Hvad Betyder FORBINDELSE MED DETTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con este
• marco de este
• conexión con este
• relacionados con este
• este sentido
• torno a esta
• caso de este
• relación con esta
• relación con esto
• marco de esta
• conexión con esta

Eksempler på brug af Forbindelse med dette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbindelse med dette projekt.
Relación con ese proyecto.

De aktiviteter, der er udført i forbindelse med dette program.
Las acciones realiazadas en relación con este programa.

I forbindelse med dette skal vi have.
En relación con esto debemos tener.

Vi må dog være særligt årvågne i forbindelse med dette emne.
No obstante, debemos mantenernos alerta en relación con este asunto.

En forbindelse med dette navn findes allerede.
Ya existe una conexión con ese nombre.

Hvis der afholdes Drabant 30 træf, da i forbindelse med dette arrangement.
Se realizan 30 allanamientos en el marco de esta causa.

I forbindelse med dette- ingen problemer skulle opstå!
En relación con esto- no deberían surgir problemas!

At finde en løsning på fejl i forbindelse med dette emne.
Html para encontrar la solución en caso de error en relación con este tema.

I forbindelse med dette er der en bitter smag i munden.
En relación con esto, hay un sabor amargo en la boca.

Men rummelighed og ideologisk holdning i forbindelse med dette alvorlige emne: nej!
Pero laxismo e ideologismo en torno a este tema:¡No!

I forbindelse med dette Refit-initiativ kunne vise sig at tage flere år;
En relación con esta iniciativa REFIT pueda demorarse varios años;

De mødes senere på måneden i forbindelse med dette spørgsmål.
Se van a reunir a finales de este mes en relación con esta cuestión.

Tilsyneladende i forbindelse med dette, en retsmediciner er blevet angrebet.
En aparente relación con esto, un coronel ha sido atacado.

Der er fire vigtige ting at notere sig i forbindelse med dette projekt.
Existen varios aspectos a tener en cuenta con relación a este proyecto.

I forbindelse med dette lagde deres særlige fysiologiske egenskaber.
En relación con este impuesto las características fisiológicas específicas.

Det er ikke det rigtige svar i forbindelse med dette scenario.
Esta no es la respuesta correcta teniendo en cuenta el contexto de este supuesto.

I forbindelse med dette emne befinder vi os i en meget underlig situation.
Nos encontramos, en relación con este tema, en una situación muy extraña.

Disse regler bør finde anvendelse i forbindelse med dette direktiv.
Procede, por tanto, leer el presente Reglamento en relación con dicha Directiva.

I forbindelse med dette projekt i den tyske regering, at der var uoverensstemmelser.
En relación con este proyecto el gobierno alemán había diferencias.

Der har fundet andre møder sted i forbindelse med dette område af partnerskabet.
Se celebraron también otras reuniones en el marco de este capítulo de la asociación.

I forbindelse med dette ændres investeringens finansielle behov.
En relación con esto, las necesidades financiaras en materia de inversión están cambiando.

(SK) Hr. formand! Jeg vil gerne understrege tre centrale aspekter i forbindelse med dette spørgsmål.
(SK) Me gustaría destacar tres puntos principales en relación con este problema.

I forbindelse med dette kompromis vil jeg gerne fremsætte følgende erklæring.
En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración.

Men vi må også klarlægge reglerne i forbindelse med dette direktiv.
Sin embargo, hemos de establecer también claramente estas normas en el marco de esta directiva.

I forbindelse med dette pilotprojekt fik 44 projekter EU-støtte i 1996.
En el marco de este proyecto piloto, se prestó ayuda comunitaria a 44 proyectos en 1996.

Den dataansvarlige for behandlingen af dine personoplysninger i forbindelse med dette websted er.
El responsable del tratamiento de sus datos personales en conexión con este sitio web es.

Jeg tror, at vi i forbindelse med dette argument bør stille os et dobbelt spørgsmål.
Yo creo que en relación con este argumento debemos plantearnos una doble pregunta.

Jeg mener desuden, at Kommissionen, Rådet og Parlamentet nærer de samme bekymringer i forbindelse med dette forslag.
Creo, además, que la Comisión, el Consejo y el Parlamento compartimos las mismas preocupaciones en torno a esta propuesta.

I forbindelse med dette, vil jeg ikke flytte til"personlighed" af forskellige systemer.
En relación con esto, no voy a pasar a la"personalidad" de los diversos sistemas.

Vi kan fra tid til anden give disse ikke-personlige eller samlede oplysninger til tredjeparter til anvendelse i forbindelse med dette websted.
De vez en cuando, podremos suministrar esos datos no-personales o agregados a terceros para uso en conexión con este sitio web.

Sådan bruges "forbindelse med dette" i en sætning

I nklusion online trækker på flere dygtige eksperter og kilder i forbindelse med dette ekursus.

Bestyrelsen modtog i forbindelse med dette nedbrud rigtig mange opkald fra medlemmerne.

Dette skete primært gennem Danske Kancelli, og i forbindelse med dette skabtes her en række vigtige kilder: Forestillinger: Kancelliets indstillinger forsynet med kongens beslutning.

I forbindelse med dette arbejde, deltager en repræsentant fra Uddannelsescenter Holstebro i vore fællesmøder, da Holstebro også arbejder med skolepraktikopgaverne i praktikperioderne.

I forbindelse med dette hørte jeg bla.

Godkendelsescertifikatet tilbagekaldes, hvis det i forbindelse med dette syn, konstateres, at transportmidlet ikke opfylder kravene i transportforordningen og i denne bekendtgørelse.

Jeg har haft om hele konflikten i Syrien på seminariet, og det var nok mest i forbindelse med dette, at jeg faldt over Puk Damsgårds bog.

Shutterstock har ret til at overtage håndtering, afvikling eller forsvar af krav eller tvister i forbindelse med dette erstatningskrav.

Bladplader, de vågner og dør, i forbindelse med dette vand har disse blomster mindre.

LinkKataloger.dk påtager sig intet ansvar i forbindelse med dette tal.