Hvad Betyder FORKLARER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos explica
• nos explican
• nos aclare
• nos dice

Eksempler på brug af Forklarer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mænd forklarer os ting.
Los hombres nos explican cosas.

Når francis fukuyama højt og tordnende verden bifald meddelte, at"Enden på historien", og den sejr for amerikansk liberalisme, nu en anden amerikansk politolog, forklarer os, hvordan galt fukuyama.
Cuando francis fukuyama gran voz y bajo los turbulentos mundiales aplausos anunció el"Fin de la historia" y la victoria del liberalismo americano, ahora otra el politólogo estadounidense nos explica cómo se equivocaba de fukuyama.

Saxo forklarer os dette i bog 5.
Pablo explica esto en el v.

Det humane magnetsyndrom forklarer os hvorfor.
El síndrome del imán humano explica el porqué.

Melanie forklarer os alle godt for os at få boliger.
Melanie explica a todos buena para nosotros para conseguir vivienda.

Lian var en fantastisk vært, forklarer os alle om hendes projekt.
Lian era un fantástico anfitrión, nos explica sobre su proyecto.

Peter forklarer os, at vi skal”stræbe efter at gøre jeres kaldelse og udvælgelse urokkelig” 2.
Pedro nos dice de‘procurar tanto mas de hacer firme vuestra vocación y elección' 2P.

Psykoanalytikeren Sophie Cadalen* anmeldelser og forklarer os, hvordan at komme ud af det.
El psicoanalista Sophie Cadalen* revisa y nos explica cómo salir de ella.»Mi otra mitad».

De forskere, der forklarer os, at CO2 ikke kan varme jorden, høres heller ikke.
Tampoco se escucha a los científicos que nos explican que CO2 no puede calentar la tierra.

Hr. formand for Kommissionen, når informationspolitikken er så vigtig for Dem, vil jeg gerne spørge Dem, hvorfor Deres forslag, som vi naturligvis vil efterprøve omhyggeligt, ikke indeholder nogen forholdsregler, der forklarer os, hvordan Europa-Parlamentet i det hele taget vil blive informeret af det nye kontor, der skal oprettes.
Señor Presidente de la Comisión, si la política de información le parece tan importante, quisiera preguntarle por qué su propuesta, que naturalmente vamos a examinar con todo cuidado, no contiene ninguna disposición que nos aclare cómo el Parlamento Europeo va a ser informado por la nueva oficina recién creada.

Bruno Gröning forklarer os så, hvordan den enkelte igen kan få adgang til ny energi.
Bruno Gröning explica ahora cómo podemos cada uno de nosotros, retomar nuevas energías.

De to skal hænge sammen, ikke mindst for at overbevise disse berygtede finansministre, som forklarer os, at selv hvis kriterierne for Solidaritetsfonden blev tilpasset- og det var De inde på- ville det koste mere.
Ambos deberían estar relacionados, sobre todo a fin de convencer a estos Ministros de Finanzas tan infames, que nos explican que quizás aunque se aprobaran los criterios del Fondo de Solidaridad-y usted ha hablado de esto- costaría más.

Forskerne forklarer os, at følelsesmæssig gråd faktisk er en fantastisk evolutionær innovation.
Los científicos nos explican que el llanto emocional es en realidad una innovación evolutiva excepcional.

I"Smartere end du tænker: Hvordan teknologi ændrer vores tanker til det bedre" eller"Smartere end du tror: Hvordan teknologi ændres vores mening til det bedre" forklarer os det nye teknologier, selv om de nogle gange kan virke irriterende, hjælper os med at styrke vores"intelligenser" af en særlig bestemt grund: vi er sociale væsener, og en stor del af vores tankegang foregår uden for vores sind.
En“Smarter Than You Think: How Technology is Changing Our Minds for the Better” o“Más inteligente de lo que piensa:¿Cómo está cambiado la tecnología nuestra mente para el mejor” nos explica que las nuevas tecnologías, aunque a veces pueden parecernos molestas, nos están ayudando a potenciar nuestras“inteligencias” por una razón muy concreta: somos seres sociales y una gran parte de nuestro pensamiento se produce fuera de nuestras mentes.

Rådet forklarer os, at det var nødvendigt at nå frem til en løsning, der tager hensyn til denne stats holdning.
El Consejo nos explica que era necesario llegar a una solución que tenga en cuenta la posición de dicho Estado.

Hvordan i alverden skulle vi overleve uden denne overdrevne barnepigestat, der forklarer os den slags, og hvordan i alverden er det lykkedes mig at nå den modne alder af 68 år, selv om jeg brugte mine barndomsår på at gnave blyholdig maling af trærammen på min tremmeseng?
¿cómo podríamos sobrevivir sin este Estado niñera que nos explica tales cosas, y cómo he sobrepasado la edad madura de 68 años cuando pasé mis años de infancia chupando la pintura a base de plomo del bastidor de madera de mi cuna?

Alt dette forklarer os hvorfor, når vi er triste og oplever lidelse, så ser alt ud til at stoppe, herunder fornemmelser såsom smage.
Todo ello nos explica por qué, cuando estamos tristes y experimentamos sufrimiento, todo«parece detenerse, todo pierde su sentido e incluso su sabor».

