Hvad Betyder FORFÆRDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horrorizados
• aterrorizados
• turbaban
• consternados
• aterrorizada
• aterrados
• atónitos
• asustaba

Eksempler på brug af Forfærdede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er forfærdede.
Estamos indignados.

(Latter) I skulle være forfærdede.
(Risas) Deberías estar aterrorizado.

Vi er forfærdede. Ministre.
Estamos indignados. Ministros.

I skulle være forfærdede.
Deberías estar aterrorizado.

Forfærdede ventede lægen og hans kone på løsesums-kravet.
Aterrorizados, el doctor y su esposa esperaron las demandas del rescate.

De var forfærdede.
Estaban horrorizados.

(26) Hebræerne var trætte og forfærdede;
Los hebreos están cansados y aterrorizados;

De var forfærdede.
Estaban aterrorizados.

(26) Hebræerne var trætte og forfærdede;
Los hebreos estaban cansados y aterrorizados;

De var forfærdede.
Ellos estaban horrorizados.

Og han sagde til dem:"Hvorfor ere I forfærdede?
Y él les dijo:¿por qué estáis turbados?

De alle bleve forfærdede og priste Gud og sagde:"Aldrig have vi.
De manera que todos se asombraron y glorificaron a Dios diciendo: Nunca hemos.

Hvorfor vi er forfærdede?
¿Por qué estamos consternados?

Hr. formand, vi er forfærdede over den aktuelle situation i Sierra Leone.
Señor Presidente, estamos indignados por la actual situación en Sierra Leona.

Hans venner blev forfærdede.
Sus amigos quedaron horrorizados.

Denne nyhed forfærdede hele verden, hvad kan vi sige om en kærlig kone!
Esta noticia horrorizó al mundo entero,¿qué podemos decir de una esposa amorosa?

Det, han gjorde, forfærdede mig.
Pues lo que hacía me asustaba.

En dag løb hesten væk, og naboerne var forfærdede.
Un día se escapó y los vecinos estaban aterrorizados.

Vi var naturligvis forfærdede og sagde.
Naturalmente quedamos horrorizados, y dijimos.

Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig.
Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron.

Og de bleve alle forfærdede, saa at de bespurgte sig med hverandre og sagde: hvad er dette?
Y quedaron todos atónitos, tanto que se preguntaban unos á otros:¿Qué es esto?

Og det, han gjorde, forfærdede mig.
Y lo que él hacía me asustaba.

Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig.
Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron.

Konsekvenserne af angrebet forfærdede befolkningen.
Las consecuencias del atentado horrorizaron a la población.

Forfærdede over den tilsyneladende truende katastrofe råbte israelitterne til Jehova og Moses om hjælp.
Al verse en esa crítica situación, clamaron aterrorizados a Jehová y a Moisés.

Jeg så noget i dag, der forfærdede mig.
Vi algo hoy, algo que me horrorizó.

De kristne sagde, at de var'forfærdede' over rygter, der forbinder bomberne i Peshawar med det store problem med organhandel.
Los cristianos dicen estar«horrorizados» por los rumores que vinculan las bombas en Peshawar al vasto problema del tráfico de órganos.

Hun kiggede tilbage på den forfærdede kvinde.
Volvió a mirar a la aterrorizada muchacha.

Hvad handler det om Uggs, der efterlader nogle forfærdede, nogle i en konstant øjenrulle, nogle skøre i kærlighed stadig og nogle i kærlighed bag lukkede døre?
¿Qué pasa con falsos Uggs falsos que deja a algunos horrorizados, algunos en un constante giro de ojos, algunos locos en el amor y otros enamorados a puertas cerradas?

Folk på stedet var forfærdede.
Las personas que estaban en el lugar estaban aterrorizadas.

Hvordan man bruger "forfærdede" i en Dansk sætning

Atter var der en kamp af lyd, større end før, så mange Ainur blev forfærdede og tav og Melkor fik overtaget.

Jeg ville have folk til at være forfærdede.

Fru Hendersons forfærdede blik og heftige forskrækkelse, der var kommen så uventet, havde ramt hende som et elektrisk stød.

Når vi tjekke andre dating-tjenester, vi er forfærdede: 50% af mænd og 90% af kvinderne (tænk over det!!!!) af deres foto-gallerier er svindlere.

Vi tillod kreditkorttips og meget af de piger, jeg arbejdede med, var forfærdede, fordi dine kreditkorttips blev beskattet.

Vi blev forfærdede ved at se specielt Karls ryg med 4 meget røde striber – den 4.

James Bulgers forældrene er i det hele taget forfærdede over, at "Detainment", som de synes viser "foragt" for drengens efterladte, har vundet priser.

Den taler om, at evangeliet ikke ret kan erkendes uden ”kampen i den forfærdede samvittighed” (CA 20).

De amerikanske soldater, der var søgt sammen nær vognkolonnen på autostradaen, veg forfærdede tilbage, spredtes, og en del flygtede i sanseløs skræk og uorden mod havet.

Kampen i den forfærdede samvittighed Fra én side set er sand kristendom erfaringskristendom.

Hvordan man bruger "aterrorizados, horrorizados" i en Spansk sætning

Ríe de sus rostros aterrorizados y sus diminutas defensas.

Muchos cristianos están aterrorizados de sólo pensarlo.

"Estamos horrorizados por este acto de violencia.

Sabía que todos estaban aterrorizados por Hua Yun.

Los norcoreanos están siendo aterrorizados hoy en día".

Los automovilistas aterrorizados se vuelven unos contra otros.

Tony y Luis miran horrorizados el espectáculo, el panorama.

Los discípulos estaban aterrorizados mientras Jesús dormía.

Son arrestados, golpeados, aterrorizados e incluso ejecutados.

Los enemigos están horrorizados por el ataque invisible.