nye interinstitutionelle aftale.

Ordlyden af de eksisterende lovbestemmelser udelukker ikke i sig selv, at man iagttager sammenlægningsprincippet i forbindelse med anvendelsen af det eksisterende optjeningsprincip.

Danmarks Skibskredit er i lighed med den øvrige finansielle sektor pålagt oplysningsforpligtelser i henhold til CRR ottende del.

Værdiskab med tredobbeltvægget kabinet og brandsikringsmateriale i henhold til DIN 4102-A1.

Denne lov fastlægger proceduren for bilæggelse af tvister vedrørende omsættelige rettigheder i forbindelse med anvendelsen af udenretlige procedurer.