Også hun var utroligt hjælpsomme, forklarer os og give os alle de oplysninger, vi havde brug for og besvaret alle vores spørgsmål meget tålmodigt.
Además, ella era increíblemente servicial nos explica y nos da toda la información que necesitábamos y respondió a todas nuestras preguntas con mucha paciencia.

Man forklarer os, at vi ikke kan gå baglæns, fordi det er for sent, og samtidig forklarer man os, at der altid er tid til at behandle dette spørgsmål om 10 eller 15 år.
Hoy se nos explica que hemos ido demasiado lejos para dar marcha atrás, pero al mismo tiempo se nos dice que siembre habrá tiempo de tratar esta cuestión dentro de diez o quince años.

Vi i Parlamentet forventer, at De forklarer os- hvis det ikke lykkes at få en resolution i Sikkerhedsrådet- at resolution 1244 er et vandtæt retsgrundlag for alle tiltag under den europæiske sikkerheds- og forsvarpolitik.
En el Parlamento estamos esperando que usted nos aclare-si no conseguimos una resolución del Consejo de Seguridad- si la Resolución 1244 constituye un fundamento jurídico hermético para todas las medidas de la PESD.

Mellem den, der forklarer os, at osten er intet mindre end et hårdt stof, så vanedannende som alkohol og tobak, og afsløringerne fra WHO, der klassificerer kød og rødt kød som kræftfremkaldende eller sandsynligvis kræftfremkaldende. kommer til at tro, at spisning udsætter os for en bestemt død.
Entre la que nos explica que el queso es nada menos que una droga dura, tan adictiva como el alcohol y el tabaco, y las revelaciones de la OMS que clasifica las carnes y las carnes rojas como cancerígenas o probablemente cancerígenas, una llega a pensar que comer nos expone a una muerte segura.

Markus 10:45 forklarer os, hvorfor Jesus kom,”For end ikke menneskesønnen er kommet for at lade sig tjene, men for selv at tjene og give sit liv som løsesum for mange.”.
Marcos 10:45 nos dice porque vino Jesús,“Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar Su vida en rescate por muchos.”.

Kommissionen forklarer os velvilligt, at denne bestemmelse først ville være brugbar på det tidspunkt, hvor tredje fases indledes, og imens må man finde noget andet.
La Comisión nos explica hipócritamente que esta última disposición no sería aplicable hasta llegado el día en que comience la tercera fase y que, mientras tanto, había que encontrar otra cosa.

Hvordan forklarer vi det?
¿Cómo explicamos esto?

Nedenfor forklarer vi en række af vores tjenester.
A continuación explicamos algunos de nuestros servicios.

Hvordan forklarer vi Rankins død?
¿Cómo explicamos la muerte de Rankin?

Hvordan forklarer vi det?
¿Cómo explicaremos esto?

Hvordan forklarer vi den her?
¿Cómo explicamos esto?

Kommissionen forklarede os, at dette ville være umuligt at opnå.
La Comisión nos ha explicado que sería irrealizable.

Simon spørger: Hvordan forklarer vi, når ting ikke går som forventet?
Él pregunta¿Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone?

Hvordan man bruger "forklarer os" i en Dansk sætning

Kruse Jensen forklarer os ikke entydigt, hvad kvinden laver, men antyder noget, hun skaber en spænding, hvor beskueren kan færdiggøre fortællingen.

Mon man kan håbe, at de blander sig i debatten og forklarer os, hvori Finanspagten stemmer overens med socialisme? . 21.

Vi sidder i en slags stue, da han forklarer os, hvordan han ser Osmanen Germania. “Vi er en bokseklub.

Nu kommer manageren for restauranten så og forklarer os at der kun er en kop kaffe pr.

Vinmageren forklarer os nærmere om druevalget til denne vin: ”De druer vi vælger skal være typiske for sorten og den jord de står i.

I dette område kan vi støde på både strudse, bøfler og næsehorn. ”Please, don’t run”, understreger Elsabe, da hun forklarer os reglerne for dagens safari.

Et smukt program forklarer os lidt om tankerne bag forestillingen, samt at ingen alger er kommet til skade under tilblivelsen af forestillingen.

Det er ikke godt nok, at de forklarer os andre, hvad de mener.

Han forklarer os, at manden på billedet er en af hans tre sønner, og at der i graven ulykkeligvis ligger en anden af sønnerne.

I denne artikel af ExpertoAnimal vil vi gennemgå de hund årsager, der forklarer os hundebue hævelse.

Hvordan man bruger "nos explica, nos aclare, nos explican" i en Spansk sætning

David Calle nos explica cómo hacerlo.

Elmer Huerta nos explica los detalles.

Abraham García nos explica cómo hacerlos.

--angel ayllon nos explica laincreible historia.

Nos explica todo con mucha serenidad.

(agradeceremos que alguien nos aclare este duda).

Desde Órbita Verde nos explican que[…].

Sus creadores nos explican los motivos.

@odettedelpino nos explica más del tema.

Martín Luis Guzmán nos explica varios.